千里之行，始于腳下。第2頁(yè)/共2頁(yè)精品文檔推薦常用日語(yǔ)接尾詞一名詞性接尾詞

１．あたり

接在表示數(shù)量單位的名詞后[每]

1人あたり2000円の會(huì)費(fèi)「會(huì)費(fèi)每人2000日元」

２．あて（宛）

用于收信人名后，表示書(shū)信寄給誰(shuí)

會(huì)社あての重要な書(shū)類(lèi)が紛失(ふんしつ)した。

「寄到公司的重要文件走失了」

私あてに送ってください?！刚?qǐng)寄給我」

３.かた（方）

表示辦法，程度，狀態(tài)

漢字の読み方を調(diào)べる。

「查漢字的讀法」

高校のあり方を考える。

「探究辦好高校的辦法」

表示兩方中的一方

母方の叔父さん「舅舅」

相手方の意向「對(duì)方的意向」

寄信需要有人轉(zhuǎn)交時(shí)用于此人的名字后面，表示請(qǐng)?jiān)撊宿D(zhuǎn)交

田中様方山田一郎様

「田中先生轉(zhuǎn)交山田一郎收」

４．がた（方）

用于所恭敬的人名之后，表示復(fù)數(shù)

先生方「各位教師」皆様方「諸位先生/女士」

表示兩方中的一方

敵方「敵方」

幕(ばく)府(ふ)方(がた)「幕府方面」

表示大致比例，程度

5割方生産が増えた?！干a(chǎn)提高了50%左右」

30%方利益が減った?！咐麧?rùn)削減了30%左右」

表示大致時(shí)刻

夕暮(ゆうぐ)れ方「黃昏時(shí)分」

明け方「黎明時(shí)分」

５．ぎみ（気味）

表示具有某種傾向

風(fēng)邪気味「有點(diǎn)感冒」

疲れ気味「有點(diǎn)累」

大雨のため電車(chē)は遅れ気味だ「由于下大雨電車(chē)有點(diǎn)晚點(diǎn)」

６．ぐるみ

表示所有包括在內(nèi)

町ぐるみで町をきれいにする邉嬰蜻M(jìn)める?！竿苿?dòng)依賴(lài)全體市民清潔城市的運(yùn)動(dòng)」

會(huì)社ぐるみの不正(ふせい)「囫圇公司合伙營(yíng)私舞弊」

７．くん（君）

用于年齡地位于自己相仿或比自己低的人，表示嚴(yán)肅語(yǔ)氣

山田君はぼくの中學(xué)時(shí)代の同級(jí)生だ。

８．ごこち（心地）

表示身體處于某種環(huán)境或身體與事物接觸時(shí)的感覺(jué)

新しい家の住み心地はいかがですか。

「住新居感覺(jué)舒服嗎」

９.こみ（込み）包括在內(nèi)

一泊5000円は食事代込みの値段だ。

「住一天5000日元是包括飯費(fèi)在內(nèi)的價(jià)錢(qián)」

１０．ごろ（頃）

表示大致的時(shí)刻

六時(shí)頃

表示正是適合于做什么的時(shí)候

見(jiàn)頃「正巧看的時(shí)候」食べ頃「正巧吃的時(shí)候」

１１．さん

用于人名后表示普通性的恭敬

「さま」比「さん」更恭敬嚴(yán)肅。

１２．じゅう（中）

表示囫圇期間

この公園は1年中美しい花が咲いている。

「這個(gè)公園一年四季鮮花盛開(kāi)」

表示囫圇范圍

國(guó)中「全國(guó)各地」世界中からの代表「來(lái)自世界各地的代表」

１３．ずくめ凈是，全是

うれしい事ずくめの一ヵ月「凈是喜事的一個(gè)月」

１４．ずみ（済み）表示事情已經(jīng)做完

お

金は支払済みだ。「錢(qián)已支付完畢」解決済み「解決完畢」

１５．ぞろい（揃い）

一致不錯(cuò)，都很好

あの一家は秀才揃いだ?！改且患胰硕贾腔圻^(guò)人」

出品作(しゅっぴんさく)はいずれ劣(おと)らぬ力作(りきさく)揃いだ?！刚蛊范际请y分上下的力作」

１６．だい（代）

需支付的錢(qián)，費(fèi)

