最古老的語言和最年輕的語言

----論拉丁語和世界語的關(guān)系

馮冠茂

拉丁語是世界上最古老的語言之一，屬印歐語系的意大利語族，是古代羅馬帝國的語言。因為羅馬原屬意大利的拉丁姆（latium）地區(qū)，所以這種語言被稱為拉丁語。從公元前6世紀起，就已有拉丁語文獻出現(xiàn)；公元前2世紀，羅馬帝國不僅統(tǒng)一了整個亞平寧半島上的所有部落，并且還征服了地中海沿岸的廣大地區(qū)，成為一個地跨歐、亞、非三洲的奴隸制霸國。于是，拉丁語在整個羅馬帝國內(nèi)成為占統(tǒng)治地位的語言。由于羅馬文化與高度發(fā)展的古希臘文化相接觸，許多希臘詞語也融合進拉丁語中。公元470年羅馬帝國的崩潰，并沒有使拉丁語跟著消亡。它后來分化成兩種形式：一方面，它和法蘭西、西班牙、意大利、葡萄牙、羅馬尼亞等國的土語結(jié)合，而形成為這些國家的國語。這些國家的語言統(tǒng)稱為現(xiàn)代拉丁語；另一方面，拉丁語雖不再作為一般人民的口頭交際工具，但它在現(xiàn)代科學(xué)中被廣泛地應(yīng)用。如醫(yī)學(xué)、生物學(xué)，天文學(xué)、哲學(xué)、法律及化學(xué)都應(yīng)用拉丁語，而在醫(yī)學(xué)上的應(yīng)用尤為廣泛。如在解剖學(xué)、生理學(xué)、病理學(xué)、微生物學(xué)、藥理學(xué)及處方學(xué)等學(xué)科中，都充滿著拉丁術(shù)語。它在國際上起著統(tǒng)一醫(yī)學(xué)術(shù)語的作用。其它若干學(xué)科，如動物學(xué)和植物學(xué)等，也都以拉丁語作為命名的準(zhǔn)繩。因此，世界各國各級醫(yī)藥院校、農(nóng)業(yè)院校和畜牧獸醫(yī)院校等，普遍地都設(shè)有拉丁語課程。自1950年起，根據(jù)中央衛(wèi)生部規(guī)定，我國各級醫(yī)藥院校（包括醫(yī)科專業(yè)學(xué)校和衛(wèi)生學(xué)校），也將拉丁語列入必修課。

世界語是一種最年輕的語言。它是波蘭醫(yī)生柴門霍夫在1887年公布的人造國際輔助語。柴門霍夫以印歐語系的語言為基礎(chǔ)，在語言．詞匯和語法上加以改進、精煉，使世界語成為一種科學(xué)性、邏輯性強、易于掌握、聲調(diào)悅耳的語言、并發(fā)展成為國際交流的有用工具。

柴門霍夫是位天才的語言大師。據(jù)文獻記載，他懂得波蘭語、希伯萊語、俄語、德語、英語、法語、西班牙語、拉丁語、希臘語和瑞典語等。作為一位眼科醫(yī)生，無疑拉丁語是他最精通的語言之一。這在他創(chuàng)造的世界語中也得到了充分的體現(xiàn)?，F(xiàn)就字母、發(fā)音和詞匯三個方面說明拉丁語和世界語之間的關(guān)系。

一、字母：世界語字母共有28個，都是采用的拉丁字母。不過由于每個世界語字母各代表一個固定的讀音．因而將拉丁字母中的q、x、y棄去不用，因為這些字母可以分別被k、ks、i代替；另有6個世界語字母是在拉丁字母上加了標(biāo)記而形成的，以用來表示拉丁語中沒有的輔音，它們是

