千里之行，始于足下。第2頁(yè)/共2頁(yè)精品文檔推薦2015英語(yǔ)四級(jí)閱讀明白翻譯Acrosstherichworld,well-educatedpeopleincreasinglyworklongerthan

theless-skilled.Some65%ofAmericanmenaged62-74withaprofessional

degreeareintheworkforce,comparedwith32%ofmenwithonlyahigh-

schoolcertificate.Thisgapispartofadeepeningdividebetweenthewell-educationwelloffandtheunskilledpoor.Rapidtechnologicaladvancehasraisedthein在發(fā)達(dá)國(guó)家，受過良好教育的人工作的年限比那些沒有啥技能的人

的越來越長(zhǎng)。有65％的年齡在62到74歲的擁有專業(yè)學(xué)位的美國(guó)男性還

在工作，而惟獨(dú)高中學(xué)歷的惟獨(dú)32％的仍然在工作.這進(jìn)一步拉大了受

過良好教育的富人和沒有任何技能的窮人之間的差距。隨著科技的發(fā)

展，那些有著高級(jí)技能的人的收入上升了，而那些沒技能的人的收入

卻被壓榨了。這種結(jié)果值得個(gè)人和社會(huì)深思。

Theworldisfacingasastonishingriseinthenumberofoldpeople,andtheywilllivelo壽)translatedintomoreyearsinretirementratherthanmore

發(fā)達(dá)國(guó)家正面臨著如此的事情：老年人口劇增，而且壽命會(huì)比以往還

要長(zhǎng)。在接下來的20年里，全球年齡在65歲的人口數(shù)量會(huì)增加甚至?xí)?/p>

是之前的兩倍，將會(huì)從6億增到11億。

Theexperienceofthe20thcentury,whengreaterlongevity(長(zhǎng)

壽)translatedintomoreyearsinretirementratherthanmoreyearsatwork,haspersuabudgetproblem。

壽命的延長(zhǎng)演變成了退休年份的延長(zhǎng)，而別是工作年份的延長(zhǎng)，20世

紀(jì)的經(jīng)驗(yàn)告訴非常多觀看者:這一轉(zhuǎn)變將會(huì)減緩經(jīng)濟(jì)進(jìn)展的步伐，領(lǐng)養(yǎng)老

金的隊(duì)伍日益膨脹，這將給政府的財(cái)政預(yù)算帶來煩惱。

Butthenotionofasharpdivisionbetweentheworkingyoungandtheidleoldmissesaeducatedbaby-boomers(二戰(zhàn)后生育高峰期出生的美國(guó)

人)areputtingoffretirementwhilemanyless-

skilledyoungerpeoplehavedroppedoutoftheworkforce.

勤勤懇懇的少年人和懶懶散散的老年人之間鮮亮的對(duì)照的觀念遺漏了

一種新趨勢(shì)：有技能的人和沒技能的人之間的差距越來越大。沒技能

的人就業(yè)越來越難，而有技能的老點(diǎn)的人退休年齡越來越大。這種分

裂現(xiàn)象在美國(guó)尤為突出。在二戰(zhàn)后生育高峰期出生受到了良好教育的

美國(guó)人的退休期在延遲，而那些沒啥技能的年輕人卻已失業(yè)。

Thateventhebetter-

offmustworklongertohaveacomfortableretirement.Butthechangingnatureofworrichrewardsintooldage

becausethesedaystheeducatedelderlyaremoreproductivethanthepreced有技能的人必須工作更久，然而退休后日子會(huì)非常舒適。然而假如工作

性質(zhì)改變了那就要出大事了。受教育程度高的人薪資漲得非常快，直到

他們老了那天都會(huì)獲得獲得豐厚的獎(jiǎng)勵(lì)，因?yàn)槿缃袷苓^教育的老年人

比以往的老年人更能為企業(yè)帶來效益?？萍嫉淖兓d許可以非常好地講

明這一轉(zhuǎn)化：人們從學(xué)習(xí)治理訣竅到進(jìn)展自個(gè)兒的制造力來補(bǔ)充計(jì)算機(jī)

沒有的技能。這些技能不可能隨著年齡的增長(zhǎng)而削弱對(duì)其的要求。

56、whatishappeningintheworkforceinrichcountries?

發(fā)達(dá)國(guó)家的勞動(dòng)力發(fā)生了啥？（B）

A.youngerpeoplearereplacingtheelderly

年輕人慢慢替代老年人

B.well-educatedpeopletendtoworklonger

受到良好教育的人工作年限會(huì)越來越長(zhǎng)

C.unemploymentratesarerisingyearafteryear

就業(yè)率在逐年上升

D.peoplewithnocollegedegreedonoteasilyfind

work

沒上過大學(xué)的人別易就業(yè)

57、whathashelpeddeepenthedividebetweenthewell-off

andpoor?是啥拉大了富人與窮人之間的差距?（B）

A.Longerlifeexpectancies

人們的預(yù)期壽命越來越長(zhǎng)

B.Profoundchangesintheworkforce

勞動(dòng)力發(fā)生了巨大變化

C.rapidtechnologicaladvance

科技的日益進(jìn)展

D．Agrowingnumberofwell-graduated.

受到良好教育的人越來越多

58、whatdomanyobserverspredictinviewoftheexperienceofthe20thcentury?

鑒于20世紀(jì)的經(jīng)驗(yàn)，非常多觀看者預(yù)測(cè)的是啥？（A）

A.Economicgrowthwillslowdown.

經(jīng)濟(jì)進(jìn)展的速度將會(huì)變慢

B.GoverXXXentbudgetswillincrease.

政府預(yù)算會(huì)增加

C.Morepeoplewilltrytopursuehighereducation

追求高學(xué)歷的人會(huì)越來越多

D.Therewillbemorecompetitioninthejobmarket.

就業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)會(huì)越來越激烈

59、WhatistheresultofpolicychangesinEuropeancountries?歐洲國(guó)家政策變化的結(jié)果是啥？(C)

A.Unskilledworkersmaychoosetoretireearly.

沒技能的人會(huì)挑選提早退休

B.morepeoplehavetoreceivein-servicetraining.

同意在職培訓(xùn)的人會(huì)越來越多

C.Evenwealthypeoplemustworklongertolivecomfortablyinretirement.即便是富人也必須要多工作幾年，以便退休后日子舒適

D.Peoplemaybeabletoenjoygenerousdefined-benefitsfrompensionplans人們可能別可以享受養(yǎng)老金打算帶來的養(yǎng)老固定收益

60、Whatischaracteristicofworkinthe21stcentury?

21世紀(jì)的工作特點(diǎn)是啥？（D）

A.Computerswilldomorecomplicatedwork.

電腦會(huì)做更復(fù)雜的工作

B.Morewillbetake