kr c4電氣元器件檢修服務(wù)系統(tǒng)技術(shù)_第1頁
kr c4電氣元器件檢修服務(wù)系統(tǒng)技術(shù)_第2頁
kr c4電氣元器件檢修服務(wù)系統(tǒng)技術(shù)_第3頁
kr c4電氣元器件檢修服務(wù)系統(tǒng)技術(shù)_第4頁
kr c4電氣元器件檢修服務(wù)系統(tǒng)技術(shù)_第5頁
已閱讀5頁,還剩238頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

?KUKARoboterGmbHZugspitzstra?e140D-86165Augsburg PubCOLLEGEServiceElektrikKRC4(PDF-COL)zh SE(V)KRC4V2.18版本 SE(V)KRC4V2培訓(xùn)中的安全 安全概要 控制柜安全 EGB規(guī)定 產(chǎn)品說明 產(chǎn)品簡介概覽 縮寫 KRC4的技術(shù)數(shù)據(jù) 機(jī)器人控制系統(tǒng)概覽 總線系統(tǒng)概覽 接口說明 接線提示 能源效率 箱柜冷卻系統(tǒng)說明 KRC4計算機(jī)組件 計算機(jī)組件概覽 控制系統(tǒng)電腦 主板 更換雙網(wǎng)卡(DualNIC) 更換KRC4盤 電腦電源件 更換RAM器 電腦風(fēng)扇 練習(xí):更換控制系統(tǒng)PC KRC4的總線系統(tǒng) 總線系統(tǒng)概覽 內(nèi)部庫卡總線系統(tǒng) 控制柜(CCU) 庫卡控制器總線(KCB) 庫卡庫卡配電箱(KPP) 庫卡伺服包,KSP 練習(xí):更換KPP和KSP 分解器數(shù)字轉(zhuǎn)換器(RDC) 電子數(shù)據(jù)器(EDS) 電子控制裝置(EMD) 檢查分解器 電機(jī) 練習(xí):測量電機(jī)及分解器上的電阻 庫卡系統(tǒng)總線(KSB) 庫卡smartPAD 安全接口板(SIB) 庫卡擴(kuò)展總線(KEB) 庫卡線路接口 控制系統(tǒng)操作面板(CSP) 練習(xí):硬件故障查找 網(wǎng)絡(luò)技術(shù)基礎(chǔ) 網(wǎng)絡(luò)概覽 無源的網(wǎng)絡(luò)組件 雙絞線 RJ-45插頭和接口 練習(xí):檢查線纜 光纖 無線傳輸方式 網(wǎng)絡(luò)拓?fù)?有源的網(wǎng)絡(luò)組件 網(wǎng)卡 集線器 轉(zhuǎn)換器 路由器 協(xié)議 協(xié)議 OSI參考模型 定址 子網(wǎng)掩碼 NAT-網(wǎng)絡(luò)地址轉(zhuǎn)換 分配IP地址 KRC4里的協(xié)議和IP地址應(yīng)用 打開DOSS 植入DOS指令 庫卡線路接口(KUKALineInterface,KLI) KLI配置 啟動KLI診斷 桌面協(xié)議 RDP-桌面協(xié)議 VirtualRemotePendant 練習(xí):網(wǎng)絡(luò)診斷 基于以太網(wǎng)的重要現(xiàn)場總線系統(tǒng) 現(xiàn)場總線概覽 ProfiNet(工業(yè)以太網(wǎng)) 現(xiàn)場總線系統(tǒng)EtherCAT EtherNet/IP現(xiàn)場總線系統(tǒng)(EIP) KRC4組件 控制系統(tǒng)組件概覽 低壓電源件 電源濾波器 蓄電池 制動過濾器 鎮(zhèn)流電阻 練習(xí):更換低壓電源件 設(shè)備安全 設(shè)備安全概覽 投入運行模式 KRC4的安全方案 PROFIsafe可帶來的安全功能 SIB可帶來的安全功能 SafeOperation(選項) 配置設(shè)備安全機(jī)制 練習(xí):更換SIB 軟件安裝 軟件安裝概覽 KRC系統(tǒng)還原 初次安裝軟件 從本機(jī)建立映射 從本機(jī)恢復(fù)映射 創(chuàng)建網(wǎng)絡(luò)映射 從網(wǎng)絡(luò)恢復(fù)映射 數(shù)據(jù)保存于網(wǎng)絡(luò) KRC4軟件更新 激活OfficePC 練習(xí):安裝軟件 診斷 診斷概覽 CSP診斷 使用診斷監(jiān)視器 KRCDiag 測量記錄 測量記錄概覽 測量記錄配置 引言 選項卡【一般設(shè)置】 選項卡【觸發(fā)器】 選項卡【輸入/輸出端】 選項卡【信道】 結(jié)束測量記錄 利用KRL激活測量記錄 分析和處理測量記錄 配置表 測量記錄 圖表式分析處理 保養(yǎng) 可保養(yǎng)組件概覽 KRC4保養(yǎng) 練習(xí):實施保養(yǎng) WorkVisual 產(chǎn)品說明 操作界面 項目比較 傳送項目 檢查工業(yè)以太網(wǎng)配置 練習(xí):對WoV實施項目管理 通過WorkVisual系統(tǒng)信息 WorkVisual診斷監(jiān)視器的利用 用WorkVisual進(jìn)量記錄 練習(xí):執(zhí)量記錄 索引 培訓(xùn)安全概控制柜安

EGB規(guī)定 等待550780T1EGBEGB說明

圖1-1:EGB對于EGB規(guī)定(EGB:ElektrostatischGef?hrdeteBauelemente,即易受靜用或者偶爾干擾其他無損元器件的正常運作。圖1-編衣1化2棉3單OP單 必須執(zhí)行下列的EGB板卡處置方法操作人員穿著EGB防護(hù)鞋或EGB在接觸電子板卡之前,操作人員必須通過碰觸可導(dǎo)電且已接地的物體來泄放自己身體上的靜電。(例如:借助接地導(dǎo)線),或者當(dāng)無電位式(例如:基礎(chǔ)控制系統(tǒng)機(jī)殼的包裝 在包裝易受電危害的電元器件時,注意采用導(dǎo)且可抗靜電的包裝材料,例如:屬性或含有墨的包裝材,抗靜電的膜等。受損件的處置方法ESD產(chǎn)品產(chǎn)品簡介概控制器概要&布縮

KRC4術(shù)說CabinetControlUnit(控制柜ControllerSystemPanel(控制系統(tǒng)操作面板ElectronicDateStorage(電子數(shù)據(jù)卡ElektromagneticCompatibility(電磁兼容性KUKAControllerBus(庫卡控制總線KUKAControlPanel(KUKALineInterface(庫卡線路接口KUKAOperatorPanelInterface(KUKAControlPC(庫卡控制系統(tǒng)電腦KUKAPowerPack(庫卡配電箱KUKARobotLanguage(庫卡機(jī)器人編程語言KUKAServoPack(庫卡伺服包KUKASystemBus(庫卡系統(tǒng)總線KUKAServiceInterface(庫卡服務(wù)接口KUKAServo-Pack(庫卡伺服包,驅(qū)動調(diào)節(jié)器Licht-Wellen-Leiter(光纜OperatorPanelInterface(smartPAD的接口PowerManagementBoard(電源管理板卡ResidualCurrentDevice(器SerialAdvancedTechnology ent(SafetyInterfaceBoard(SafetyInputOutputNode(安全輸入/點術(shù)說UniversalSerialBus(UninterruptedPowerSupply(不間斷電源KRC4技術(shù)圖2-1:控制柜圖2-1:控制柜(V)KR(V)KRC4RAL7016煤黑色/軸8置圖圖2-2:圖圖2-3:側(cè)面,50毫米間距背面,100上側(cè),300IPxx950x790x520重1501500額定連接電壓符合額定連接電壓符合DIN/IECAC3x40013.5kVA最小3x25A(慢熔),最大3x32RCD每套機(jī)器人系統(tǒng)300mA,感DC27.1V±0.11硬HDD30GB,SSD(固態(tài)盤機(jī)器人控制系統(tǒng)概KRC4192345646713外8KRC4圖2-4:總線系統(tǒng)概圖2-5:KRC4控制系統(tǒng)可借助于WorkVisual (RobotC,機(jī)器人控制):庫卡機(jī)器人控制系統(tǒng)的系KRC4

XM(eXtendedMotion):適用于庫卡運動控制資料庫的集成運行時間管ProcessControlKRC4圖2-6:KRC4縮寫功KUKAContollerBus(庫卡控制總線(RDC,KPP,BKUKASystemBus(庫卡系統(tǒng)總線用于耦聯(lián)smartPADKUKAExtensionBus(庫卡擴(kuò)展總線MFC-CAN總線KUKALineInterface(庫卡線路接口制、診斷機(jī)制和圖2-7: 可編程控制器 ControllerSystemPanel,即控制系統(tǒng)操作面板 接口說 電源線/庫卡smartPADPE KRC4線由一條電機(jī)連接線和一條數(shù)據(jù)線構(gòu)成。它以套件的形式而供應(yīng), 線長7 線 線 線長50