二、發(fā)音：世界語字母的發(fā)音基本上按照拉丁語的國際音標(biāo)發(fā)音，只不過更專一化而已。如拉丁語中，字母c的發(fā)音有兩個國際音標(biāo)：當(dāng)c在e、i、y之前時，讀作[ts]；當(dāng)c在a、o、u及輔音之前時，讀作［k］。在世界語中，c讀作［ts］；當(dāng)c在拉丁語中讀作［k］時，世界語中均寫作k。另外，拉丁語的重音規(guī)則是：1．單音節(jié)詞無重音；2．雙音節(jié)詞重音固定在倒數(shù)第二個音節(jié)上；3．多音節(jié)詞重音只能在倒數(shù)第二音節(jié)或倒數(shù)第三個音節(jié)上。在世界語中，單音節(jié)詞無重音，雙音節(jié)詞和多音節(jié)詞的重音固定在倒數(shù)第二音節(jié)上。不難看出，世界語的重音規(guī)則是由拉丁語的重音規(guī)則簡化而來。

三、詞匯：世界語采用了大量的拉丁語詞匯，方式有下列幾種：

1.兩種語言詞匯完全相同。如：拉丁語世界語homo（名詞）人

sapo（名詞）肥皂

tamen（副詞）然而

jam（副詞）已經(jīng)

super（介詞）在…之上

sub（介詞）在…之下

post（介詞）在…之后homo（名詞）人

sapo（名詞）肥皂

tamen（副詞）然而

jam（副詞）已經(jīng)

super（介詞）在…之上

sub（介詞）在…之下

post（介詞）在…之后

2.將拉丁語單詞加上相應(yīng)世界語詞尾，構(gòu)成世界語單詞。如：拉丁語世界語aer（名詞）空氣

odor（名詞）氣味

vir（名詞）男人

dolor（名詞）疼痛

vapor（名詞）蒸汽

spin（名詞）脊柱

vesper（名詞）夜晚

mus（名詞）老鼠aero（名詞）空氣

odoro（名詞）氣味

viro（名詞）男人

doloro（名詞）疼痛

vaporo（名詞）蒸汽

spino（名詞）脊柱、刺

vespero（名詞）夜晚

muso（名詞）老鼠

3．將拉丁語單詞的詞尾去掉，換置世界語相應(yīng)詞尾。如：拉丁語世界語folium（名詞）葉子

glacies（名詞）冰

manus（名詞）手

insula（名詞）島

rana（名詞）蛙

herba（名詞）草

mare（名詞）海

rete（名詞）網(wǎng)

lego（動詞，第一人稱）讀

lavo（動詞，第一人稱）洗

ante（介詞）在…以前

amarus（形容詞，陽性）苦的folio（名詞）葉子

glacio（名詞）冰

mano（名詞）手

insulo（名詞）島

rano（名詞）蛙

herbo（名詞）草

maro（名詞）海

reto（名詞）網(wǎng)