食事代部屋代電気代

表示以10位單位的一個(gè)年齡段

20代の若者「20多歲的衰老人」

60代の前半の人「60出頭的人」

１７．たて剛剛做好

焼きたてのパン「剛烤好的面包」

できたての料理「剛做好的菜」

１８．だて（建て）

表示建造材料，方式

コンクリートの家「混凝土造的房子」

6階建てのビル「6層樓」

一戸(いっこ)建て「獨(dú)門(mén)獨(dú)戶(hù)」

表示用該貨幣支付

ドル建て輸入する「進(jìn)口都是用美元支付」

１９．だらけ滿(mǎn)是，處處是

部屋の中は埃(ほこり)だらけだ「滿(mǎn)屋都是塵土」

間違いだらけの答え「錯(cuò)誤百出的解答」

泥だらけ「都是泥」

傷(きず)だらけ「處處是傷」

★只能用于令人厭煩的東西

２０．ちゅう（中）

表示在一個(gè)范圍之內(nèi)，其中，之內(nèi)

10人中6人が賛成(さんせい)した「10人中6人贊成」

彼はクラス中で一番背が高い「他在班上個(gè)子最高」

空気中の酸素「空氣中的氧氣」

不幸(ふこう)の幸(さいわ)い「不幸中的萬(wàn)幸」

表示正在某個(gè)期間

今月中に完成する予定だ?！阜桨副驹聝?nèi)完成」

明日の午前中お訪(fǎng)ねします「明天上午訪(fǎng)問(wèn)您」

表示正處于某種狀態(tài)或正在舉行某個(gè)動(dòng)作

ただいま學(xué)期末(がっきすえ)の試験中です

「現(xiàn)在正在舉行期末考試」

電話(huà)は今お話(huà)中です「電話(huà)現(xiàn)在占線(xiàn)」

２１．つき（付き）

表示附帶

條件付きで承認(rèn)です?！赣袟l件地認(rèn)可」

ガス、運(yùn)河付きの貸間(かしま)?！笌簹庾詠?lái)水的出租房間」

先生の保証(ほしょう)付きの人物だから信用できる。

「由于是教師擔(dān)保的人，所以可以相信」

表示所屬

社長(zhǎng)付きの秘書(shū)(ひしょ)「社長(zhǎng)的秘書(shū)」

彼は大使館付きを命(めい)ぜられた?！杆慌傻酱笫桂^工作」

表示樣子，姿勢(shì)

目付きが鋭(するど)い?！改抗饷翡J」

手付き「手的動(dòng)作」顔付き「臉群」

２２．つけ（付け）

表示常常性的動(dòng)作

往きつけの店「常去的店」

行きつけの喫茶店「常去的咖啡館」

表示文書(shū)等的日期

5月30日つけのお手紙拝見(jiàn)しました。

「您5月30號(hào)的來(lái)函我已經(jīng)拜讀了」

★不用寫(xiě)漢字，讀作[づけ]

２３．づみ（積み）裝載

5トン積みのトラック。「載重5

噸的卡車(chē)」

２４．づめ（詰め）

表示裝入某容器

箱詰めのリンゴ?！赶胙b的蘋(píng)果」

瓶詰めのジャム?！钙垦b的果醬」

表示裝入的數(shù)量

ケーキを10個(gè)詰めにする?！更c(diǎn)心10個(gè)一盒」

表示在某處工作

警察署詰めの新聞?dòng)浾摺！格v警察署的新聞?dòng)浾摺?/p>

表示持續(xù)某個(gè)動(dòng)作

電車(chē)でが立ち詰めだった?！冈陔娷?chē)上向來(lái)站著」

彼女はしゃべり詰めにしゃべった?！杆咸喜唤^講個(gè)沒(méi)完」

２５．づれ（連れ）

表示帶著誰(shuí)一起出門(mén)

子供連れの旅行は疲れる?！笌е⒆勇眯泻芾廴恕?/p>

表示復(fù)數(shù)的人們一起出門(mén)