圖2-8:1XS18選2X7.1附加軸(7)電機(jī)接口(選項9選3X20驅(qū)動電機(jī)接口(軸1-1X190接4選1X21RDC-15選1網(wǎng)絡(luò)(選項26選1選37X11接口(可選1SL14導(dǎo)1SL25導(dǎo)圖2-9KRC4W?rth 選選 X20驅(qū)動電機(jī)接口(軸1- X21RDC-接X7.1附加軸(7)

X42X210電源開 X215P工業(yè)以太網(wǎng)(動力X217(選項 X33快速測X218(選項 選X212工業(yè)以太網(wǎng)輸 選X214工業(yè)以太網(wǎng)輸 SL1機(jī)械手接地導(dǎo) SL2主電源接地導(dǎo)選接線提布 電據(jù)間環(huán)才設(shè)到線槽里。圖2-10:線 連接在機(jī)械手與機(jī)器人控制系統(tǒng)之間用作電位均衡導(dǎo)線的一條16mm2導(dǎo)線。圖2-11:控制系統(tǒng)電位均衡- 2-12:利用信道達(dá)到控制系統(tǒng)與機(jī)械手之間的電位均線能源效KRC4的節(jié)能功 外部冷卻回路擁有一臺調(diào)溫式風(fēng)扇(24V),可根據(jù)具體負(fù)荷和環(huán)境溫度散熱表面的作用->借助外部冷卻回路對27V電源件進(jìn)行散熱。安裝較低的冷卻功率和轉(zhuǎn)速(待機(jī)時約為220W)

驅(qū)動總線去激活(制動閘落下大約10電耗大約158 30至60秒后運行準(zhǔn)備就緒(因應(yīng)用程序而異電耗大約40W激 ProfiNetAIDAPNO(ProfiEnergy-以太網(wǎng):通過Magic利用庫卡smartPAD用戶組織過程現(xiàn)場總線箱柜冷卻系統(tǒng)說說明 箱柜冷卻裝置包含兩條冷卻循環(huán)回路。裝有控制功率電子元器件的箱內(nèi)范圍通過一個換熱器進(jìn)行散熱。在箱柜的外部區(qū)域,KPP和KPS的低壓電源件、鎮(zhèn)流電阻和散熱體則直接通過外部空氣適當(dāng)冷卻。結(jié)圖2-13:圖2-13: 6 7 KPP8KSP空氣出口KSP空氣出口9KPCKRC4算機(jī)組計算機(jī)電主網(wǎng)盤風(fēng)控制系統(tǒng)電控制系統(tǒng)PC說 控制系統(tǒng)電腦由電源件、主板、DualNic雙網(wǎng)卡、RAM器和硬盤構(gòu)成處理器技術(shù)(雙核技術(shù),每個核擁有一個安全機(jī)構(gòu)如下:核2:DSESafeOS軟件棧(KW軟件/Phoenix)-性能等級d(等同以前:安全項標(biāo)準(zhǔn)的大容量器HDD;非旋轉(zhuǎn)式盤(SSD-SolidStateDisc)可選圖3-1:PC 硬4 主5PC PC6

通過處理器的第二核進(jìn)行調(diào)節(jié)(RC-RobotControl,機(jī)器人控制)PLC(選項)RC圖3-2:序接序接1DC24512PCX9626主板內(nèi)建LAN系統(tǒng)總線->CCUX3LAN雙網(wǎng)卡DualNIC:控制器總線->CCU78USB2.04LAN雙網(wǎng)卡DualNIC:線路接口->圖3-3:插名插1現(xiàn)場總線(選項2現(xiàn)場總線(選項3LAN雙網(wǎng)卡45顯卡(選項6現(xiàn)場總線(選項7

按ESD步圖3-4:PC 主說 為庫卡定制的Fujitsu牌工業(yè)總英特爾雙核處理器技術(shù),配設(shè)2.8GHz雙核和1GB接

圖3-5:電腦接口;主板內(nèi)建網(wǎng)絡(luò)和更換雙網(wǎng)卡(Dual 庫卡DualNIC是一種可供兩個總線系統(tǒng)(KLI-庫卡線路接口和KCB-庫卡控圖3-6DualNicDualNIC更換步 1.打開電腦機(jī)松開網(wǎng)卡緊固件(1),圖3-7:DualNIC 更換KRC4說 圖3-8:KRC4SSD說 (SolidStateDisc,固態(tài)盤)SSD(例如:振動)造圖3-9:功能 盤劃分為三個分區(qū),其中第三個分區(qū)屬于隱藏的復(fù)分區(qū)。該分區(qū)可通過庫卡恢復(fù)工具來讀寫。CD數(shù)據(jù)線通過SATA插頭與主板連接。Windows工藝數(shù)據(jù)包(選項

按ESD 1.將控制系統(tǒng)關(guān)機(jī)并采取措施防止其被意外重2.并拔出SATA插頭(1)拔出電源插頭(2)松開滾花螺釘圖3-10:SATA通過拉引松開SATA安裝操作系統(tǒng)和庫卡系統(tǒng)軟件WorkVisual)WorkVisual)電腦電源 圖3-11: 電腦電源件的輸入電壓為27V,其不能替換成輸入電壓為230V的常用電源

更換RAMRAM器說明 RAM器模塊用于裝載操作系統(tǒng)WindowsXPe和VxWorks。設(shè)備出廠時已裝配兩塊庫卡模塊,每塊大小各為512MB。如需升級裝備,只允許采用庫卡提供的RAM器

按ESD 1.在更換RAM器之前,必須先將電腦電源件拆出將側(cè)面搭攀(1)解開,然后將RAM器往上推取出器模塊圖3-13DIMM 換上新的器模塊主菜單>幫助>信息】檢查Ram的安裝情電腦風(fēng) 圖3-14:

按ESD步PCPC松開并拔出風(fēng)扇插頭(1)圖3-15:PC 風(fēng)控制系統(tǒng)PC外 網(wǎng)將風(fēng)扇朝裝配栓塞(1)將開口鉚釘(2)拔出,再將網(wǎng)柵(3)圖3-16:PC 網(wǎng) 網(wǎng)柵的固定(開口鉚釘 圖3-17:PC PC機(jī)外殼上的安裝栓網(wǎng)將裝配栓塞(3)將風(fēng)扇裝入電腦機(jī)殼,并將裝配栓塞(3)練習(xí):更換控制系統(tǒng) 更換控制系統(tǒng)

按ESD 1.請將所有連接線拔出ESD將DualNic、硬盤、電腦電源件和RAM器拆出將DualNic、硬盤、電腦電源件和RAM器重新裝回 KRC4的哪些內(nèi)部總線系統(tǒng)是通過DualNICKRC4總線系總線系統(tǒng)概概(CCU內(nèi)部庫卡總線系圖4-1: KSPA1-9 KSPA4- KPP+工業(yè)以太網(wǎng)- DualNIC 控制柜控制柜說明 控制柜(CCU)包含兩塊電路板(CB控制柜接口板和PMB電源管理板,是機(jī)器人控制系統(tǒng)所有組件的配電裝置和通訊接口。所有數(shù)據(jù)通過內(nèi)部通訊傳輸給控制系統(tǒng),并在那里繼續(xù)處理。當(dāng)電源斷電時,控制系統(tǒng)部件接受蓄電池供電直至位置數(shù)據(jù)備份完成以及控制系統(tǒng)關(guān)閉。通過負(fù)載測試檢查蓄電池的充電狀態(tài)和質(zhì)量。圖4-2: 1插入的庫卡8個適用于客戶應(yīng)用程序的測量輸入端(溫度值KUKAPowerPack/KUKAServosmartPAD(OperatorPanel電子數(shù)據(jù)器的接

CCU

控制系統(tǒng)操作面板分解器數(shù)字轉(zhuǎn)換器圖4-3:CCU序插說1234smartPAD56KPP17EDS卡接8鎮(zhèn)流電阻溫度91(HSn2(HSn選項(安全輸入端2/3,安全輸出端SIB(橙色KPC(藍(lán)色KPP(白色KSI(綠色庫卡smartPAD操作面板接口(黃色序插說KPC(紅色EtherCAT接口(庫卡擴(kuò)展總線)(紅色預(yù)留(黃色庫卡系統(tǒng)總線RoboTeam(綠色庫卡系統(tǒng)總線RoboTeam(橙色RDC(藍(lán)色選項控制器總線(白色快速測量輸入端7…快速測量輸入端1…KPP2KPCCSP箱柜內(nèi)部風(fēng)扇(選項24V24VRDCCCU絲LED