legi（動詞）讀

lavi（動詞）洗。

anta（介詞）在…以前

amara（形容詞）苦的

4．拉丁語單詞變?yōu)槭澜缯Z單詞時，字母發(fā)生交替。見下表：字母或字母交替舉例拉丁語

c在a、o、u及輔音前

s在元音之間

x

y

ti前不是s、x后是元音時

gu后是元音時

qu后是元音時

ae

oe

au

eu

ch

ph

rh

th世界語

k

z

ks

K

i

后

gv

kv

e

e

a

e

k

h

f

r

t

拉丁語

carbo（名詞）煤炭

cor（名詞）心臟

cubitus（名詞）肘

carnium（名同）顱

glucosum（名詞）葡萄糖

nux（名詞）堅果

torax（名詞）胸

embryo（名詞）胚胎

natio（名詞）民族

guajacolum（名詞）愈創(chuàng)木酚

aqua（名詞）水

althaea（名詞）蜀葵

pharmacopoea（名詞）藥典

causa（名詞）原因

Europa（名詞）歐洲

brachium（名詞）臂

cholera（名詞）霍亂

ephedra（名詞）麻黃

rhizoma（名詞）根莖

aether（名詞）乙醚

世界語

karbo（名詞）煤炭

koro（名詞）心臟

kubito（名詞）肘

kranio（名詞）顱

glukozo（名詞）葡萄糖

nukso（名詞）堅果

torako（名詞）胸

embrio（名詞）胚胎

nacio（名詞）民族

gvajakolo（名詞）愈創(chuàng)木酚

akvo（名詞）水

alteo（名詞）蜀葵

farmakopeo（名詞）藥典

kazo（名詞）原因

Eropo（名詞）歐洲

brako（名詞）臂

olero（名詞）霍亂

efedro（名詞）麻黃

rizomo（名詞）根莖

etero（名詞）乙醚

5.世界語名詞是由拉丁語名詞第二格變化而來。如．拉丁語名詞第一格第二格世界語名詞flos

pars

lepus

pater

nox

elephans

liberfloris花

partis部分

leporis兔

patris父親

noctis夜

elephantis象

libri書floro花

parto部分

leporo兔

patro父親

nokto夜

elefanto象

libro書

6．當(dāng)拉丁語單詞中相連輔音為同一字母時，在世界語中就只寫一個輔音字母。如：拉丁語世界語belladonna（名詞）顛茄

gutta（名詞）滴

tussis（名詞）咳嗽

mille（數(shù)詞）千

ferrum（名詞）鐵

collurn（名詞）頸beladono（名詞）顛茄

guto（名詞）滴

tuso（名詞）咳嗽

mil（數(shù)詞）千

fero（名詞）鐵

kolo（名詞）頸

7．為克服一字多義現(xiàn)象，除用上述方式將拉丁語單詞引進世界語外，還將拉丁語單詞字母稍加變動，構(gòu)成新詞，以示區(qū)別。如：拉丁語世界語lingua（名詞）語言；舌頭

litera（名詞）字母；書信

collegium（名詞）同事；學(xué)院lingvo（名詞）語言

lango（名同）舌頭

litero名詞）字母

letero｛名詞）書信

kolego（名詞）同事

kolegio（名詞）學(xué)院

當(dāng)然，拉丁語并不是世界語詞匯的唯一來源。不過,當(dāng)把其它國家或民族的詞匯引入世界語時，基本上也按照上述7種方式。如英語中的river（河流）在世界語中為rivero，法語中的camarade（同志）在世界語中為kamarado。通過對柴門霍夫所選世界語詞根的分析，還可以看出，這些詞恨的大部分差不多在所有拉丁系語、日耳曼系語，甚至斯拉夫語的各種語言中同時存在著。如世界語的vino（酒）一詞，在拉丁語中為vinum，在法語中為vin，在意大利語、西班牙語和俄語中均為Vino（只不過在俄語中用斯拉夫文拼寫成BuHO），在葡萄牙語中為Vinho，在德語中為Wein，在英語中為Wine。這種現(xiàn)象既說明了柴門霍夫在選擇世界語詞匯時對印歐語系的各種語言進行了提煉；也說明了古老的拉丁語對其它語言有著多么重大的影響。

綜上所述，拉丁語與世界語有著極其密切的聯(lián)系。由此可以看到，在學(xué)習(xí)世界語方面，醫(yī)務(wù)人員和醫(yī)學(xué)院校學(xué)生有著得天獨厚的優(yōu)異條件。因此，有必要在廣大醫(yī)務(wù)人員和醫(yī)學(xué)院校中大力宣傳推廣世界語。在朝氣蓬勃的世界語運動中，他們將是一支不可忽視的有生力量。

E-MovadajNovaoj

E-HistorioE-EminentulojE-Movado

E-Organizoj

E-Gazetaro

E-AmikojE-Materialoj

E-Klasambro

E-Ekzameno

E-LiteraturoE-LibrojE-RadiodissendoE-Adovidao

E-Programo

VortojpriEsperantodeEminentuloj

COPYRIGHT?

