A22北京DB11市地方標準DBT019DBT334.5—2006thandMedicine北京市市場監(jiān)督管理局發(fā)布IDBT4.5—2019 C DBT4.5—2019前言T；——刪除了警示提示信息的規(guī)定(見2006年版的5.1)；規(guī)定(見4.1.1)；——修改了疾病預防控制中心的譯寫規(guī)定(見4.1.1，2006年版的5.2.1)；——修改了衛(wèi)生監(jiān)督所的譯寫規(guī)定(見4.1.1，2006年版的5.2.1)；了醫(yī)療衛(wèi)生機構名稱中地名的譯寫規(guī)定(見4.1.2，2006年版的5.2.2)；——增加了大學附屬醫(yī)院的名稱的譯寫規(guī)定(見4.1.3)；——增加了醫(yī)院的院區(qū)的譯寫規(guī)定(見4.1.4)；——增加了?？漆t(yī)院的名稱的譯寫規(guī)定(見4.1.5)；——增加了樓和科的譯寫規(guī)定(見4.2.1)；——修改了醫(yī)療衛(wèi)生專用功能性的室或房間的譯寫規(guī)定(見4.2.1，2006年版的5.2.5)；門診的譯寫規(guī)定(見4.2.2，2006年版的5.2.3)；進行化驗分析的實驗室的譯寫規(guī)定(見4.2.3，2006年版的5.2.6)；——增加了中醫(yī)的譯寫規(guī)定(見4.2.6)；——增加了醫(yī)院的咨詢臺或具有咨詢功能的服務臺、急診科和普通診室的分診臺的譯寫規(guī)定(見4.2.7)；——增加了書寫要求(見4.3)；DBT4.5—2019A調整為資料性附錄(見附錄A，2006年版的附錄A)；市人民政府外事辦公室提出并歸口。北京市衛(wèi)生健康委員會和北京市人民政府外事辦公室組織實施。府外事辦公室、北京市衛(wèi)生健康委員會、北京大學公共衛(wèi)生學院、中份有限公司。謝錦、徐雯潔、劉改芬、鮑華、黃芳、周國豪、劉暢、郝蕊、劉四元、張小琴。DBT334.5—2006。1DBT4.5—2019公共場所中文標識英文譯寫規(guī)范醫(yī)療衛(wèi)生1范圍分規(guī)定了北京市醫(yī)療衛(wèi)生場所中文標識的翻譯和書寫的相關術語和定義、翻譯方法和要求等。2規(guī)范性引用文件的修改單)適用于本文件。GB/T16159漢語拼音正詞法基本規(guī)則GB/T30240.1—2013公共服務領域英文譯寫規(guī)范第1部分：通則3術語和定義Medicine4譯寫方法和要求4.1醫(yī)療衛(wèi)生機構名稱要譯出大學名稱時，將大學名稱置于醫(yī)院名稱之后，中間用“,”lUniversity2DBT4.5—2019，如北京積水潭醫(yī)院回龍觀院區(qū)譯作BeijingJishuitanHospital HuilongguanPekingUnionMedicalCollegeHospital(Dongdan)。4.2醫(yī)院科室名稱當譯出，如門診樓譯作OutpatientBuilding，兒科譯作PediatricsDepartment，作業(yè)療法室譯作py能性室或房間前面的限定修飾成分為獨詞，有可能引起歧義時，Room不能省略，如手術室譯作ingRoom4.2.2針對特殊疾病或特殊需求而設立的不同類別的門診譯作Clinic，且不能省略。如發(fā)熱門診譯作c4.2.3進行化驗分析的實驗室譯作Laboratory或Lab，如外科實驗室譯作SurgeryLaboratory或yLabrdUnit)。4.3書寫要求GBT—2013中第6章的要求。3DBT4.5—2019附錄A(資料性附錄)例A.1說明A.2醫(yī)療衛(wèi)生機構通用名稱例見表A.1。(醫(yī)院)123科大學(附屬)______醫(yī)院______Hospital,CapitalMedicalUniversity4______Hospital,ChineseAcademyofMedicales(分科醫(yī)院)1reHospitalMaternity2nsHospital34spital5l6ySurgeryHospital78al94DBT4.5—2019ospitaltalspitalal(社區(qū)衛(wèi)生服務中心)1munityHealthcareCenter2療服務站ityHealthcareClinic3yClinic(療養(yǎng)院)1e2nHospital3Sanatorium或ConvalescentHome或Convalescent(疾病預防控制機構)1心2ectiousDiseasesControl3emicDiseasesControl4iologicalHealthProtection5ntalHealthCenter6疾病防治所ChronicNon-CommunicableDiseasesPrevention&TreatmentCenter7munizationandPrevention8althToxicology9nitoringCenterfectionVectorPreventionandControlCenterlClinicutritionFoodHygiene5DBT4.5—2019veHealthcareCenterenterforPreventiveMedicineupationalHealthchInstituteusionServices(醫(yī)療管理機構)1lMedicalSchemeOffice2hemeDesignatedClinic3nter4ementOffice5ociety6horities(衛(wèi)生監(jiān)督機構)1ionAuthorities2衛(wèi)生監(jiān)督派出機構(衛(wèi)生監(jiān)督派出站)tionStation3spectionCenter(醫(yī)學科研機構)1ditionalChineseMedicine2titute3hEducation4ogicalProducts56Institute7upunctureMoxibustionandMeridians8ute9iovascularMedicineiationMedicinenstitute6DBT4.5—2019paedicTraumatologyInstituteA.3北京市屬醫(yī)院名稱英文譯法示例見表A.2。