5人連れ「一行五人」親子連れ「大人孩子一起出門(mén)」

２６．どうし（同士?同志）

表示互為同樣關(guān)系

あの2人は従兄弟どうしだ?！杆麄儌z是堂/表兄弟」

女性どうし「同為女性」

２７．どおり（通り）路，大街

海岸通り「沿海岸的路」

大通り「大街」

正如，與…一樣

想通りの結(jié)果?！概c預(yù)想相同的結(jié)果」

もとどおりになる?！富謴?fù)原樣」

思い通りにする「隨心所欲」

10%左右仕事は8分通りできあがった?！腹ぷ魍瓿闪?0%左右」

２８．どの（殿）

用于人名或職稱(chēng)后表示恭敬或嚴(yán)肅

村山殿「村山先生」

★多用于公文，較為生硬，現(xiàn)已多用「様」

２９．とも

表示復(fù)數(shù)事物同樣都…

太郎と花子は2人ともピンパンがうまい。

「太郎和花子兩人都很會(huì)打乒乓球」

表示包括在內(nèi)

送料とも1000円「連郵費(fèi)在內(nèi)共1000日元」

通用発売日(つうようはつばいび)とも2日

「有效期自出售日起兩日內(nèi)」

３０．ども

表示復(fù)數(shù)的人，帶有輕蔑的口氣

あの野郎ども「那幫家伙」

表示自謙

私どもの間違いでした?！甘俏遗e(cuò)了」

手前どもの店にはございません?！副值隂](méi)有」

３１．ぶり樣子，狀態(tài)

彼の熱心な仕事ぶりに感心した。

「為他熱心工作的態(tài)度所激動(dòng)」

工業(yè)の発展ぶりに目を見(jiàn)張る。

「工業(yè)進(jìn)展之快令人瞠目」

暮らしぶり「生活狀況」

時(shí)隔

10年ぶりに學(xué)校校のときの先生に會(huì)った。

「時(shí)隔10年見(jiàn)到了學(xué)校時(shí)的教師」

久しぶりに故郷に帰る?！父袅撕芫没氐郊亦l(xiāng)」

３２．むき（向き）

表示方向

南向きの部屋「朝南的房間」

適合

同學(xué)向きのアパート「適合同學(xué)居住的公寓」

初心者向きのやさしい登山コース

「適合初學(xué)者的登山路線(xiàn)」

３３．むけ（向け）

表示商品，廣播等以誰(shuí)為對(duì)象

外國(guó)向けの商品「向國(guó)外出口的產(chǎn)品」

海外向けの放送「對(duì)海外廣播」

子供向けのテレビ番組

「以孩子為對(duì)象的電視節(jié)目」

３４．め（目）

表示序數(shù)

左から3番目は私のです?！缸筮叺谌齻€(gè)是我的」

2人目の子供「其次個(gè)孩子」

接在形容詞詞干等后面表示程度

はで目の化粧(けしょう)「化妝較濃」

ハムを厚めに切る「把火腿切厚點(diǎn)」

表示相交，相接的時(shí)候或地點(diǎn)

季節(jié)の変わり目「時(shí)節(jié)交替之際」

境目「分界線(xiàn)」

３５．や（屋?家）

從事某種生意或職業(yè)

肉屋「肉店」八百屋「蔬菜店」

技術(shù)屋「搞技術(shù)的」事務(wù)屋「搞事務(wù)工作的」

具有某種特性的人

寒がりや「怕冷的人」

寂しがりや「簡(jiǎn)單感到孤獨(dú)?????的人」

表示建造物

一軒家「孤零零一幢房子」

空き家「空房子」二階家「2層樓」

★前兩個(gè)寫(xiě)作屋，后一個(gè)寫(xiě)作家

３６．より（寄り）

逼近，臨近

駅の南寄りの入り口。

「車(chē)站逼近南邊的入口」

市長(zhǎng)寄りの意見(jiàn)を持つ議員

「意見(jiàn)偏向于市長(zhǎng)的議員」

３７．ら

表示復(fù)數(shù)的人

君ら子供らこれら

用于自謙或輕視

ぼくらにはできない?！肝覀冞@些人不會(huì)」

おまえらには無(wú)理だ?！改銈冞@些人干不了」

３８．りょう（料）

表示某類(lèi)物品

調(diào)味料「調(diào)味料」衣料品「服裝類(lèi)」

表示需要交納的費(fèi)用

授業(yè)料入場(chǎng)料

二形容詞（形容動(dòng)詞）性接尾詞

１．がたい（難い）難以…

忘れがたい思(おも)い出(で)?！鸽y以忘懷的回憶」

耐(た)えがたい暑さ「難以忍受的酷暑」

★與やすい相對(duì)

２．がち經(jīng)常，往往，總愛(ài)