生物拉丁語學(xué)習(xí)之我鑒500--800(原創(chuàng))

TheyallwentontoLatinandGreekandsplendidthingslikethat.ButIwastaughtEnglish.邱吉爾這樣說的（因為他打拉丁語課程是零分，呵呵），但是我不同意。

作為一門語言都會有它的藝術(shù)魅力，尤其是我們熱愛的生物事業(yè)，就更是如此，我們學(xué)習(xí)生物拉丁語是我們所學(xué)知識的的一個擴充，我們看中文的東西很多，其次就是一些英文資料，以前很少接觸拉丁文，但是這門課程讓我學(xué)到了許多知識。雖讓說拉丁語的單詞很多，也很復(fù)雜，但是作為平時生活的補充，就像是在繁忙的工作之余，享受美酒一樣，那種香醇只有最原始的才最有味道，不是么？

學(xué)習(xí)是一個艱苦的過程，學(xué)習(xí)語言卻要有一種輕松的心態(tài)，這樣才能看到學(xué)習(xí)的真諦。

其實我很早就有學(xué)習(xí)拉丁語的沖動，原來喜歡唯美主義，看過《烏托邦》，覺得拉丁也許就是一種文化，一種氣質(zhì)，那時一種與生俱來的文明。我甚至有一種創(chuàng)作優(yōu)美的拉丁文詩歌的沖動。不過那都是小時候懵懂時的看法，隨著日日子一天天在我們身邊劃過，我也慢慢有了成熟的看法。

我從網(wǎng)上看到如下的簡介：古羅馬的語言是拉丁語，是現(xiàn)代羅曼語的祖先。拉丁語是臺伯河岸的一個小村莊的方言，在歷史的長河中傳播到世界大部分地區(qū)。在中世紀是國際交流的媒介語，也是科學(xué)，哲學(xué)和神學(xué)的語言?？梢?，拉丁文早就滲入到科學(xué)文化當(dāng)中來了，而生物學(xué)又是一門最有前途的學(xué)科，它們之間的聯(lián)系就更加深刻了。

為什么一定要學(xué)習(xí)生物拉丁文呢？是因為生藥的拉丁名是國際上通用的名稱，能為世界各國學(xué)者所了解，因此具有國際意義，便于國際間的交流與合作研究。作為一項基礎(chǔ)性的語言，學(xué)習(xí)它，至少了解它，就成為了必不可少的任務(wù)了，我們是21世紀的大學(xué)生，掌握更多的更加廣泛的知識，能夠更好的發(fā)揮我們的專業(yè)知識，這樣有利于我們從中發(fā)現(xiàn)，鉆研出更多的理論上的突破。

我每周都會用兩天時間，分別用兩小時學(xué)習(xí)生物拉丁語，回憶老師上課講的內(nèi)容，多看，反復(fù)看練習(xí)眼力勁，做到熟悉那些單詞。

隨著聽

老師的課，我漸漸對拉丁語產(chǎn)生了興趣，讓我也對生物拉丁語有了重新的認識，感覺在知識上有了升華，獲得了許多知識，培養(yǎng)了我的一個新的興趣，在此也對老師表示感謝。以下作為參考資料:

NO1

生藥的拉丁名通常有兩部分組成，第一部分是藥用部位的名稱，用第一格表示，常見的有：根Radix，根莖Rhizoma，莖Caulis，木材Lignum，枝Ramulus，樹皮Cortex，葉Folium，花Flos，花粉Pollen，果實Fructus，果皮Pericarpium，種子Semen，全草Herba，樹脂Resina，分泌物Venenum等。第二部分有多種形式：⑴原植（動）物的屬名（第二格），如：黃芩RadixScutellariae(原植物Scutellariabaicalensis)，牛黃CalculusBovis(原動物Bostaurusdomesticus)；⑵原植（動）物的種名（第二格），如顛茄HerbaBelladonnae(原植物Atropabelladonna)；⑶兼用原植（動）物的屬名和種名（第二格），用以區(qū)別同屬他種來源的生藥，如：青蒿HerbaArtemisiae，茵陳HerbaArtemisiaeScoporiae，羚羊角CornuSaigaeTataricae；⑷原植物（第二格）和其他附加詞，用以說明具體的性質(zhì)或狀態(tài)，如：熟地黃RadixRehmanniaePreparata，鹿茸CornuCerviPantotrichum。有些生藥的拉丁名中沒有藥用部位的名稱，直接用原植（動）物的屬名或種名。例如：⑴某些菌藻類生藥，如：海藻Sargassum（屬名），茯苓Poria（屬名）；⑵由完整動物制成的生藥，如：斑蝥Mylabras(屬名)，蛤蚧Gecko(種名)；⑶動植物的干燥分泌物、汁液等無組織的生藥，如：麝香Moschus(屬名)、蘆薈Aloe(屬名)。有些生藥的拉丁名采用原產(chǎn)地的土名或俗名，如：阿片Opium，五倍子Galla。礦物類生藥的拉丁名，一般采用原礦物拉丁名，如朱砂Cinnabaris，雄黃Realgar。目前，有些國家的藥典中，生藥拉丁名的藥用部位名稱放在屬、種名之后，這樣，在依生藥拉丁名次序排列時，同一生藥來源的不同生藥可以排列在一起，便于比較。如：顛茄葉BelladonnaeFolium，顛茄根BelladonnaeRadix。有時省去藥用部位的名稱，只用屬名（第一格）。如：洋地黃Digitalis、薄荷葉Mentha、黃連Coptis。