1TsinghuaChangGungHospital2atricHospital3otangshanHospital4longguanHospital5uitanHospital6ancerHospitalPekingUniversity7世紀壇醫(yī)院hijitanHospitalCapitalMedicalUniversity8中醫(yī)醫(yī)院BeijingTraditionalChineseMedicineHospital,Capitalersity9定醫(yī)院dingHospitalCapitalMedicalUniversity安貞醫(yī)院zhenHospitalCapitalMedicalUniversity朝陽醫(yī)院haoYangHospitalCapitalMedicalUniversity地壇醫(yī)院DitanHospitalCapitalMedicalUniversity兒童醫(yī)院ChildrensHospitalCapitalMedicalUniversity首都醫(yī)科大學附屬北京婦產醫(yī)院(北京婦幼保健BeijingObstetricsandGynecologyHospital,CapitalMedicalUniversity(BeijingMaternalandChildHealthspital口腔醫(yī)院天壇醫(yī)院iantanHospitalCapitalMedicalUniversity同仁醫(yī)院ongrenHospitalCapitalMedicalUniversity7DBT4.5—2019胸科醫(yī)院gChestHospitalCapitalMedicalUniversity友誼醫(yī)院riendshipHospitalCapitalMedicalUniversity佑安醫(yī)院gYouanHospitalCapitalMedicalUniversityXuanwuHospitalCapitalMedicalUniversityInstituteofPediatricsA.4北京市其他醫(yī)療衛(wèi)生機構名稱機構名稱英文譯法示例見表A.3。(北京采供血機構)1)BeijingRedCrossBloodCenter(BeijingOfficeofBlood2獻血辦公室ngBloodDonationOffice3SocietyofChinaBeijingBranch4所edCrossBloodResearchInstitute5心gBloodQualityControlCenter6細胞捐獻者服務中心BeijingRedCrossHemopoieticStemCellDonorviceCenter7區(qū)血站ingBloodBank8CentralBloodBankofPekingUnionMedicalCollege9中心血庫entralBloodBankofPekingUniversityFirstHospitalCentralBloodBankofFuwaiHospitalofChineseAcademyofMedicalSciences(急救機構)1mergencyMedicalCenter2___區(qū)分中心BeijingEmergencyMedicalCenter8DBT4.5—20193___區(qū)急救站ingFirstAidStation4EmergencyMedicalRescueCenter5rgencyMedicineResearchInstitute6EmergencyMedicalTrainingCenter(疾病預防控制機構)1心BeijingMunicipalCenterforDiseaseControland2疾病預防控制中心eijingCenterforDiseaseControlandPrevention3心gTrainingCenterforHealthEpidemicPrevention4心earchCenterforPreventiveMedicine5會ssociationforSTDAIDSPreventionandControl6心ygieneMonitoringCenter7定檢測中心BeijingCenterforChemicalToxicityIdentification&ting8委員會BeijingCommitteeforOccupationalDiseasesDiagnosisaisal9HIVAntibodiesConfirmationCenter中心CenterforHIVAIDSMonitoringTesting9DBT4.5—2019(資料性附錄)例B.1說明B.2醫(yī)院功能設施及服務信息例見表B.1。(建筑設施)12ldingBuilding34TechnologyBuildingBuilding5uilding6m(功能區(qū))12rea34ormitories(門診)12er3licationDBT4.5—20194cellation5YourCard6tions7Reservations8rds9ervicesrviceerviceRegistrationandPaymentTakeanAppointmentNumbererviceMachineervicePharmacyRegistrationMachine表uleofSpecialistClinicsorSeniorsandtheDisabledmperatureMeasurementpServicesintsInformationonsultationorTemporarilyClosed部門〕OutofServicessart(分診)12Desk3ge4WaitingRoom5entAreaDBT4.5—20196WaitingArea7ageBeforeRegistration8e9診WaitOutsidetheConsultingRoom(用藥)12Pricing3ounseling45kup(檢驗、檢測)1ens2stReports3Urine&StoolSpecimenCollection或Urine&StooleCollection45rmometerTaking6tyTest78daNutritionQuantitativeDetection9ationAudiometry(醫(yī)學影像檢查)1asonography2ocardiography3VascularUltrasonography4rCT5DBT4.5—2019678(HRT)角膜地形圖HeidelbergRetinaTomographyCornealTopography或opography9xaminationRegistration到區(qū)erviceRegistrationforUltrasoundExaminationlfServiceMachineforPrintingImagingResultsrviceReportPrinting(住院)1ance2VisitorEntrance3WeChatAdmissions4n5ce6VisitorWaitingArea7rcialInsuranceDirectBilling8suance9ymentAdmission(污染隔離)1izedArea234ste5eDisposal6aste(后勤保障)1mDBT4.5—20192sDietCenter345ensilsCleaningRoom67tation8om9cordsRoomRoomArchives(獻血)1VoluntaryBloodDonationStation2VoluntaryBloodDonationVehicle3ureMeasurement45menRegistration6CounselingRegistration7estReportDesk8證發(fā)放處uvenirCertificateforBloodDonation9ionAreadTestAreaWaitingAreaRecruitmentionHotlinesUrgentlyNeededB.3警示警告和限令禁止信息信息英文譯法示例見表B.2。DBT4.5—201912terials34PoisonousMaterials或ToxicMaterials或Poisonouses56oAdmittance7Objects89allnlyB.4衛(wèi)生監(jiān)督職能信息息英文譯法示例見表B.3。(衛(wèi)生監(jiān)督)1tion2thInspection3tionalHealthInspection4ctionofMedicalPersonnel5HealthInspection6nspection7lHealthInspectionDBT4.5—20198esHealthInspection9tionofMedicalInstitutionspectionofMedicalWastesDisposaltionforMedicalMalpracticesInspectionforMaternalandChildCareHealthInspectionpectionforBloodCollectionSupplyInspectionforCateringIndustries生監(jiān)督ctionforPreventionandControlofInfectiousrHygieneInspection監(jiān)督nspectionforFoodIodizedSalthLawEnforcementthSupervisionInspectionnmentImposedHealthRelatedPenaltymentImposedHealthRelatedSanctionmentIssuedHealthRelatedLicense品封存)nistrationControlProductsSealed所封閉)ministrationControlSiteClosed區(qū)封鎖)QuarantineEpidemicAreaCordonedOff)AcceptanceofApplicationforGovernmentIssuededLicenseationonApplicationforGovernmentIssuededLicensethEmergency舉報、投訴lthInspectionReportandComplaints測PublicHealthInspectionDBT4.5—2019(資料性附錄)C.1說明C.2醫(yī)院科室名稱C.1。(門診)1istClinic2VIPClinic3ingRoom4RoutineBloodSamplingRoom或PhlebotomyRoom5dSamplingRoomRoom678inic9inicsesClinicnicnPoxClinictFeverClinicedicineClinicDBT4.5—2019CliniciaCliniceClinicgQuittingClinicChronicObstructivePulmonaryDiseaseClinicCOPDAdolescentClinicoomRoom室yandDiabetesMellitusConsultingRoomConsultingRoomselingClinicnsultingRoomctiousDiseasesConsultingRoomyInfectiousDiseasesConsultingRoomlinictsClinicicultationCenterhysicalExaminationCenterasyCenterTreatmentDressingRoomyRoomRoomcupationalTherapyRoomRoomnsoryIntegrationTrainingRoomRoomAcupunctureMoxibustionRoom〔Room可省略〕oomDBT4.5—2019oomRoomWaxTherapyRoomRoom〕herapyRoomRoomicClinicplantationConsultingRoomechTrainingRoomRoomcDevicesLabtionCenteromAdolescentEducationRoomRoom可省略〕calCounselingRoomRoomomRoomyRoomRoomwRoomRoomoomoomRoomngCliniccordsRoomRoomAtomizationInhalationRoom〔Room可省略〕室ctiousDiseasesLaburgeryAppointmentRoomRoomtientOperatingRoomtientOperatingRoom(內科)1lMedicineDeptDept2SpecialistClinic3eRegularClinicDBT4.5—20194dicineWard5atoryDeptDept6GastroenterologyDeptDept7ologyDeptDept8logyDeptDept9arMedicineDeptDeptneyTransplantationDeptDeptinologyDeptDeptCardiovascularDeptDeptTuberculosisDeptDept可省略〕OncologyDeptDept〕ologyDeptDeptClinicnicnterologyClinicinicAsthmaClinicliniclinicnicicconCliniciniciclogyClinicicDBT4.5—2019erculosisClinicnicgyClinicArrhythmiaClinicinicicowupClinichysicalGrowthClinicexualDevelopmentClinicAtrialFibrillationClinicopathyCliniccPacemakerClinicovascularDiseasesClinicicpDisordersClinicrySleepDisordersClinicVertigoClinicnicDiseaseClinicngDiseasesClinic門診alNerveMuscleDiseasesClinicsClinicmergencyICUeDemonstrationClassroomnctureRoomRoomExperimentRoomRoom查室DBT4.5—2019abrdiacPacemakerRoomRoomNonInvasiveCardiacFunctionLabpulmonaryExerciseTestLabTransesophagealAtrialPacingLabyEndoscopyRoomRoomBMTRoomRoomunctionTestRoomRoomerpulsationLabedicalConsultationCenter查中心siologicalExaminationCenter(外科)1SurgeryDeptDept略〕2Surgeon3rySpecialistClinic4lSurgeryClinic5horacicSurgeryClinic6yClinic7alOncologyClinic8eryClinic9geryClinicvascularSurgeryClinicgeryClinictestinalSurgeryClinicationClinicdicsClinicDBT4.5—2019AnorectalSurgeryClinicAnorectalConsultingRoomAnaesthesiaPreparationRoomRoom可省略〕SurgeryICUySurgeryRoomRoomeryLaboratorySurgeryLabgeryEnemaRoomRoomicalDressingRoomRoomryOperatingRoomtiveRecoveryRoomRoomAnesthesiaRecoveryRoom〔Room可省略〕ryPlasterRoomRoomerySterileRoomryDemonstrationClassroomHemangiomaandChemotherapyInjectionRoom〔RoomThoracicSurgeryDept〔Dept.可省略〕OrthopedicsDeptDepttologicalSurgeryDeptDepterCosmetologyDeptDeptSpleenSurgeryDeptDeptroperitonealTumorSurgeryDeptDepteRoomSoiledArticlesDisposalRoomoomDressingRoomrySterileDressingRoomgeryWardDBT4.5—2019AnaesthesiaDeviceStoreroomSkinCarePlasticSurgeryCenter(骨科燒傷)1心arthropathyTreatmentCenter2OrthopedicsBurnDeptDept.可省略〕3JointSurgeryDeptDept省略〕4BurnandPlasticSurgeryDeptDept5MinimallyInvasiveJointSurgeryDeptDept〕6pedicsConsultingRoom78rosisClinic9aedicTraumaClinicpaedicTraumaSpecialistCliniclinicSpecialistClinicencySurgeryeryWardthopedicBlockTherapyRoomRoomopedicNonSterileDressingRoomhopedicRehabilitationRoomRoomnsityTestRoomRoomoomlinicpecialistClinicneWardinicedicClinicaedicSpecialistClinicDBT4.5—2019opaedicWardopaedicClinicthopaedicSpecialistClinichopaedicEmergencycOrthopaedicWardMedicineClinic診sMedicineSpecialistClinicortsMedicineWarddistCliniccyhoticDevicesRoomRoom1ogyDeptDept2ySurgeryDeptDept3ExtracorporealShockWaveLithotripterRoom或ESWL4ystoscopyRoomRoom1ecologyDeptDept2ObstetricsDeptDept〕34inic5tricWard67rthDataManagementDeptDept8inatalHealthcareDeptDept9aritalHealthcareDeptDeptalactophoreDeptDeptologyDeptDeptDBT4.5—2019WomensHealthcareDept.