KingArthurandHisKnightsoftheRoundTable-Chapter152017-09- 薄荷閱讀by百詞·8月12日知識(shí)點(diǎn)總結(jié)KingArthurandHisKnightsoftheRoundChapter1.Lord想要了解lord是什么，我們首先來(lái)看看等級(jí)是怎么分的世襲，顧名思義，即代代相傳的爵位，爵位等級(jí)由高到低分別為：uke（公爵），Marquess（侯爵），Earl（伯爵），Viscount（子爵），aron（男爵），也就是我們常說(shuō)的公、候、伯、子、男五爵，而對(duì)應(yīng)他們的夫人被稱(chēng)作：Duchess，Marquise，Countess，Viscountess，Baroness。世襲的爵位通常由君主簽發(fā)制造創(chuàng)設(shè)，一旦被授予（除非君主），可以綿綿無(wú)絕期的世襲至千秋萬(wàn)代斷子絕孫。不過(guò)英國(guó)對(duì)世襲的創(chuàng)設(shè)比較謹(jǐn)慎，自1965年以來(lái)，只創(chuàng)設(shè)了六個(gè)新的世襲爵?！竟簟吭缭诹_馬時(shí)期，歐洲大陸的公爵稱(chēng)號(hào)通常授予守疆拓土、軍功卓著的高級(jí)指揮官，因此，公爵是在歐洲地區(qū)最早出現(xiàn)的爵位稱(chēng)呼。世襲爵位中，最高的并非普通的uke（公爵），而是所謂的Royaluke（大公），特指現(xiàn)在皇室成員中的公爵，比如而最近大婚之時(shí)被封為公爵的威廉王子就是Royaluke啦。而Royaluke中還有最特殊的一種叫做Dukeofornwal（康沃爾公爵）【侯爵】侯爵一詞最初指統(tǒng)轄一處的封疆大吏，用于表示其領(lǐng)地位置靠近邊界，在眾多爵位中尊榮程度不甚明確。1385年后，侯爵才正式成為在公爵與伯爵之間的爵位，直到十五世紀(jì)，這個(gè)爵號(hào)才被英國(guó)們所看重，因此，與其他四個(gè)等級(jí)相比，侯爵的數(shù)量一向最少?！静簟坎粼谟?guó)稱(chēng)為Earl（在法國(guó)被稱(chēng)作Count），是在五爵中唯一一個(gè)英文詞，伯爵爵位是在十一世紀(jì)由丹麥國(guó)王克努特引進(jìn)英國(guó)。最初時(shí)伯爵多是一人管轄數(shù)郡的諸侯，在諾曼大公侵入英國(guó)后，擔(dān)心其權(quán)勢(shì)過(guò)重而將伯爵的封地改為一郡。這些伯爵在地方上負(fù)有對(duì)男爵、騎士的直接權(quán)。值得一提的是，我們平時(shí)常喝的EarlGrey伯爵茶就得名于十九世紀(jì)初英國(guó)首相格雷伯爵二【子爵】1387比較著名的子爵便是18世紀(jì)末19世紀(jì)初中將霍雷肖?納爾遜 Nelson）爵。這位子爵在1805年的特拉法加戰(zhàn)役中英勇地?fù)敉肆擞煞▏?guó)和西班牙組成的聯(lián)合艦隊(duì)，卻自己不幸身亡。著名的特拉法加廣場(chǎng)就是為了紀(jì)念這位著名子爵在1843年建成的?！灸芯簟磕芯羰侵凶钅┮坏?，人數(shù)最為眾多，1387年，理查德二世才首次增補(bǔ)男爵爵位，男爵【 英國(guó)上議院的議員。但與一般不同的是， 并綿延，也就是所謂的“一代”。其“封邑”只是象征式，并不會(huì)為其貢獻(xiàn)。但是因?yàn)檫M(jìn)入上議院的最低標(biāo)準(zhǔn)便是男爵，所以時(shí)候，一個(gè)人被封男爵并不是因?yàn)樗某删停峭ㄟ^(guò)冊(cè)封使其進(jìn)入上議院?；貧w前的最后一任 彭定康（TheRt.HonChrisPatten） 主要稱(chēng)“YourHighness”，公爵稱(chēng)“YourGrace”，而其他的爵位統(tǒng)稱(chēng)“YourLordship”。 lord是地位稍低的人對(duì)領(lǐng)主或者有title的一般稱(chēng)謂，如臣屬對(duì)上級(jí)的稱(chēng)謂。如 lord。這應(yīng)該是個(gè)一般稱(chēng)謂，像yourgrace，yourhighness，hislordship這些就正式得多。原句:Lancelotchargedathimonhishorse... 