NO21植物學(xué)拉丁文簡介：

拉丁文是二千多年前居住在亞平寧半島羅馬地區(qū)拉丁民族的語言，后來這個民族征服了歐洲大部分地區(qū)和中東一部分，建立了羅馬帝國，拉丁語就成為整個羅馬帝國的官方語言，后來羅馬帝國解體，形成了很多獨立國家，這些獨立國家在拉丁文基礎(chǔ)上結(jié)合本地區(qū)的方言又組成了各國自己的語言，如法國、意大利、西班牙、葡萄牙、羅馬尼亞等國的語言有很多近似之處，常稱拉丁語系，就是這個原因。

古羅馬滅亡之后，還遺留下來很多拉丁文的書籍，特別是自然科學(xué)的書，因此拉丁文很自然就成為自然科學(xué)的各國通用語言，以后又經(jīng)過世界各國自然科學(xué)工作者的協(xié)商，規(guī)定拉丁文作為自然科學(xué)的專用語言，生物科學(xué)也不例外，專用名詞全用拉丁文，動物和植物學(xué)名用拉丁文，動、植物發(fā)表新種時必須一律用拉丁文描寫，為此生物科學(xué)工作者應(yīng)當(dāng)掌握一點拉丁文。

本簡介主要是針對植物學(xué)及植物分類學(xué)而編寫，主要介紹了拉丁文字母的發(fā)音，拼讀，目的是使學(xué)生能正確讀出植物的拉丁學(xué)名。最后附有常見植物學(xué)名及拉丁文含意，供參考。

語音

一、拉丁文字母的名稱及發(fā)音：

印刷體書寫體名稱發(fā)音附記

大寫小寫大寫小寫國際注音國際注音

Aaaa:a:

BbBbeb

CcCctsets或K

Dddded

Eeeee

Ffeff

Gggggeg

Hhhha:h

Iigii:i:德國人給加的

JjjJotJ德國人給加的

KkKK自希臘文借用來的

Llell

Mmmmemm

Nnnnenn

OoOo

Ppppep

QqKu:k

RrRerr

Ssess

Tttet

Uuu:U:

VvVeV

Wwdubl-veW德國人給加的

Xxiksks

Yyipsi'loni:

ZzZetaz

二、元音(母音)：發(fā)音時，空氣自由地通過口腔，不受各發(fā)音器官的阻塞而發(fā)出來的語音叫做元音，但是它受舌位高低和口形變化的影響，發(fā)出不同的元音。

１、單元音有六個，即：a

e

i

o

u

y

a

o

u為硬元音。

e

i

y為軟元音。

(1)A，a國際音標(biāo)[a:]

Acer

槭樹屬，Agelica白芷屬，Calama-grostis佛子茅，Caragana錦雞兒屬。

(2)O，o國際音標(biāo)[o]

Rosa薔薇屬，Cocos椰子屬，Cryza稻屬

Spodiopogon大油芒屬。

(3)U，u國際音標(biāo)[u]

Rubus懸鉤子屬，Populus楊屬，Ulmus榆屬。

(4)E，e國際音標(biāo)[e]

Ephedra麻黃屬，Echinochloa稗屬，et和

(5)I，i國際音標(biāo)[i:]