圖4-4:裝置的排故障故障 裝置旁一個紅色LED示出。故障 裝序名說絲1CCU接觸器輸出端1…52CCU23CCU24CCU25SmartKCP26SIB57KPP18KPP1159KPP2KPP215配電箱照明(備選2KPC緩沖式10KPC2序名說絲CSP2RDC21524V非緩沖式(選項7內(nèi)部風(fēng)扇(選項2圖4-5:CCULED序名標(biāo)說1LED紅開=絲損更換已損壞的關(guān)=絲正-2綠開=-關(guān)=檢查F17.3號LEDPWR/3.3VCCU3橙關(guān)=檢查F17.3號LEDPWR/3.3VCCU以1Hz閃爍=-以10Hz閃爍=-閃爍=錯誤代碼(內(nèi)部檢查X309、X310和的接線:將X309、X310、序名標(biāo)說4橙關(guān)=檢查F17.3號LEDPWR/3.3VCCU以1Hz閃爍=-以10Hz閃爍=-閃爍=錯誤代碼(內(nèi)部檢查X309、X310和的接線:將X309、X310、5EtherCat綠-開=-閃爍=錯誤代碼(內(nèi)部-6綠關(guān)=X1(開=-7綠關(guān)=X1的供電(額定電壓27.1V)(BusPowerOff狀態(tài)開=-8綠關(guān)=X1開=-9綠關(guān)=開=-KSB綠-KCB綠KCB綠綠綠綠綠綠綠CIB綠關(guān)=檢查F17.3號電橋插頭X308X308開=-序名標(biāo)說綠開=閃爍=線正進(jìn)行數(shù)-綠綠STA1μC-IO橙關(guān)=檢查F17.3號LEDPWR/3.3VCCU以1HZ閃爍=-以10Hz閃爍=-閃爍=錯誤代碼(內(nèi)部CCUSTA1橙X1LEDPWR/5VCCU以1HZ閃爍=-以10Hz閃爍=-閃爍=錯誤代碼(內(nèi)部CCUPMB綠關(guān)=以1HZ閃爍=-以10Hz閃爍=-閃爍=錯誤代碼(內(nèi)部-FPGA節(jié)點橙關(guān)=X1LEDPWR/3.3VCCU以1HZ閃爍=-以10Hz閃爍=-閃爍=錯誤代碼(內(nèi)部CCURUNEtherCat綠開=可使用(正常狀態(tài)-關(guān)=初始化(開機(jī)后-以2.5Hz閃爍=-單一信號=-以10Hz閃爍=(-RUN綠開=可使用(正常狀態(tài)-關(guān)=初始化(開機(jī)后-以2.5Hz閃爍=-單一信號=-10Hz=(新-

按ESD 1.關(guān)閉控制系統(tǒng)并采取確安措施防止的重CCU圖4-6:數(shù)據(jù)線插 3 取下固定板上的螺栓,將固定板連同CCU圖4-7:庫卡控制器總線圖4-8:KCB圖4-8:KCBKCB基于EtherCat循環(huán)時間125FSOE(FailSafeOver下列設(shè)備屬于KPPKSPA1-3-KSPA4-6-RDC-EMD-電子控制裝置(可耦聯(lián)式用戶庫卡庫卡配電箱KPP說明 庫卡配電箱(KPP)是驅(qū)動電源,可從三相電網(wǎng)中生成整流中間回路電壓。利有4KPPLEDKPPKPP不帶軸伺服系統(tǒng)(KPP600-KPP(KPP600-20-1x40)輸出端峰值電流1x40AKPP(KPP600-20-1x64)輸出端峰值電流1x64AKPP(KPP600-20-2x40功 KPP具有下列功能KPP復(fù)合運行中的交流電源接饋電壓為400V時的設(shè)備功率:14額定電流:25AKPP的原理接

圖4-9:KPP圖4-10:KPP序號插說123控制電子系供電45直流中間回路6控制電子系供電7898877-AC和PELED指示燈診 KPP的LED顯示由以下LED組構(gòu)成供KPP圖4-11:KPP、KSPLED供電LEDKPP設(shè)備狀態(tài)LEDLED軸調(diào)節(jié)器LED軸調(diào)節(jié)器LEDLED含關(guān)關(guān)亮關(guān)關(guān)閃關(guān)亮KPPLED含關(guān)關(guān)亮關(guān)關(guān)閃關(guān)亮LED含關(guān)關(guān)亮關(guān)關(guān)閃關(guān)亮LED含關(guān)關(guān)亮關(guān)關(guān)閃關(guān)亮其他錯故含1如果在初始化階段中出現(xiàn)故障,則中間的軸調(diào)節(jié)器LED閃爍。其LEDLED色LED以2至16Hz閃爍,隨后長時間停歇。2如在初始化階段偵測到一個固件損壞,設(shè)備狀態(tài)紅色LEDLED

按ESD等待550780將數(shù)據(jù)線插頭X20和X21,解除KPP上的所有連接松開內(nèi)六角螺絲KPP(3)中向圖4-12: KPP的KPP的重量約為10kg。在KPP的拆裝工作中存在擠傷 (4按照插頭和線纜說明將所有接口插入。將插頭X20和X21如果因設(shè)備更換而進(jìn)行了系統(tǒng)更改,則必須用WorkVisual配置工業(yè)機(jī)器KSP說明 庫卡伺服包(KSP)屬于機(jī)械手驅(qū)動軸的傳動調(diào)節(jié)器。有2種規(guī)格相同的設(shè)備變型。KSP上有顯示運行狀態(tài)的LED。KSP變型:3軸KSP(KSP600-輸出端峰值電流3x40適用于額定電耗為8-40A3軸KSP(KSP600-輸出端峰值電流3x64適用于額定電耗為16-64A功 伺服電機(jī)的場定向控制:扭矩調(diào)功率范圍:每個軸伺服器11kW至14SBC(SafeBrakeControl)和作為以前單制動模塊(SBM)選項的STO(SafeTorqueOff)KSP如果因更換設(shè)備而進(jìn)行了系統(tǒng)更改,則必須用WorkVisual配置工業(yè)機(jī)器人的圖4-13:KSP3序插說123控制電子系供電4直流中間回路5直流中間回路6控制電子系供電789LED指示燈診 KSP的LED指示燈由下列LED組構(gòu)成KSP設(shè)備狀態(tài)圖4-14:KPP、KSPLED軸調(diào)節(jié)器LEDKSP設(shè)備狀態(tài)LEDLED軸調(diào)節(jié)器LED軸調(diào)節(jié)器LEDLEDLEDLED含關(guān)關(guān)亮關(guān)KSP故障關(guān)閃關(guān)亮LED含關(guān)關(guān)亮關(guān)關(guān)閃關(guān)亮LED含關(guān)關(guān)亮關(guān)關(guān)閃關(guān)亮如果在初始化階段中出現(xiàn)故障,則中間的軸調(diào)節(jié)器LED閃爍。其他LED指示LEDLED216HzLED色LED變暗。

按ESD等待550780將數(shù)據(jù)線插頭X20和X21,解除KPP上的所有連接松開內(nèi)六角螺絲KPP(3)中向圖4-15: KPP的重量約為10kg。在KPPKPP的重量約為10kg。在KPP的拆裝工作中存在擠傷 (4按照插頭和線纜說明將所有接口插入。將插頭X20和X21如果因設(shè)備更換而進(jìn)行了系統(tǒng)更改,則必須用WorkVisual配置工業(yè)機(jī)器練習(xí):更換KPP 的安全"頁碼的安全"頁碼按照規(guī)定更換一個附帶一個鄰近控制裝置的KSP(注意其中的變型) KPP類型和KSP分解器數(shù)字轉(zhuǎn)換器RDC說 RDC圖4-16:RDC的工作任 RDC的溫度將數(shù)據(jù)保存于卡(EDS=ElectronicDataStorage,電子數(shù)據(jù)器利用兩個FPGA=(FieldProgrbleGateArray,即現(xiàn)場可編程門陣列)可進(jìn)行安全的雙通道式分解器評估和分解器數(shù)據(jù)分析處理。兩個FPGA的任務(wù)相同,并對檢測結(jié)果進(jìn)行比對。不過當(dāng)兩個FPGA一致時,將維持與控制系統(tǒng)之間的通訊。如果出現(xiàn)故障,EtherCAT連接將會中斷。接LED

圖4-17:RDC序插說序插說18KCB9RDC卡EDS接口EMDKCBOUT(KCB圖4-18:RDCLED序名標(biāo)說1黃以1Hz閃爍=閃爍=錯誤代碼(內(nèi)部2RUN(運行綠以2.5Hz=單一信號=閃爍=錯誤代碼(內(nèi)部10Hz3KCB輸入端綠關(guān)=打開=閃爍=線數(shù)據(jù)交4KCB輸出端綠關(guān)=打開=閃爍=線數(shù)據(jù)交5EMDKCB端(X20)綠關(guān)=打開=閃爍=線數(shù)據(jù)交6VMT黃以1Hz閃爍=閃爍=錯誤代碼(內(nèi)部7RDC綠開=8EtherCat連接的安全協(xié)綠開=閃爍=錯誤代碼(內(nèi)部9FPGAB黃以1Hz閃爍=閃爍=錯誤代碼(內(nèi)部FPGAA黃以1Hz閃爍=閃爍=錯誤代碼(內(nèi)部黃以1Hz閃爍=閃爍=錯誤代碼(內(nèi)部

按ESDRDC的更換方 1.將控制系統(tǒng)關(guān)機(jī)并采取措施防止其被無意重擰松并取出RDC(分解器數(shù)字轉(zhuǎn)換器)RDCRDC-Box將EDSRDCRDC-BoxRDC圖4-19:RDC擰緊扭矩:2.0Nm固緊EDS:塑料螺母擰緊扭矩:0.1RDCRDCRDC將EDSRDC電子數(shù)據(jù)器

KRC4內(nèi)設(shè)有兩個電子數(shù)據(jù)器圖4-20:ElectronicDataStorage(電子數(shù)據(jù)器EDS的功能 控制柜(CCU)里的電子數(shù)據(jù)器(EDS)用于保存控制系統(tǒng)屬下的且在分解器數(shù)字轉(zhuǎn)換器(RDC)里的電子數(shù)據(jù)器用于保存機(jī)器人屬下的且在

補償數(shù)據(jù)(偏差,對稱PID文件(高精度機(jī)器人MAM文件(校準(zhǔn)標(biāo)記槽偏差CAL(校準(zhǔn)數(shù)據(jù)Robinfo文件(機(jī)器人編號,機(jī)器人名稱KLI基本數(shù)據(jù)(工業(yè)以太網(wǎng)命名SAFEOP文件(僅限于與選項SafeOperation的配合存檔信息(客戶路徑如果電子數(shù)據(jù)器(RDC)已經(jīng)更換,則在啟動機(jī)器人控制系統(tǒng)和庫卡軟件系統(tǒng)(KSS)之后將出現(xiàn)以下訊息:RDW與硬盤數(shù)據(jù)不一致!請檢查機(jī)器人數(shù)據(jù)! 選中用戶組【專家按序打開菜單:投入使用>選擇機(jī)器人數(shù)據(jù)PID文件(當(dāng)機(jī)器人屬于絕對高精度型時。MAM(當(dāng)該型機(jī)器人使用一個MAMPID文件=>MAM文件=>包含機(jī)器人測量時的誤差數(shù)據(jù)。將校準(zhǔn)套裝入并擰緊,然后測量零點并將結(jié)果保存到MAM文件里。

按ESD更換 RDC的操作步RDCEDSRDC(1)從RDC將EDS圖4-21:RDC擰緊扭矩:2.0Nm固緊EDS:塑料螺母擰緊扭矩:0.1(2)EDS(2)EDS裝入RDC并然后插上EDSCCURDC在更換EDS之前必須先將CCU從CCU將EDSEDS圖4-22:CCUEDS將CCUEDS電子控制裝置EMD說 電子控制裝置(EMD)用于機(jī)器人的校準(zhǔn)EMD屬于一個EtherCAT 與舊式庫卡機(jī)器人不兼容,由于工作原理不同所以沒EMD通過接線端X32與RDC(分解器數(shù)字轉(zhuǎn)換器)圖4-23: EMD(ElectronicMasteringDevice,電子控制裝置)是庫卡控制器總(KCB)(LVDTLinear應(yīng) 電子控制裝置(EMD)的運動范圍約為5.5毫米,分辨率為16位 圖4-24:EMD 4-25:序組1轉(zhuǎn)2定345分解器工作原理(3)通過旋轉(zhuǎn)式變壓器(2)(1)的供(頻8kHz)。在定子線圈(正弦線圈和余弦線圈;5.6)內(nèi),通過感應(yīng)引起與轉(zhuǎn)子圖4-26:項組項組1(852637轉(zhuǎn)4 圖4-27:0項組項組15263U電4T時旋轉(zhuǎn)30圖4-28:分解器感應(yīng)度-30旋轉(zhuǎn)90圖4-29:分解器感應(yīng)度-90旋轉(zhuǎn)135圖4-30:分解器感應(yīng)度-135旋轉(zhuǎn)180圖4-31:分解器感應(yīng)度-180在庫卡采用的分解器中,各設(shè)有3這樣,電機(jī)每一圈機(jī)械式旋轉(zhuǎn)就等于分解器電旋轉(zhuǎn)3x120

圖4-32:電旋轉(zhuǎn)一圈等于65536個增量(16比特)196608(3*65536增量)(16Bit)這些位置數(shù)據(jù)在RDC內(nèi)乘上一個內(nèi)部演算系數(shù),并換算成電機(jī)角度度數(shù)。在EDS里,可保存每條軸的絕對位置值(64Bit)。在C:\KRC\Roboter\RDC之下的文件[Ser.Nr.].cal里,存有校準(zhǔn)位置(單位:在HMI的菜單【保存[MotorDifferenceforTool1][MotorDifferenceforTool2][MotorDifferenceforTool3][MotorDifferenceforTool4][MotorDifferenceforTool5]0°90°,而是準(zhǔn)確數(shù)據(jù)已保存在機(jī)器數(shù)據(jù)里($mames)圖4-33:分解器位置(增量絕對位置(增量0圖4-34:分解器位置(增量絕對位置(增量++HMI

按ESD 通過在插頭X1至X8上測量線圈的電阻值,可檢測分解器的狀態(tài)圖4-35RDC針配1(褐色KTY(熱敏電阻2KTY(熱敏電阻3轉(zhuǎn)4轉(zhuǎn)5678針腳-電阻(歐姆1-25588100°C時10003-5-1005-30-2007-30-200電 與KRC4連用時,可使用不同類型的電機(jī)圖4-36: 圖4-37:

圖4-38:序號說序說15263748圖4-39:針腳-電阻(歐姆備0.17-14線圈U-0.17-14線圈U-0.17-14線圈V-24-80制動器+制動器3接RDCRDC圖4-40:針腳-電阻(歐姆備30-200定子線圈(正弦30-200定子線圈(余弦5-100100°C時1000KTY測溫傳感器

按ESD等待550780RDC從RDC拔出需檢測的分解器線路,然后將其連接College 什么是電子數(shù)據(jù)器(EDS)以及其用途電子數(shù)據(jù)器為什么要固定在RDC的機(jī)殼上 庫卡系統(tǒng)總線說圖圖4-41:KSBKSB基于EtherCat1FSOE(FailSafeOver下列設(shè)備可與KSBsmartPAD(HMIRoboTeam(借助一條連接線安全耦聯(lián);SIB(安全接口板)X11、 庫卡smartPAD插接在機(jī)器人控制系統(tǒng)的接線端X19上。庫卡smartPAD擁有獨立的WindowsCE操作系統(tǒng)??刂葡到y(tǒng)與顯示器通過RDP(RDP=RemoteDesktopProtocol,桌面協(xié)smartPAD

圖4-圖4-43:庫卡smartPAD序說12 3smartPADsmartPAD

單說單說T1T22通過4USB DC20…27.1(BxHx大約33x26x8接重線1米、105米、10米、25超過50m。超過50m。

smartPADsmartPAD上的緊急停止按鍵來使設(shè)備停運營商應(yīng)負(fù)責(zé)將已拔出的smrtPAD管處應(yīng)遠(yuǎn)離在工業(yè)機(jī)器人處作業(yè)的工作人員的目視和作用范圍。其中目的是為了防止有效的和無效的緊急停止裝置被。意有員者財產(chǎn)損失。smartPAD

按下smartPADsmartHMIsmartPADsmartPADsmartPAD可隨時插入smartPAD。前提條件:與拔出的smartPAD類型相同。30自動重新顯示smartHMI(可能需要30秒以上)。安全接口板 安全接口板(SIB)是客戶安全接口的組成部分,且與庫卡系統(tǒng)總線(KSB)連圖4-45:SIB借助 相關(guān)細(xì)節(jié)請參閱第九章節(jié)的《設(shè)備安全 1.將控制系統(tǒng)關(guān)機(jī)并采取措施防止其被無意重將數(shù)據(jù)線插頭拔出SIB上的所有連接 3 取下固定板上的螺栓(1),并將固定板連同SIB圖4-47:SIBSIBSIB庫卡擴(kuò)展總線說圖4-48KEBKEBCCUEtherCat1DeviceNet出端(當(dāng)前沒有安全輸入/輸出端)WorkVisual可實現(xiàn)的配置下列設(shè)備可與KEB連接:客戶的EtherCat輸入/ProfibusDeviceNet庫卡線路接口圖4-49:KLI圖4-49:KLIKLIX66 (ProfiNet,PROFIsafe,EtherNetIP*,CIPSafety*:*表示目前尚未提供使用) 通過WorkVisualKLI客戶輸入/輸出模塊,可編程控制器,控制系統(tǒng)操作面板CSP的說 控制系統(tǒng)操作面板(CSP)是狀態(tài)的顯示單元,并且擁有下列接口KLI(庫卡線路接口),只用于連接箱內(nèi)的控制系統(tǒng)轉(zhuǎn)換器(選項圖4-50:CSPLED序部標(biāo)含1LED綠2LED白3LED白4-5USB--6USB--7LED紅故障LED8LED紅故障LED9LED紅故障LED練習(xí):硬件故障查 系統(tǒng)性地查找錯誤/網(wǎng)絡(luò)網(wǎng)絡(luò)概

協(xié)診無源的網(wǎng)絡(luò)組光雙絞線說明 雙絞線的英文名稱為“TtedPai”,是指帶有交叉編織護(hù)體的銅質(zhì)雙線芯線路。雙絞線包括多種類型。這些類型在表上幾乎沒差別名稱縮寫符號印制體上,在規(guī)劃鋪線時需對此加以注意。網(wǎng)絡(luò)只采用第五至第七類雙絞線,這兩類雙絞線又下分為例如CAT5/5e、CAT6/6e/6a和CAT7/7a等。它們更具現(xiàn)代化因此分類也更細(xì),不過這種線纜的線長最多不得超過100米,且以中間沒有連接任何活化組件來計算。類線頻應(yīng)1001001620RingBusCAT-UTP,100100/Base-250100/100010GBase-600100/100010GBase- 雙絞線式線路分為非雙絞線(UTP)和雙絞線(STP)兩種。結(jié)構(gòu)與UTP相似,不過還附帶金屬、薄膜型總圖5-1:非雙絞線編說1線234圖5-2:雙絞線編說1線23456RJ-45說 RJ-45是一種標(biāo)準(zhǔn)化通訊布線的名稱RJ的意思是“的插座”(標(biāo)準(zhǔn)化插座RJ45插頭在口語里面也通稱西方插頭、模塊化插頭或以太網(wǎng)插頭RJ45的插孔布局 八極RJ45插頭按EIA/TIAT568A和EIA/TIAT568B技術(shù)要求來設(shè)計。雙絞線必須根據(jù)這兩項標(biāo)準(zhǔn)與八極RJ45插座連接。最主要的使用標(biāo)準(zhǔn)為EIA/TIAT568AKRC41/23/6這是100Mbit/s圖5-3:RJ-45