このバスはいつも遅れがちだ。

「這條線(xiàn)路的公共汽車(chē)總是晚點(diǎn)」

人間は自分につごうの悪いことは忘れがちである。

「人總是遺忘對(duì)自己不好的事情」

★該詞帶有貶義，只能用于不好的場(chǎng)合，作定語(yǔ)時(shí)往往不用「がちな」、多用「がちの」的形式。

３．げ

表示某種表情或狀態(tài)

悲しげな聲「顯得很悲哀的聲音」

満足げに答える「顯得很愜意地回答」

用ありげな様子「像是有事的樣子」

貧しげな家「顯得很貧困的人家」

４．っぽい

表示事物具有某種傾向

大人っぽい感じの中同學(xué)「感覺(jué)很成熟的中同學(xué)」

子供っぽい考え「孩子氣的主意」

安っぽい服裝「看上去很廉價(jià)的服裝」

忘れっぽい「健忘」

５．づらい不簡(jiǎn)單，難

父の手紙は字がくずしてあって、とても読みづらい。

「父親寫(xiě)的信自己很潦草，很難辨認(rèn)」

歩きづらい山道「難走的山路」

６．にくい不簡(jiǎn)單，難

読みにくい字「難讀的字」

私の口からは言いにくい「有我嘴里說(shuō)不好說(shuō)」

にくい?づらい?がたい

にくい表示行為過(guò)程中有困難，不易舉行，只能用于表示行為動(dòng)作的詞。

づらい多用于口語(yǔ)，也表示行為過(guò)程中有困難，不易舉行，但陪同一定的疼痛苦惱，有顯然的不快感。

がたい普通只能用來(lái)說(shuō)明事情具有難以實(shí)現(xiàn)的性質(zhì)，普通不能表示行為過(guò)程中有困難。

７．ぶかい（深い）

表示程度深

印象ぶかい「印象深」

毛ぶかい「毛厚」

專(zhuān)心(ようじん)ぶかい「謹(jǐn)小慎微」

８．やすい簡(jiǎn)單，容易

こわれやすい品物「易壞的物品」

わかりにすく説明する「深?yuàn)W易懂地說(shuō)明」

９．よい簡(jiǎn)單，好做

引きよい字「好查的字典」

この靴ははきよい「這雙鞋好穿」

やすい?よい

表示事情簡(jiǎn)單做時(shí)二者意義相同，但是表示事物具有簡(jiǎn)單達(dá)到某種狀態(tài)的性質(zhì)時(shí)不能用「よい」，只能用「やすい」

三副詞性接尾詞

１.おきに隔（時(shí)光或空間）

一日おきに髪を洗う「隔一天洗一次頭發(fā)」

五分おきに電車(chē)が來(lái)る「電車(chē)隔分鐘一趟」

２．かたがた順便，同時(shí)做，兼

ごあいさつかたがたお禮にうかがいました

「前去問(wèn)候并順致謝意」

買(mǎi)い物かたがた街を散歩する

「出去買(mǎi)東西，順便逛街」

３．がてら順便

散歩がてら新聞を買(mǎi)ってきた。「出去漫步?????順便買(mǎi)報(bào)紙」

病院へ行きがてら郵便局に寄った?！溉メt(yī)院路上順便去郵局」

かたがた?がてら?ついでに

ついでに表示利用某個(gè)機(jī)會(huì)稍帶做其他事，主次十分分明。がてら主次關(guān)系也比較分明。かたがた主次關(guān)系十分含糊，常常用于兼做。

４．ごとに（毎に）每

5人ごとにグループを作る?！该?人編一組」

一雨ごとに春めいてくる。

「每下一場(chǎng)雨就增強(qiáng)一分春意」

會(huì)う人ごとにあいさつを交す。「逢人便互致問(wèn)候」

５．しだい（次第）

接在動(dòng)詞連用形后面，表示[一…馬上就]

家につきしだい、電話(huà)をください。

「一到家就馬上給我打個(gè)電話(huà)」

結(jié)果が分かり次第、お知らせします。

「向來(lái)到結(jié)果，馬上就通知您」

接在名詞后，表示[全憑，就看…如何]

行くか行かないかは天気次第だ?！溉ゲ蝗ゾ涂刺鞖馊绾瘟恕?/p>

新しいワープロを買(mǎi)うかどうかは性能と金額次第だ。

「是否買(mǎi)新的文字處理機(jī)，就看性能和價(jià)格如何了」

６．はんぶん（半分）

表示某種動(dòng)作帶有一半其他性質(zhì)