Tilia椴屬，Vitis葡萄屬，Iris鳶尾屬，in在…之中

(6)Y，y國際音標(biāo)[i:]

Cyperus莎草屬，Syringa丁香屬，Corldalis紫堇屬

注：單元音又有長音和短音之分，短音是在字母上加符號""，長音是在字母上加符號"-"。

例：a、e、i、o、u、y為長音。

a、e、i、o、u、y為短音。

２、雙元音(兩個字母發(fā)一個音)有四個。

ae，oe，au，eu

(1)ae國際音標(biāo)[e]

Paeonia牡丹屬，Aegopodium小葉芹。

Spiraea繡線菊屬，Crataegus山楂屬。

(2)oe國際音標(biāo)[e]

Koeleria落草屬，Coelopheurum高山芹屬。

(3)au國際音標(biāo)[au]

Daucus胡蘿卜屬，Caulis莖，Saussurea鳳尾菊屬

(4)eu國際音標(biāo)[eu]

Euphorblia大戟屬

三、輔音(子音)，輔音是由于在口腔中遇到發(fā)音器官的伸縮或接近的阻礙所發(fā)出的音，拉丁文的輔音分為有聲(濁)輔音和無聲(清)輔音兩種，發(fā)有聲(濁)輔音時，聲帶振動，發(fā)無聲(清)輔音時，聲帶不振動。

１、單輔音

有聲(濁)輔音：b、d、g、v、r、z、m、n

無聲(清)輔音：p、t、c、(k

g)f、l、s、h、j、X

(1)b國際音標(biāo)[b]

Betula樺屬，Bidens鬼針草屬，Draba

葶藶屬，Hibiscus木堇屬

作者：東籬小菊

2005-12-3123:20回復(fù)此發(fā)言

--------------------------------------------------------------------------------

2植物學(xué)拉丁文簡介：

(2)p國際音標(biāo)[p]

Pinus松屬，Padus稠李屬，Plantago車前屬

Poa早熟禾屬。

(3)d國際音標(biāo)[d]

Adonis側(cè)金盞屬，Adoxa五福花屬

Rhododendron杜鵑屬

(4)t國際音標(biāo)[t]

Triticum小麥屬，Tilia椴屬，Potamogeton眼子菜屬。當(dāng)ti后為元音，而ti前不為S或X時，讀國際音標(biāo)[tsi]

Gentiana龍膽屬，Substantia物質(zhì)。

當(dāng)ti后為輔音或雖為元音但其前面為輔音S或X時，讀國際音標(biāo)的[ti]。

Tilia椴屬，tinctus染色的，stigma柱頭。

(5)g國際音標(biāo)[g]

gagea頂冰化屬，Polygonum蓼屬，geum水楊梅屬。

當(dāng)g與u結(jié)合在一起，在元音前時作為輔音，讀國際音標(biāo)的[ku]sanguis血液。

(6)c在硬元音aou和雙元音au及一切輔音時，則讀國際音標(biāo)的[K]。

Cacalia鬼兒傘屬，corylus榛屬

Cuscutaq兔絲子屬

Caulis莖

當(dāng)C在軟元音e

i

y和雙元音ae

oe

eu前，讀國際音標(biāo)的[ts]

Cerasus櫻桃屬，Cicuta毒芹屬，Cyporus莎草屬，Coeloglossum凹舌蘭屬。

(7)K，讀國際音標(biāo)的[K]。K是從希臘語中借來的在拉丁文中往往用C來代替，不過有時也用。

Kochia地膚屬，Koeleria

落草屬，Kalopanax刺秋屬。

(8)q，永遠與U聯(lián)用，讀國際音標(biāo)的[KU]，當(dāng)其在元音前時作為輔音用。

Quercus棟屬，aqua水，Squama鱗片。

(9)V，讀國際音標(biāo)的[V]

Viola堇菜屬

Varietas變化，Vcia野豌豆屬，Papaver罌粟屬。

(10)f，讀國際音標(biāo)[f]

forma型，樣式，familia科，filifolius絲狀葉的。

(11)r，讀國際音標(biāo)的[r]