信針針標(biāo)1122橙33445566綠7788 信針針標(biāo)1326橙314562綠78 從KPPCCUPCUSB CAT5光 光纖(LWL)或光纜60THz(幾百由于阻尼值(0.3-0.8dB)的大小與安裝實況存在很大的依賴關(guān)系,所以(撕開)過程較為繁瑣,并且需要技術(shù)人員來完成。此外無線局域網(wǎng) 所有在德國準(zhǔn)運行的無局域網(wǎng)系統(tǒng)都使用一個定購并服務(wù)于工業(yè)和其他用途的SM頻帶(dtialcecMd。11Mbps54Mbps300Mbps WEP加密法(有線等效協(xié)定)雖受所有類型的無線局域網(wǎng)設(shè)備的支持,不過這種略顯過時的加密算法已不再是最安全的加密方法。這種算法的寬度只有24位,因此會經(jīng)常重復(fù)并進(jìn)而導(dǎo)致死機(jī)。與WEP加密法相比, 采用一個預(yù)共享密鑰(PSK)來驗證網(wǎng)絡(luò)。采字號的長為八個字符,例如:FNmM&kMP6I&&lgXM。無線局域網(wǎng)內(nèi)的通訊應(yīng)通過(無線保護(hù)接入)來加密。與WEP加密法相比,加密法可明顯提高防護(hù)效果。即使在加密法里也同樣需選用所謂的網(wǎng)絡(luò)密匙。該密匙類似于網(wǎng)絡(luò)的。它使用TKIP協(xié)議際上是無法取得原始編碼?!揪W(wǎng)絡(luò)】應(yīng)由隨機(jī)數(shù)字和字母組成。不宜碼。適宜做法是采用由數(shù)字、字母和特殊符號組合而成的,且最小度為八個字符,例如:Nm&kMP<&&lX。互聯(lián)網(wǎng)里的有些程序也可自動生成此類安全密匙。22 的派生后代,執(zhí)行高級加密標(biāo)準(zhǔn)(AES) (服務(wù)設(shè)置識別碼)(WLANs)里表示一個此類無線網(wǎng)絡(luò)的任選名稱??稍谥髡荆ˋccessPoint)里接受配置,并可在需MACMAC過濾器(存取控制)是網(wǎng)絡(luò)適配器獨一無二的硬件關(guān)聯(lián)式地址,該地址由制造商在生產(chǎn)網(wǎng)絡(luò)組件時給定。這些MAC地址可填入一個

圖5-4:所有用戶均與一個節(jié) 當(dāng)節(jié)點存在故障時,所有通訊將會中斷KRC4圖5-5PC、CCU、RDCKPP圖5-6:

沒有站,所有站點均享有同等條件圖5-7:KRC4圖5-8:KPP、KSP1KSP2

圖5-9:圖5-10:圖5-11:有源的網(wǎng)絡(luò)組網(wǎng) 網(wǎng)卡(英文縮寫為NIC)是連接電腦與本地網(wǎng)絡(luò)的電子線路媒介。每塊網(wǎng)卡都擁有全球獨一無二的識別碼,即MAC地址。目前越來越多的高性能網(wǎng)卡使用1000MBit的傳輸速度,而且大部分采用配設(shè)RJ45(1000BASE-T)來連接。普通網(wǎng)卡只擁有一個以太網(wǎng)接口,特殊網(wǎng)卡會擁有一些(最多四個)。圖5-12DualNic雙工模式 大部分網(wǎng)卡都能接受各種參數(shù)化設(shè)置極少需要手動配置。最通常的設(shè)置項為速度和雙工模式。模說局域網(wǎng)卡之間自動寬帶和10Mbit/s10Mbit/s100Mbit/s100Mbit/s1000Mbit/s 在Windows的【開始】菜單里選中【系統(tǒng)控制選取【設(shè)備管理器】項下的【網(wǎng)絡(luò)適配器用鼠標(biāo)【屬性】點擊【擴(kuò)展】并因此進(jìn)入【速度/雙工模式庫卡網(wǎng)卡ulNC DaNC是一種包含兩個10Mbs局域網(wǎng)適配器的網(wǎng)卡,它們兩個VLANs第一個端口與庫卡控制器總線連接而第二個端口則與KLI客戶接口連接。KRC4,DualNIC該網(wǎng)卡不受Windows、而受庫卡實時操作系統(tǒng)VX-Works的管理,也不在Windows里進(jìn)行參數(shù)設(shè)置。因此所有網(wǎng)絡(luò)適配器都是顯示在庫卡【RealtimeOSDevices】項下。但是只有KLI端口(庫卡線路接口)才可直接在庫卡HMI上接受參數(shù)設(shè)定。圖5-13:編名12庫卡虛擬網(wǎng)卡由VX-Works負(fù)責(zé)管理控制器共用 這是一塊可直接集成到Fujitsu牌主板的1000Mbit/s網(wǎng)卡。圖5-14: 集線器具有純粹的分配功能,它接收數(shù)據(jù)包并將其總是轉(zhuǎn)傳給網(wǎng)絡(luò)內(nèi)的所有現(xiàn)有站點。如果此時另一站點正在傳送數(shù)據(jù),則該網(wǎng)段出現(xiàn)沖撞,這種情況下數(shù)據(jù)必須重新發(fā)送。這樣無疑會大大加重網(wǎng)絡(luò)負(fù)荷,原因是所有站點必須共享集線器所提供的總寬帶。轉(zhuǎn)換器說明 轉(zhuǎn)換器通常是建立在硬件基礎(chǔ)上的以實現(xiàn)最短的接線環(huán)路轉(zhuǎn)換器擁有1/0/000MBts的數(shù)據(jù)傳輸速率。轉(zhuǎn)換器的作用是嘗試檢定數(shù)據(jù)包的接收者然后將數(shù)據(jù)包傳送到該接收者的端口。只有在轉(zhuǎn)換器無法確定接收者的情況下,才會將數(shù)據(jù)包發(fā)送給網(wǎng)絡(luò)內(nèi)的所有用戶。這樣,一個本地網(wǎng)絡(luò)的可用寬帶便可高效地分配給實際需要的用戶。轉(zhuǎn)換器(非管理型

VLAN中獲得一個P地址以啟動。.另一優(yōu)點在于可供使用的端口可分配給不同的局域網(wǎng)網(wǎng)點(VLAN=虛擬局域網(wǎng))。不同的VLAN網(wǎng)點相互之間處于 狀態(tài),即具有不同的IP地址和不同的子網(wǎng)掩碼。只有相同VLAN內(nèi)的網(wǎng)絡(luò)用戶才能直接互換數(shù)據(jù)。耦聯(lián)網(wǎng)絡(luò)網(wǎng)點或終端設(shè)備。利用自動交叉功能,無需再采用11圖5-15:庫卡KLI轉(zhuǎn)換器有兩種轉(zhuǎn)換器(管理型和非管理型)適用在KRC4里使用,至于選用哪一種則視具體用途而定。所有轉(zhuǎn)換器均最佳適合于10/100Mbit/s工業(yè)以太網(wǎng)絡(luò)的線24VDC5端口非管理型轉(zhuǎn)這種轉(zhuǎn)換器適用于不采用工業(yè)以太網(wǎng)/以太網(wǎng)IP的應(yīng)用情況。該轉(zhuǎn)換器的所有端口均屬于一個IP地址范圍。該轉(zhuǎn)換器用于桌面、數(shù)據(jù)保WorkVisual8端口這種轉(zhuǎn)換器與5端口轉(zhuǎn)換器相反與工業(yè)以太網(wǎng)和Ethernet/IP兼容,可通8端口管理型快速通2個VLAN程序(例如:視覺系統(tǒng))與其他設(shè)備數(shù)據(jù)交換機(jī)制相互分隔。