遊び半分で仕事をするならやめなさい

「邊干邊玩的話(huà)你就別干了」

冗談半分に言う「半開(kāi)玩笑地說(shuō)」

四動(dòng)詞性接尾詞（復(fù)合動(dòng)詞后項(xiàng)詞）

１．あう（合う）相互，共同

話(huà)し合う「

交談」

助け合う「相互協(xié)助」

２．あがる（上がる）表示“向上”

値(あたい)上がり「漲價(jià)」

飛び上がる「跳起」

表示達(dá)到徹底的程度

恐ろしくて震(ふる)え上がる?！竾樀脺喩泶驊?zhàn)」

空はきれいに晴れ上がっている?！盖缈杖f(wàn)里」

表示完成

新しい家ができあがった?！感戮咏ê昧恕?/p>

★只能與自動(dòng)詞結(jié)合

３．あげる（上げる）表示“使向上”

荷物を2階まで上げる

表示完成

この仕事は今週中に仕(つか)え上げる予定です。

「這項(xiàng)工作方案本周內(nèi)完成」

レポートを書(shū)きあげた?！笀?bào)告寫(xiě)完了」

４．あるく（歩く）處處走著做什么

新宿を飲み歩く「在新宿串酒館」

遊び歩く「處處串著玩」

食べ歩く「串著地方吃」

５．あわせる（合わせる）相互，使…合在一起

組み合わせる「組合在一起」

すり合わせる「相互摩擦」

６．いれる（入れる）

表示通過(guò)某種手段（由前項(xiàng)詞表示）使某物進(jìn)入某個(gè)范圍

鈴木先生を客員教授として迎え入れる。

「把鈴木先生作為客座教授迎進(jìn)來(lái)」

かえでの葉を本に挾みいれる。

「把楓葉加進(jìn)書(shū)里」土地を買(mǎi)い入れる?！纲I(mǎi)進(jìn)土地」

７．える（得る）能，能夠

そんなことはあり得ない?！覆粫?huì)有種事」

理解し得ない「不能理解」

知り得た限りの情報(bào)を伝える。

「?jìng)鬟_(dá)所能了解到的所有信息」

★舊的說(shuō)法是「うる」，現(xiàn)在作為終止形，連體形使用時(shí)，「ありうる」、「理解しうる」等仍在延用。

８．おえる（終える）做完

原稿を書(shū)き終える「寫(xiě)完稿子」

仕事をし終える「做完工作」

９．おこす（起こす）使產(chǎn)生，使發(fā)生

これまでの出來(lái)事(できごと)をいろいろ思い起こしてみた。

「想起過(guò)去的種種事情」

連鎖反応(れんさはんおう)を引き起こす「引起連鎖反應(yīng)」

戦爭(zhēng)を引き起こす「挑起戰(zhàn)斗」

１０．おとす（落とす）

落下，漏掉

肝腎(かんじん)なところを聞き落とした

「聽(tīng)漏了關(guān)鍵的地方」

肝心(かんじん)なことを言い落とす「重要的事情忘了說(shuō)」

１１．おりる（下りる）表示“向下”

流れ下りる「向下流」

山からかけおりてくる「從山上跑下來(lái)」

１２．おろす（下ろす）表示“向下”

上から見(jiàn)下ろすと、列車(chē)はおもちゃのように小さかった。

「從上面俯瞰，列車(chē)就像玩具那么小」

★「おりる」與自動(dòng)詞結(jié)合，「おろす」與他動(dòng)詞結(jié)合

１３．おわる（終わる）結(jié)束，完成

読み終わる飲み終わる

★「おわる」作為復(fù)合動(dòng)詞后項(xiàng)時(shí)應(yīng)與他動(dòng)