Ranunculus毛莨屬，Ribes茶鹿屬

Trifolium三葉草屬

(12)l，讀國際音標(biāo)的[l]

Larix落葉松屬，Lactuca山萵苣屬

lilium百合屬

(13)Z，讀國際音標(biāo)[z]

Zizania菰屬Deutzia瘦疏屬，Oryza稻屬。

(14)S，讀國際音標(biāo)的[S]

Salix柳屬，Species種，Saussurea風(fēng)毛菊屬

當(dāng)S在兩個元音中間，或一個元音與輔音m、n之間，讀國際音標(biāo)的[Z]。

Rosa薔薇屬，Physalis酸漿屬，Neloplasma新生物。

(15)m，讀國際音標(biāo)的[m]

Malus蘋果屬，Magnolia木蘭屬，Malva錦葵屬。

(16)n，讀國際音標(biāo)的[n]

Cnidium蛇床屬，Nelumbo蓮屬，Cynanchum白前屬。

(17)h，讀國際音村的[h]

Humulus律草屬，Hordeum大麥屬

Hibiscus木槿屬

h有時不發(fā)音，例：Dahlia大麗花

(18)J，原拉丁文沒有這個字母，后受德語影響而加入，讀國際音標(biāo)[J]。

Juglans胡桃屬，Juniperus檜屬。

(19)X，讀國際音標(biāo)的[KS]

Salix柳屬，Xanthium蒼耳屬，tamarix

槿柳屬

當(dāng)X在兩個元音之間的讀國際音標(biāo)的[KZ]

Taraxacum蒲公英屬，F(xiàn)raxinus白臘樹屬。

(20)W，受語影響而加入的，讀國際音標(biāo)[W]

Weigela錦帶花屬，Wistaria紫藤屬，Woodsia巖蕨屬。

(21)SC在元音e，i，y前的讀國際音標(biāo)的[

]

Scirpus鹿草屬，Scilla綿棗兒屬。

２、雙輔音，所謂雙輔音是兩個字母組成而發(fā)一個音的輔音雙輔音有四組。

Ch，Ph，rh，th，Sc

有時讀[]

(1)Ch，讀國際音標(biāo)的[h]，而德國人經(jīng)常讀成國際音標(biāo)的[K]。

Chenopodium藜屬，Chloris虎尾草,Eriochlca野黍?qū)?/p>

(2)ph，讀國際音標(biāo)的[f]

phryma透骨草，Philadelphus山梅花屬，Platyphylla闊葉的。

(3)Rh，讀國際音標(biāo)的[t]

Thea茶屬，Thymus

百里香屬，Lythrum千層菜屬

四、音節(jié)：音節(jié)是單詞讀音單位，元音是構(gòu)成音節(jié)的因素，每一個音節(jié)里必須有一個元音(雙元音當(dāng)做一個元音)，單元音或雙元音可以單獨構(gòu)成一個音節(jié)，因此一個單詞有多少個元音或雙元音即有多少音節(jié)。