控制柜CCU)同樣屬于一個接受管理的轉(zhuǎn)換器。它包含三個VLANS、庫卡控制器總線、庫卡系統(tǒng)總線和庫卡擴(kuò)展總線。其中的管理由電路板上一個固件來加以確保。5-16:(CCU)路由器說明 借助一個路由器可利用不同的協(xié)議和結(jié)構(gòu)設(shè)計連接多個網(wǎng)絡(luò)。路由器通常設(shè)于一個網(wǎng)絡(luò)的外邊界以便于連接互聯(lián)網(wǎng)或另一網(wǎng)絡(luò)。路由器可利用路由選擇表決定一個數(shù)據(jù)包的使用路徑。這是一種動態(tài)方法。圖5-17:協(xié)OSIIP子在KRC4協(xié)協(xié)“協(xié)議”規(guī)定了數(shù)據(jù)在一個網(wǎng)絡(luò)內(nèi)的交換形式,具體說來就是:數(shù)據(jù)包里包拆包“數(shù)據(jù)傳輸是多個“協(xié)議”相互協(xié)作的過程HTTP|FTP|TCP|UDP|用戶尋址信息協(xié)議:屬于TCPIP|TCP/IPTCP/IP(英文:TransmissionControlProtocolInternetProtocol)一種網(wǎng)絡(luò)在傳輸文件時,TCP(IP)并為其制定相應(yīng)的編號,隨后再將這些已附有編號的IP數(shù)據(jù)包通過網(wǎng)絡(luò)傳送出去。在接受文件時,TCPIP文件。TCP/IP與設(shè)備制造商和傳輸系統(tǒng)不存在依賴關(guān)系。FTP網(wǎng)絡(luò)協(xié) TCP/IPFTP運行在主從式環(huán)境,即將一臺機(jī)器定義成服務(wù)器,讓其等待另一機(jī)OSIOSI參考模型說明為給計算機(jī)網(wǎng)絡(luò)內(nèi)的通訊協(xié)議提供一個設(shè)計樣本,業(yè)界特地開發(fā)了OSI參考數(shù)據(jù)傳輸?shù)臄?shù)字化信息。最面是例如通過電腦監(jiān)視器而顯示出來的應(yīng)用層面。每個層面都代表一個邏輯步驟,并描述在該層面需完成的任務(wù)。各個步驟必須經(jīng)由市場上存在的所有通訊協(xié)議予以執(zhí)行。至于如何執(zhí)行則沒有具體OSI個層面(簡化版

圖5-18:OSI層數(shù)據(jù)在層面里,位數(shù)據(jù)被重新組合成邏輯數(shù)據(jù)塊并且接受檢查。對此,人們可將這項比擬成一間公司的寄運部:入貨和出貨均接受協(xié)調(diào),存在缺陷的包裹將被退回和要求換新。層還負(fù)責(zé)按照數(shù)據(jù)具體情況修正流入和流出的數(shù)據(jù)流速度。轉(zhuǎn)接層面屬于分配器。在這里規(guī)定了數(shù)據(jù)包傳往接收者的途徑。該層面通常受一個轉(zhuǎn)換器的映射。如同交通在一個十字路口指揮交通那樣,轉(zhuǎn)換器也要承擔(dān)通過已連接的相關(guān)網(wǎng)絡(luò)線疏導(dǎo)數(shù)據(jù)包的任務(wù)。傳遞層Transport傳遞層是將數(shù)據(jù)傳送到應(yīng)用層面的數(shù)據(jù)端口。數(shù)據(jù)包歸類于一個特定的應(yīng)用組別。在該層面里,具有例如可使電郵或網(wǎng)頁獲得一個獨立存取通道的端口。對于此項,人們可將其比擬為公司內(nèi)部部門的郵件收發(fā)室。這里設(shè)有可使端口免收的。會話(sssion)層的任務(wù)是調(diào)整和管理傳遞層與顯示層之間的數(shù)據(jù)流。避免,新。顯示層Presentation(例應(yīng)用層Application應(yīng)用層面也就是我們用戶所認(rèn)識的應(yīng)用。這項例如可為一個網(wǎng)頁瀏覽器或一個電郵程序。在這里,數(shù)據(jù)可借助屏幕、鍵盤和鼠標(biāo)來輸入、顯示和編輯。定IP定協(xié)議 P(互聯(lián)網(wǎng)協(xié)議)的任務(wù)是為數(shù)據(jù)包配一個地址頭,以使數(shù)包送達(dá)目的地。IPIPv4(目前標(biāo)準(zhǔn)IPv6(未來標(biāo)準(zhǔn)IP協(xié)議IPv4 互聯(lián)網(wǎng)協(xié)議(IP)的主要組成部分為IP地址,其使得一個網(wǎng)絡(luò)的所有站點能夠準(zhǔn)確識別。每個硬件接口(網(wǎng)卡)都能獲配一個IP地址。個別情況下,一個接口還可響應(yīng)兩個或多個IP地址。IP理硬件和軟件的IP地址,IP地址在一個位碼(雙編碼處理機(jī)制)里位于前面。位碼長度為32位,可選擇十六進(jìn)制或十進(jìn)制的數(shù)字組合。IP4IP324常規(guī)表達(dá)與雙編碼處理機(jī)制相符,具有最簡便的特點。32位位碼按每組8數(shù)值0至255,每個位具有256個數(shù)值。二進(jìn)位IP地址 IP地址包含5個級別。每個級別的網(wǎng)絡(luò)ID和主機(jī)ID都有不同的權(quán)重。將IP地址中一個關(guān)聯(lián)地址范圍劃分成多個小地址范圍,人們稱其為子網(wǎng)劃分。子網(wǎng)絡(luò)或子網(wǎng)是一個網(wǎng)絡(luò)里的一個物理單元,在該網(wǎng)絡(luò)里各種 子網(wǎng)掩碼 每個P地址均分為網(wǎng)絡(luò)地址和站點地址。子網(wǎng)掩碼用于確定這種分離的具體發(fā)生位置。下表格羅列所有可能的網(wǎng)掩碼。視具體使用的網(wǎng)絡(luò)地址和子網(wǎng)掩碼而定,一個子網(wǎng)內(nèi)可定義一定數(shù)量的網(wǎng)絡(luò)站點(Ho)地址。(Hot)地址。0IDIDIDIDIDID32前1111111100000000000000001111111111111111000000000111111111111111111110000IP地址組合的編寫形式有兩種。44/IP地址之后的前綴用于表示子網(wǎng)掩碼之內(nèi)相繼出現(xiàn)多少個 IPv6的IP協(xié)議 IPv6是IPv4的直屬后代,同樣執(zhí)行TCP/IP協(xié)議。IPv6及取消IPv4的原因,是因為IPv4的IP地址只有四百萬且很快就會被耗盡。由于全球越來越多的人們、機(jī)器和設(shè)備希望以獨一無二的地址接入互聯(lián)網(wǎng),所以IPv4的地址已捉襟見肘。軟件轉(zhuǎn)換工具“ConvertIPv4toIPv6”可將IPv4地址轉(zhuǎn)換成IPv6IPv612816(:)分隔成十六進(jìn)制的形式。數(shù)字0列可利用兩個冒號(::)縮短。由于URLs會與備選端口符號相抵觸,所以IPv6地址的設(shè)置采用角形括弧號[]。網(wǎng)絡(luò)掩碼無可替代因此可省略。可將地址區(qū)或子網(wǎng)掛上,并其與地址剩余部分隔開。在IPv6用第一組64設(shè)定網(wǎng)絡(luò)地址,而第二組64則設(shè)第二組64位由網(wǎng)絡(luò)適配器的MAC定6416Prefix"fe80"48位填入數(shù)字“0”。第二組64位名為Suffix,包含網(wǎng)絡(luò)適配器的MAC地址,該地址IEEEEUI-64MAC一無二的,因此本機(jī)IP地址同樣也是如此。NAT-NAT說明 使用NAT(網(wǎng)絡(luò)地址轉(zhuǎn)換)是完全必要的,這點在全球公司或私人網(wǎng)絡(luò)都使用相同的地址范圍就足以證明。假如這些網(wǎng)絡(luò)直接接入互聯(lián)網(wǎng),那么就可能有許許多多的服務(wù)器和電腦與一個相同地址相互響應(yīng)。這種狀況下的互聯(lián)網(wǎng)作為全球網(wǎng)絡(luò)也許就無法正常運作。傳統(tǒng)網(wǎng)絡(luò)地址PV4的地址空間另外還受到限制,時至今也幾乎將要盡。NAT的功能原理NAT借助列將私人網(wǎng)絡(luò)的地址轉(zhuǎn)換成的公共P地址。它的很大優(yōu)勢在于既可使計算機(jī)在私人網(wǎng)絡(luò)里保留自己的地址,又可通過該地址從外界與計算機(jī)聯(lián)絡(luò)。通過NAT的地址分配,既可確保與互聯(lián)網(wǎng)的通訊,又可在互聯(lián)網(wǎng)里隱藏公司內(nèi)部的網(wǎng)絡(luò)結(jié)構(gòu)。在KRC4里,使用該功能準(zhǔn)許特定VXWrks端口接收來自或通往Winos的。5-19:NATNATNATIPIP在于16位寬的端口編碼只允許約65000個會話(session)。NAT標(biāo)地為使位于各種電腦里的不同服務(wù)器裝置在一個唯一的IP地址下可提供使IPIP地址分配 為實現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)通訊,所有用戶必須擁有單獨的IP地址。IP地址可通過兩種方法DHCP(DynamicHostConfigurationProtocol,即動態(tài)主機(jī)配置協(xié)議)自動分配|這樣,網(wǎng)絡(luò)配置通過一個服務(wù)器來指派|IP配IP地址