詞結(jié)合

１４．かえす（返す）重新做，反復(fù)做

母から手紙を何度も読み返した。

「反復(fù)看了好幾遍母親的來(lái)信」

テープをもう一度聞き返す「再聽(tīng)一遍磁帶」

針對(duì)對(duì)方做同樣的動(dòng)作

テニスポールを打ち返す「把網(wǎng)球打回去」

言い返す「反唇相譏」

１５．かえる（返る）翻，倒

機(jī)がひっくり返っている「桌子翻倒了」

表示程度嚴(yán)峻

あきれかえる「驚異不已」

靜(しず)まりかえる「鴉雀無(wú)聲」

１６．かかる即將，眼看就

沈みかかった船「眼看就要沉下去的船」

あの會(huì)社が潰(つぶ)れかかっているそうだ。

「聽(tīng)說(shuō)那個(gè)公司行將倒閉」

桜の花が咲きかかっていたのに、雪が降ってきた。

「櫻花剛要開(kāi)的時(shí)候下起雪來(lái)」

１７．かける即將，眼看就，馬上就

私は交通事故で死にかけたんですが、幸い元?dú)荬摔胜辘蓼筏俊?/p>

「我差點(diǎn)死于交通事故，不過(guò)幸運(yùn)地恢復(fù)了健康」

小鳥(niǎo)が窓から部屋に入りかけたが、すく飛び去った。

「小鳥(niǎo)眼看就要從窗戶(hù)飛進(jìn)房間，但馬上又飛走了」

表示動(dòng)作開(kāi)頭或舉行到中途

あの人は仕事をやりかけて、どこへ行ったんだろう。

「他工作沒(méi)干完跑哪兒去了」

本を3ページ読みかけると、眠ってしまった。

「剛看了三頁(yè)書(shū)就睡著了」

★「かける」的第一種用法與「かかる」相同，應(yīng)與眨眼性動(dòng)詞結(jié)合變成繼續(xù)動(dòng)詞?！袱搿箾](méi)有「かける」的其次種用法?！袱堡搿古c繼續(xù)動(dòng)詞結(jié)合，復(fù)合動(dòng)詞仍為繼續(xù)動(dòng)詞?！袱搿古c自動(dòng)詞結(jié)合，「かける」不受此限制。

１８．かねる

表示對(duì)于做某事感到犯難或者無(wú)法做下去

その仕事はお引き受けしかねます?！改莻€(gè)工作實(shí)在難以接受」

値段が高いので買(mǎi)いかねる。「價(jià)格太高買(mǎi)不起」

荷物が重そうなので見(jiàn)かねて持ってあげた。

「行李似乎很重，不忍在旁邊看著，就幫著拿」

用「―かねない」表示有發(fā)生危急的可能性

このままでは地球は滅(ほろ)びかねない。

「這樣下去地球有滅絕的危急」

両國(guó)が衝突しかねない?！竷蓢?guó)極可能發(fā)生矛盾」

１９．きる（切る）

表示詳細(xì)動(dòng)作。分開(kāi)，切，斷

縄を噛み切る「咬斷繩子」

表示完成，結(jié)束読み切る「所有看完」

表示到達(dá)非常徹底的程度

澄み切った青空「清亮的藍(lán)天」

思い切り遊びたい「想縱情地玩」

２０．きれる（切れる）光，盡

こんなにたくさんは食べきれない「這么多吃不完」

評(píng)判がいい芝居の切符はすぐ売り切れる

「受歡迎的劇票很快就賣(mài)光了」

２１．さる（去る）徹底地

いやな思い出を消し去る「徹底抹去令人厭煩的回憶」

２２．しめる緊緊地

抱きしめる「抱緊」

握りしめる「握緊」

引きしめる「勒緊」

２３．すぎる（過(guò)ぎる）表示通過(guò)

大勢(shì)の人が目の前を通り過(guò)ぎた?！笩o(wú)數(shù)人從眼前走過(guò)」

過(guò)分，過(guò)度

食べ過(guò)ぎておなかを壊した「吃多了吧肚子弄壞了」

言い過(guò)ぎる「說(shuō)過(guò)頭了」

２４．すごす（過(guò)ごす）過(guò)頭，過(guò)度

昨夜遅くまでテレビを見(jiàn)ていたので、寢過(guò)ごしてしまった。

「昨晚看電視到很晚，所以睡過(guò)頭了」

讓過(guò)去，放過(guò)去

電車(chē)をやり過(guò)ごす「把電車(chē)讓過(guò)去（不乘）」

飢(う)えで苦しんでいる子供たちをこのまま見(jiàn)過(guò)ごすことはできない?！覆荒軐?duì)因饑餓而疼痛的孩子熟視無(wú)睹」

２５．そこなう失去某種機(jī)會(huì)