作者：東籬小菊

2005-12-3123:20回復(fù)此發(fā)言

--------------------------------------------------------------------------------

3植物學(xué)拉丁文簡介：

et和，T-ris鳶尾屬，Me-li-ca臭草屬，Lo-ni-ce-ra忍冬屬，Koe-le-ri-a落草屬。

１、音節(jié)劃分的規(guī)劃

(1)每個單詞里有幾個元音或雙元音即有幾個音節(jié)。

(2)兩個元音間如果有一個輔音時，則將此輔音和后元音劃在一起。

I-ris,

Pi-nus松屬，A-bi-es冷杉屬，Larix落葉松屬，Pi-ce-a云杉屬。

(3)兩個元音間如果有２個輔音，則把這兩個輔音劃分為，一個劃向前一個元音，一個劃歸后面的元音。

Cam-pa-nu-la風(fēng)鈴草屬，an-nus年

(4)兩個元音間如果有三個以上輔音的，只是最后一輔音和其后邊的一個元音工在一起。

Beck-man-nia菌草屬，Bosch-ni-a-ki-a草叢蓉屬

(5)雙輔音及tr局？pl，pr，bl，br，gn，gl，gr，cl，cr，dr，st等輔音組合不劃分開。

Sub-stan-tia物質(zhì)，mem-bra-na膜，

Bu-ple-U-rum柴胡屬，La-thty-rus山藜豆屬

注：如果一個輔音后連著i或r時不應(yīng)劃分開

(6)有些單詞有ae或oe,

如果字母e上加有"．．"或"—"時，則這兩個字母分開讀，不以雙元音對待。

a-er空氣

A-lo-e蘆薈

２、將下列單詞劃分音節(jié)，并練習(xí)讀音：

(1)radix

根

(2)Caulis莖

(3)Folium

葉

(4)Flos花

(5)fructus

果實

(6)Semen

種子

(7)Planta植物

(8)Herba草

(9)arbor

喬木

(10)frutex灌木

(11)Parasitus寄生植物

(12)adhalrens附生的

(13)Suffrutex亞灌木

(14)stolo

匐枝

(15)Silva森林

(16)flora

植物區(qū)系

(17)Coma樹冠

(18)gemma

芽

(19)animal動物

(20)Mammolia哺乳綱

五、音量與重音

１、音量：元音在讀時有長短之分，長音在讀時音量較大，短音讀時音量較小。

①

雙元音，皆為長音。

althaea蜀葵，Arisaema天南星屬

②一個元音的后面聯(lián)接著２或３個輔音(雙輔音除外)或X和Z時，這個元音發(fā)長音。

Eragrostis畫眉草屬，Glycyrrhiza甘草屬。

③下面詞尾為固定長音：

-inus;-ina,

-inum;-iquus,-iqua,-iquum;

-ivus;-iva,

-ivum;-urus,

-ura,

-urum;

-atus;-ata

-atum;-abus,

-amus,-atis;

-ebus;-onis,-udus;-alis,

-osus,-osa-osum

(2)短音(V)

①元音前的元音或輔音h前的元音是短音

folium,Abies,Aralia,

Picea

②雙輔音前的元音是短音

Arachis落花生屬Omphalothris臍草屬

③下面詞尾為固定短音

-icus,-ica,

-icum;-idus,-ida,

-idum;

-imus,-ima,

-imum;-ibus,-itas,-inis;

-ine,

-ini,

-erus,-era,

-erum;-olus;

-ola,

-olum;-ulus,-ula,

-ulum;-ilis;-ile;

２、重音：拉丁文的重音習(xí)慣是從后方往前數(shù)，一般重音在倒數(shù)第二或第三音節(jié)上，從不在倒數(shù)第一或第四節(jié)上，重音節(jié)一般是在重讀音節(jié)元音字母上方加重音符號"

"，確定重音的規(guī)則如下：

(1)一個音節(jié)的單詞無所謂重音

1ac乳

ren腎

Sex六

(2)雙音節(jié)詞，重音就在倒數(shù)第二音節(jié)上，

Ro'sa薔薇屬Ma'lus蘋果屬，La'rix落葉松屬

(3)多音節(jié)詞，倒數(shù)第二音節(jié)如為長音的即為重音，倒數(shù)第二音節(jié)如為短音時則重音就在倒數(shù)第三音節(jié)上(不論該節(jié)是否為長短音)。

Qu'ercus棟屬，Po'pulus楊屬，Glycyrrhi'za甘草屬，Be'tula樺屬，Sa'lvia鼠尾草屬，Ti'lia椴屬。

３、將下列各詞找出重音并熟讀：

(1)ramus—i

枝

(2)truncus—i

干

(3)Spina—ae

刺

(4)nodus—i

節(jié)

作者：東籬小菊

2005-12-3123:20回復(fù)此發(fā)言

--------------------------------------------------------------------------------

4植物學(xué)拉丁文簡介：

(5)Petiolus—i

葉柄

(6)Cortex—icis

樹皮

(7)internodium—i

節(jié)間

(8)Cotyledon—onis

子葉

(9)Lamina—ae

葉片

(10)Stipula—ae

托葉

(11)Calyx—icis萼

(12)Petalum—i花瓣

(13)Perianthium—i

花被