DHCPTCP/IPIPIPDNS服務(wù)器地址(DNS:系統(tǒng)DHCPDHCP動進(jìn)行配置。這樣,IP地址不再需要手工式的管理和分配。 不是位于同一網(wǎng)絡(luò)里或者路徑不明的所有數(shù)據(jù)包均需發(fā)給默認(rèn)網(wǎng)關(guān)。為使默認(rèn)網(wǎng)關(guān)獲得響應(yīng),其必須處在同一網(wǎng)絡(luò)內(nèi)。倘若沒有配置默認(rèn)網(wǎng)關(guān),數(shù)據(jù)包也就沒有離開網(wǎng)絡(luò)的路徑。

Windows開始>設(shè)置>網(wǎng)絡(luò)連圖5-20:單擊圖5-21:點擊互聯(lián)網(wǎng)協(xié)議【TCP/IP單擊IP

圖5-22:DHCPIP在這種方法中,不再進(jìn)行DHCP1點擊選項卡圖5-23:IP(IP檢查IP地 IPIP Windows開始>設(shè)置>網(wǎng)絡(luò)連圖5-24:單擊索引菜單【網(wǎng)絡(luò)支持圖5-25: 圖5-26:KRC4IPTCP/IPKR

KRC4IPKRC4KLI(庫卡線路接口)來進(jìn)行。借助該網(wǎng)卡,客戶可與多個不同的IP協(xié)議進(jìn)行通訊。P不過利用同一局域網(wǎng)卡同樣也可建立RP(桌面協(xié)議)連接,或者從一臺服務(wù)用筆記本電腦建立接。因此,庫卡內(nèi)部已將這些硬件接口分配給多個不同的IP每個工業(yè)以太網(wǎng)控制器可同時管理255個裝置,因此應(yīng)選用具體為的子網(wǎng)掩碼。工業(yè)以太網(wǎng)控制器給所接裝置分配相應(yīng)的IP地址,因此必須為工業(yè)以太網(wǎng)建立單獨的IP范圍。為確保數(shù)據(jù)備份、桌面連接和WorkVisual的正常運作,KRC4控制系統(tǒng)應(yīng)設(shè)于一個辦公網(wǎng)絡(luò)內(nèi),以便于例如數(shù)據(jù)存檔服務(wù)器自動KRC4里的文視客戶端具體數(shù)量而定,需找出相應(yīng)的IP地址和網(wǎng)絡(luò)掩碼。庫卡公司內(nèi)部網(wǎng)絡(luò)使用例如10.192.x.x/這個組合。DOSS CM.x”(Windows執(zhí)行)可打開輸窗口里可見一個命令行解釋程序(也叫Terminal或S 這種指令用于創(chuàng)建一份可執(zhí)行電腦或操作者相關(guān)行動的可執(zhí)行文件(*.bat)。圖5-27: 1.點擊Windows系統(tǒng)的【開始】點擊輸入cmd并然后按【Enter現(xiàn)在可輸入Dos外殼 )可利用指令exi”或點按右側(cè)的X符號予以關(guān)DOS

ipconfig可顯示TCP/IP網(wǎng)絡(luò)的所有 配置值,并可更新DHCP設(shè)置(動態(tài)主機(jī)配置協(xié)議)和DNS設(shè)置( ipconfig可顯示每個適配器的IP地址、子網(wǎng)掩碼和默認(rèn)網(wǎng)關(guān)。

圖5-28參說ipconfigipconfig/ipconfigIPipconfigIP顯示DNS利用所述的DOS指令,只能詢問Windows環(huán)境下顯示及管理的網(wǎng)卡。該項可KRC2KRC4DOS顯示的IP地址是VX-Work主系統(tǒng)結(jié)合Windows標(biāo)準(zhǔn)網(wǎng)關(guān)的IP地址。圖5-29:KRC4需調(diào)出IP地址和子網(wǎng)掩碼時,只可直接通過庫卡HMI的菜單項【診斷 前提條件:DOSS已打在光標(biāo)位置輸入“pofg”指令,然后按【Enter線網(wǎng)絡(luò)連接2”-沒有連接。 (外殼)exi”X的工作原理】指令可檢查設(shè)備與P層面另一TCPIP電腦的連通性。相應(yīng)的響應(yīng)接收情況將與時間信息一起顯示出來?!尽渴翘幚磉B通TCP/P指令。圖5-30:參說-【】在出現(xiàn)一個中斷之前被傳送到目標(biāo)位-給出需予以傳送的回應(yīng)要求數(shù)量,其中默認(rèn)值為4 前提條件:【DOSS】已打在光標(biāo)位置處輸入“”指令,其后空格,然后輸入IP地址或UNC名稱,再用【Enter】鍵確認(rèn)評估顯示出來的信息,例如:“已發(fā)送”,“已接收”或“丟失數(shù)據(jù)包”。檢查IP地址里的名稱解析外殼(S)可利用指令exi”或點按右側(cè)的X符號予以關(guān)netse的工作原理 【tue】用于在一臺電腦與一個現(xiàn)有可用資源之間建立連接或者終止該連接。WindowsExplorer】建立連接,那么這只是netuse指令的圖表式界面。圖5-31:【netusenet

圖5-32指令:net參說nethelpnetusex:\\Computer-name\Freigabename/user:Name\KennwortKennwortnetuse/persistent:{YES,netuse 前提條件:DOSS已打在光標(biāo)位置輸入ntuse”指令,然后按【Enter評估顯示出來的信息,例如:“OK”表示成功連接,“Gten”(斷開)表S(外殼)可利用指令“exit”或點按右側(cè)的X符號關(guān)庫卡線路接口(KUKALineKLIKLIKLI

KLI它將外置輸入/輸出端與ITKLIVxWorksWindows具體端口已在KSS8.x出廠時預(yù)設(shè)完畢。這種連接可通過存檔功能、文件功能、桌面協(xié)議或WorkVisual來建在KLIConfig.XML里已設(shè)有與此相應(yīng)的功能,不過IP地址和接口尚須正確設(shè)對這種設(shè)置可直接在HMIHML

圖5-33KLIIPIP 該助手可通過菜單項【投入使用->網(wǎng)絡(luò)配置在標(biāo)準(zhǔn)界面里,只能對Windows接口(用于耦聯(lián)辦公網(wǎng)絡(luò))實行配置。圖5-34KLI-HMI含所有設(shè)置只經(jīng)一個DHCPIP地址暫時一個接點擊【激活圖5-接接含名IPIPIPIPIPIPWindows用于確定NAT規(guī)則是否適用于該接口1.2.全部接受-IPIP點擊【添加端口】鍵可添加新的虛擬端口virtual6當(dāng)工業(yè)以太網(wǎng)與辦公網(wǎng)絡(luò)需使用相互獨立的IP圖5-接接含名IPIPIPIPIPIPWindows用于確定NAT行全部接受-IPIPKLIKI診斷功能說明 利用菜單項【診監(jiān)視,可針對主系統(tǒng)的眾多軟件模塊顯示各種診斷數(shù)據(jù)。通過選取virtual5圖5-37:編說12 在主菜單打開:診斷>診斷監(jiān)選中【virtual5】或【virtual6點擊左側(cè)的橙色X 通過在PuTTY Putty指令的說 Putty指令類似于DOS指令輸入Putty 利用【getKLIStatus】可檢驗以太網(wǎng)適配器的連通性以及給出傳輸速圖5-38: 句說0:KLI其他所有數(shù)值:傳輸速率kagaShow】可表列所有已配置的適配器及其具體配置在virtual5里可顯示固定IP地址和子網(wǎng)掩碼句說圖5-39:PuTTY指令網(wǎng)參說IP結(jié)合的固定IP掩pktspktsAcceptALLIP掩pktspkts 【ifconfig】可顯示最詳細(xì)化的信句說圖5-40: 網(wǎng)參說MACIP掩DHCP 1.選取庫卡用戶組【專家投入使用】→【服務(wù)-HMI最小化WindowsExplorer啟動執(zhí)行:C:\WINDOWS\SYSTEM32dasProgrammPuTTY窗口【PuTTYConfiguration】打開圖5-41: target】或IP激活復(fù)選框【Vio】,然后點擊【Open】鍵。窗口【VIOO-PuTTY 出現(xiàn)詢問框“FLUSHINPUT”時點擊輸入所需的PuTTY指令并按下【Enter】外殼 )可利用指令exi”或點按右側(cè)的X符號予以關(guān)桌面協(xié)庫卡虛擬掛RDP-桌面協(xié)

利用RDP(桌面協(xié)議),可從某一工位一臺已網(wǎng)絡(luò)連接的腦。屏幕內(nèi)容將通過一個漸隱窗口顯示到該工位里,操作人員就好像直接坐在該電腦面前一樣。可利用例如鼠標(biāo)和鍵盤等設(shè)備執(zhí)行操作。如今有很多的免費的RDP程序可利用一個WiardRC4加密算法。微軟 微軟的操作系統(tǒng)WindowsXP里已備有一個桌面機(jī)制與此相關(guān)的路徑如下:開始->程序->附件->通訊->桌面連接利用Wizard可設(shè)定允許的介質(zhì)或端口VirtualRemoteRDP在KRC4