試験中だったので、その展覧會(huì)を見(jiàn)そこなった?！赣捎谡诳荚?，所以沒(méi)能看上那個(gè)展覽會(huì)」

錯(cuò)過(guò)，沒(méi)錯(cuò)好

ポールを受けそこなう「沒(méi)接住球」

避けそこなって頭にポールがあった?！笡](méi)躲開(kāi)，球撞上了頭」

２６．だす（出す）

表示狀態(tài)，動(dòng)作，作用的發(fā)生

雨が降り出した「下起雨來(lái)了」

笑い出したら止まらない「一笑起來(lái)就止不住」

２７．たつ（立つ）

表示很顯然很有氣概的狀態(tài)

秋になると、全山が紅葉して、燃え立つばかりです。

「一到秋天，滿(mǎn)山紅葉象燃燒的火」

そのニュースを聞いて編集室は沸き立った。

「聽(tīng)到那個(gè)消息編輯室沸騰了」

２８．たてる（立てる）

表示起勁地做什么

ヨーロッパ旅行のため、今お金を積み立てているんです。

「為了去歐洲旅行，現(xiàn)在正起勁攢錢(qián)」

２９．ちがえる（違える）做錯(cuò)

電話(huà)XXXを聞き違えたのか何度かけてもかからない。

「或許聽(tīng)錯(cuò)了電話(huà)號(hào)碼，打了幾次也不通」

３０．ちらす（散らす）胡亂地，大肆地

彼は何かというと女房にあたりちらす「

他動(dòng)不動(dòng)就沖老婆發(fā)脾氣」

３１．つく（著く）表示到達(dá)

山頂に登り著く「爬到山頂」

目的地にたどり著く「跋涉到目的地」

表示接觸上，附著，固定

すぐ追い著くから、一足先に行って。

「很快就會(huì)追上的，你先行一步」

表示某種狀態(tài)的固定，持續(xù)

やっと寢付いた「好不簡(jiǎn)單才睡著了」

今の住宅に住み付いてから、もう20年になる。

「定居在這里已經(jīng)20年了」

★前兩項(xiàng)寫(xiě)作「著く」，后面寫(xiě)作「付く」

３２．つくす（盡くす）盡，光

猛火(もうか)が町を焼き盡くした「大伙把城鎮(zhèn)燒得精光」

一言(ひとこと)ではとうてい言い盡くす

ことができない。

「真是一言難盡」

３３．つける（付ける）

使某物固定住或固定在某處

部屋に大型のクーラーを據(jù)(す)えつける

「在屋里安裝大型冷氣」

二つの大事を結(jié)びつけて考える。

「把兩個(gè)大事結(jié)合在一起考慮」

表示動(dòng)作強(qiáng)度大

羊毛(ようもう)を大量に買(mǎi)い付ける「大量收購(gòu)羊毛」

子供を毆り付ける「用勁打孩子」

常常做，習(xí)慣做

ふだん行き付けている店で食事をする「去平常常去的店吃飯」

表示向?qū)Ψ阶髂硞€(gè)動(dòng)作

言い付ける「叮嚀」

送り付ける「送交」

３４．つづける（続ける）

表示動(dòng)作，狀態(tài)的持續(xù)

40年間働き続けてきた會(huì)社を去るのは本當(dāng)に辛いことです。

「離開(kāi)向來(lái)干了40年的公司，心里很不好受」

３５．とおす（通す）

表示動(dòng)作向來(lái)做到底

一息に読み通す「一氣讀完」

彼は最後まで譲(ゆず)らず、自説を押し通した

「他到最后也沒(méi)讓步，向來(lái)堅(jiān)持自己的觀點(diǎn)」

３６．とげる（遂げる）

完成，達(dá)到目的，獲得勝利

どんな事があってもこの仕事はなし遂げる決心だ

「無(wú)論發(fā)生什么也一定要完成這項(xiàng)工作」

誰(shuí)の助けも借りずに1人でやり遂げた

「無(wú)須別人協(xié)助，一個(gè)人就搞勝利了」

３７．とめる（止める）阻擋，止住

ポールを片手(かたて)で受け止める

「用一只手接住球」

タクシーを呼び止める「叫住出租車(chē)」

★只能與他動(dòng)詞結(jié)合

３８．とまる（止まる）停住

立ち止ってあいさつする「停下打招呼」

★只能與自動(dòng)詞結(jié)合

３９．なおす（直す）重新做

古くなった家を建て直す「拆掉舊房蓋新居」

読み直す「重讀，再度一遍」

４