原句:AfterallIhavebeenthrough,Iamnoteasilyfrightened....becauseeventhoughIamthesonofKingLotandQueenMorgawseofOrkneyandaknightofKingArthur,andhavewonmanybattlestoday/Ihavebeensoeasilybeatenbyaman/whomIdonotevenknow,justwhenIwasfeelingsoproudofmyself.eventhoughIam…wonmanybattlestoday即“盡管我是KingLot和QueenMorgawse的孩子，也是KingArthur的一名騎士，Ihavebeensoeasilybeatenbyaman是這個(gè)句子的主干，即“我很容易就被一個(gè)whomIdonotevenknow是對(duì)前面「aman」的限定，whom指的就是aman（=Idonotevenknowthisman），即“我并不認(rèn)識(shí)這個(gè)人”whenIwasfeelingsoproudofmyself其中「feelproudofsomeone」表IthoughtthatIcouldfindtruthatKingArthur’sCourt,ifanywhere,butitseemsthatIwaswrong.「Ifanywhere」這里是一個(gè)省略，補(bǔ)全的話(huà)是ifIcouldfindtruthanywhere，「Itseemsthat…」表示看起來(lái)的意思，這里表示“似乎看起來(lái)我錯(cuò)了”，這是一個(gè)e.g.itseemsthattheyknowwhatthey'reng.看來(lái)他們知道自己在干什么Itisonlyafterbeingbeatenmany,manytimesthat esa「Itis…that…」這是一個(gè)強(qiáng)調(diào)句，強(qiáng)調(diào)的是afterbeingbeatenmanytimes，Amotherwhohasbeatenandshoutedatherchildallday,butcanlovehimonceheisasleepandcannotcauseanymoretrouble.whohas…allday是對(duì)「amother」的限定，即“對(duì)孩子又打又罵的母親”。這句的主干是amothercanlovehim即“對(duì)孩子又打又罵的母親但又十分愛(ài)他的孩子”onceheisasleepandcannotcauseanytrouble其中的「once」表示“一旦…”，即“一旦他睡著并且不再制造麻煩”這里L(fēng)ynette對(duì)認(rèn)為自己像是一個(gè)母親做出了解釋?zhuān)约簩?duì)待Gareth就好比母親，母親平時(shí)對(duì)孩子打罵，但是一旦孩子困倦了安靜下來(lái)不再制造麻煩的時(shí)候，母親也可以很愛(ài)他的孩子。Infrontofthecastlewasthelastoftherivercrossings,andinfrontofitablacktent,withablackhornhangingfromoneofitspoles.這里又是一個(gè)倒裝結(jié)構(gòu)啦~正序是：thelastoftherivercrossingwasinfrontofthecastle.「infrontofitablacktent」這里是省略了be動(dòng)詞，并且和前面一樣是倒裝結(jié)構(gòu)，大家可以試著還原哦~這里需要提醒大家的是，當(dāng)兩個(gè)結(jié)構(gòu)相同的句子進(jìn)行并列的時(shí)候Garethblewthehornthreetimes,andoutcameamanonacoal-blackhorse,withablackshieldthathadribspaintedonit,sothathelookedalmostlikeaskeleton.「outcameamanonacoal-blackhorse」正常語(yǔ)序是:amanonacoal-blackhorsecameout；其中「coal-black」是一個(gè)復(fù)合形容詞表示“像碳一樣黑的”，舉個(gè)栗子:e.g.snow-white（像雪一樣白）；withablack…onit這個(gè)部分是插入語(yǔ)，其中「thathadribspaintedonit」是修飾前面的ablackshield，表示“一塊上面畫(huà)有肋骨(ribs)的黑色盾牌”；sothathelookedlikeaskeleton其中「sothat」表示“如此，以便于”，即“這Lyonesscriedindespair,Gareth’shairstoodonend,andevenLancelotfeltachillrunthroughhisbones.「Gareth’shairstoodon