由于KLI在VX-Works里接收管理,所以 RDP不能憑借KLI在KRC4里使用。RDP只能通過現(xiàn)場的控制柜(CCU服務(wù)端口X43而被使用。因此才有備選軟件“庫卡虛擬掛件”“庫卡虛擬 掛件”的操作界面最接近庫卡的smartHMI。在這里,只 掛件”操作界面的某些特殊部分給予說明。在軟件“庫卡虛擬掛件”里不再需要輸入IP地址,因為控制系統(tǒng)在被使用網(wǎng)絡(luò)可接受掃描或者通過手工輸入IP圖5- 圖5-43:會話(session)序說123IP45狀態(tài)顯示(與庫卡smartHMI里的顯示相同按說VRPVRP控制系統(tǒng)已連接一臺庫卡smartPad按說 1.啟動手提電腦里的軟按序選擇菜單項:編輯>選擇控制系統(tǒng)【選擇控制系統(tǒng)】窗口打開 【搜尋網(wǎng)絡(luò)】里自動顯示網(wǎng)絡(luò)里的現(xiàn)有所有控制系統(tǒng)所謂合適控制系統(tǒng)是指已安裝KSS8.2或更高版本的控制系統(tǒng)。圖5-選中想要的控制系統(tǒng),然后點擊向右箭頭鍵。組里。點擊【確定】鍵以刷新會話(session)點擊所需的工作冊/練習(xí):網(wǎng)絡(luò)診 IP地址任利用合適的DOS指令自己的IP地址和子網(wǎng)掩利用合適的 請闡述IPStatic與IPDhcpKRC4基于以太網(wǎng)的重要現(xiàn)場現(xiàn)場總線概ProfiNet(工業(yè)以太網(wǎng)ProfiNet(工業(yè)以太網(wǎng)說 工業(yè)以太網(wǎng)是基于TCP/IP的工業(yè)通訊系圖6-1:ProfiNetIO的基 工業(yè)以太網(wǎng)輸入/管理器:可為編程器或工業(yè)用電腦控制器:屬于設(shè)備所有組件的上級控制裝置。(例如:KR從屬裝置:屬于接受控制器操作和的現(xiàn)場設(shè)備(例如:輸入/輸出板個控制器(主機(jī))。ProfiNetIOProfiNetIO(工業(yè)以太網(wǎng)輸入輸出端

圖6-2(利用WorkVisual利用實時通訊功能傳TCP/IP輸入/輸出端管理器可服務(wù)于HMI它是庫卡采用的變輸入/輸出控制器與輸入/通過標(biāo)準(zhǔn)信道的TCP/IP及/或UDP/IP每種工業(yè)以太網(wǎng)協(xié)議可最多傳輸1440借助KRC4里現(xiàn)有的ProfiNet-Stack可操控多達(dá)256ProfiNet實 圖6-3:ProfiNet實時同 周期時間<1ms,圖像跳動精度圖6-4:ProfiNet

圖6-5:工業(yè)以太網(wǎng)輸入/不得使用HUBS(集線器)KRC4

KRC4作為控制器:用于控制一套設(shè)備的圖6-6:作為從屬裝置:接受一個控制器的操作和(例如:可編程控制器)圖6-7:作為圖6-8: 工業(yè)以太網(wǎng)輸入/輸出端的傳輸介質(zhì)是一條四芯線成對絞線6-9:位說位說1外4253內(nèi)6為此而采用的RJ45插頭按FastConnect(卡緊技術(shù))來設(shè)圖6-10: 除前述工業(yè)以太網(wǎng)輸入/輸出組件外,還有例如、WagoPhoenix、Pilz等制造商提供的其他分散模塊輸入/圖6-11:ET200S輸入/PROFIBUS(過程現(xiàn)場總線)那樣采用相同的模塊。圖6-12: 圖6-13:配置基礎(chǔ) 工業(yè)以太網(wǎng)的物理結(jié)構(gòu)及其邏輯定址必須借助配置軟件進(jìn)行項目化設(shè)置,隨后將項目化設(shè)置結(jié)果傳送給相關(guān)的控制系統(tǒng)(控制器。才能通過工業(yè)以太網(wǎng)進(jìn)行通訊。在此可選用以下兩種軟件:WorkVisual:用于項目化設(shè)定工業(yè)以太網(wǎng)與KRC4控制柜STEP7KRC2ed05的耦邏輯定址 為確保明確的定址及識別,對于每個工業(yè)以太網(wǎng)用戶須分別設(shè)立公布單獨的參數(shù)(MAC地址例外。設(shè)備名設(shè)備編IP地工業(yè)以太網(wǎng)建立在TCP/IP為此必須對每個設(shè)備分配一個符合網(wǎng)絡(luò)具體情況的IP子網(wǎng)掩作為過濾掩碼,用于從IPMAC地在項目化作業(yè)期間,對每個設(shè)備均可憑借MAC現(xiàn)場總線系統(tǒng)EtherCAT說明 EtherCAT是EtherCATTechnologyGroup公司一種以以太網(wǎng)為基礎(chǔ)的開放式該公司的著名人是Beckhoff公司除應(yīng)用于傳統(tǒng)現(xiàn)場總線耦聯(lián)以外,EtrCAT合。

圖6-14:EtherCATEteCAT使用以太網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)線路作為傳輸介質(zhì)。不過在這里,傳輸數(shù)據(jù)包所采用的是一種新的傳輸方法。在傳統(tǒng)的以太網(wǎng)協(xié)議(TCPP)中,總線用戶需先接收數(shù)據(jù)包,然后對其解釋并最后轉(zhuǎn)傳過程數(shù)據(jù)。與此相反,ECAT電報則先后傳達(dá)到所有的EtheCAT從設(shè)備。這些設(shè)備從當(dāng)前協(xié)議中提取為其規(guī)定的輸入數(shù)據(jù),且同時寫入適用于主機(jī)的輸出數(shù)據(jù)。電報實時無地發(fā)送給各個用戶。電報在發(fā)送時只會延遲幾個納秒。對于這種微小誤差,人們通過對分散時鐘進(jìn)行均衡才能達(dá)到。這里有主時鐘和副時鐘之分,其中主時鐘總是裝設(shè)在一EtrAT協(xié)議接收工作時間補償性的后補調(diào)節(jié)。通過將業(yè)務(wù)數(shù)據(jù)份額提高到超過可在一個10BASTX中取得將近20bs的實際比特率。EtrCT是可調(diào)節(jié)的,因此還可移植到千兆節(jié)以太網(wǎng)里。圖6-15EtherCat圖6-16:EtherCAT主要數(shù)據(jù) 為heCAT已可使用現(xiàn)有的以太網(wǎng)拓?fù)淅齌網(wǎng)絡(luò)或工業(yè)以網(wǎng)。在這里可選用線形、樹形、環(huán)形或星形拓?fù)?。通過采用現(xiàn)有的網(wǎng)絡(luò)構(gòu)造法,無需再使用轉(zhuǎn)換器。憑借通用協(xié)議,純粹的EhCAT運營無需使用轉(zhuǎn)換特更256個分配式數(shù)字輸入/11μs-1000個分配式輸入30200個模擬式輸入/20Khz501條主機(jī)網(wǎng)關(guān)現(xiàn)場總線(1486字節(jié)輸入端和150EtherCat設(shè)備 為了在需要時連接KRC4里的數(shù)字化輸入/輸出端,另外還提供BECKHOFF公司的EtherCAT模塊。這種接口板卡具有模塊化結(jié)構(gòu),并由一個總線耦合器EtherCAT的邏輯電路。信號線路可通過輸入/輸出盤和端子板直接接線??偩€耦合器模塊EK1100通過系統(tǒng)總線與控制柜的X44端口連接。在庫卡的配置界面WorkVisual里,已包含標(biāo)準(zhǔn)配置成品。圖6-17:總線耦合器耦合器EK1100用于連接EtherCAT任意數(shù)量的數(shù)字式或模擬式輸入/圖6-18:EL1809-16數(shù)字輸入端可16個數(shù)字輸入端的信將這些信號以電位式傳送給總線耦合

圖6-19:EL280916數(shù)字輸出端可映射16輸出端以電位式連圖6-20:EtherCATFSoE(FailSafeoverEtherCAT,或簡稱SafetyoverEtherCat)協(xié)議。IEC61508III。EtherCAT圖6-21:Safetyover

圖6-22:憑借EtherCat在SafyverEtheCAT接收屬于它本身的數(shù)據(jù)包,然后再將它的數(shù)據(jù)包返傳。每個數(shù)據(jù)包都附帶一個時間戳記。以時間戳記以及數(shù)據(jù)包的定義交替?zhèn)魉痛螖?shù)為依據(jù),便可立即識別累計的時延。已經(jīng)描述的EteCAT時鐘同步不能逐一地應(yīng)用。在這里,應(yīng)另在安全協(xié)議層面進(jìn)行同步。圖6-23:SafetyoverEtherCAT為順利應(yīng)對所有可能出現(xiàn)的錯誤或故障,SafetyoverEtherCAT協(xié)議另換包會話(session)編明確的連接ID和從屬地CRC序列編EtherNet/IP現(xiàn)場總線系以太網(wǎng)IP說明 Ethernet/IP(以太網(wǎng)工業(yè)協(xié)議)是一種基于以太網(wǎng)的開放式現(xiàn)場總線。它由Allen-Bradley開發(fā)并隨后作為開放式標(biāo)準(zhǔn)被納入ODVA(OpenDeviceNetVendorAssociation)體系。除EtherNet/IP以外還有兩個開放式網(wǎng)絡(luò)

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評論

0/150

提交評論