〔Dept.可省略〕Women’sDiseasesPreventionandTreatmentDept.emaleUrologicalSurgeryDeptDeptelvicFloorRecoveryDeptDeptloorRehabilitationRoomRoomologyObservationRoomRoomlogyColorUltrasonicRoomEducationRoomRoomtricHighRiskConsultingRoometricUltrasonographyRoomRoomPostnatalCareLabringRoomRoomalHealthcareRoomRoomtRoomRoomumExaminationRoomRoomeMonitoringRoomnalHypertensionLabpyRoomRoom查室ImageExaminationRoomRoomNutritionTestRoomofEndocrinotherapyCenter〔RoomyRoomRoom室FunctionTestRoomRoom室tyandChildBehaviorGuidanceResearchOfficelandInfantHealthCenterlandInfantHealthcareCentermRecoveryCentercologicalMinimallyInvasiveCenterDBT4.5—2019CervicalDiseasesDiagnosisTreatmentCentertyandChildHealthcareEducationCenterontinencePreventionandTreatmentCenterlforPregnantWomenlogicalUrologylanningCounselingRoomRoomanningExaminationRoomRoomraceptionCounselingRoomRoomanningEducationRoomRoom(兒科)1iatricsDeptDept2linic3ergency4IntestinalDiseasesClinic5sObservationRoomRoom6icsEmergencyTreatmentRoomRoom7PediatricsEmergencyPharmacy或PediatricEmergencyy8icsDayWard9atricCardiologyDeptDeptChildGrowthDevelopmentDept〔Dept.可省略〕CommonPediatricDiseasesPrevention&TreatmentDeptChildHealthcareDeptDeptckConsultingRoomicPreExaminationRoomRoomatmentRoomoomRoomcreeningRoomdPhysicalExaminationRoomRoomDBT4.5—2019ildPsychologicalExaminationRoomRoomdHealthEnvironmentResearchOfficecationClinicodEducationClinicmationRoomRoomhingRoomcHematologyCentertionHealthcareCenter治療中心onchoscopyCenter(耳鼻咽喉科)1ptDept2ENTHNSurgeryDeptDept3ThyroidNeckSurgeryDept.〔Dept.可省略〕4stClinic5AudiometryRoomRoom〕6oralAudiometryRoomRoom7idFittingCenter8temEvokedPotentialTestRoomRoom9tionClassroomVestibularFunctionExaminationRoomRoom可省略〕earingScreeningRoomRoomsopharyngoscopyRoomRoomnctionExaminationRoomRoomAllergenTestRoomRoom省略〕DBT4.5—2019(眼科)1phthalmologyDeptDept2ologyAppointments3ionRoomRoom4AudiovisualTestRoomRoom可省略〕5ExaminationRoomRoom6yOptometryRoomRoom7室calEPSExaminationRoomRoom8onographyBScanRoomRoom9luoresceinAngiographyRoomRoomographyRoomRoomomRoomhthalmologyLaserTherapyRoomRoomlmologyDarkroommologyOperatingRoomabhthalmologyOutpatientSutureRoomRoomOphthalmologyA/B-ScanUltrasonographyRoom〔RoomryRoomRoom心eSurgeryCenter(皮膚性病科)12rmatologySTDDeptDept3linic4pecialistClinic5unselingClinic6AllergicReactionConsultingRoomDBT4.5—20197MycologyLab(急診科)1ncyDeptDept2gencyInterventionDeptDept3yTraumaTreatmentRoomRoom4bservationRoomRoom5Room67eratingRoom8RoomRoom9NetworkCenterWoundTreatmentCenter(口腔科/牙科)1tomatologyDeptDept2StomatologyEmergencyDeptDept略〕3ologyClinic4listClinic5entiveDentistryDeptDept6OrthodonticsDeptDept7illofacialSurgeryDeptDept8hodonticsDeptDept9StomatologyRadiologyDeptDept〕eneralDentistryDeptDeptticsDeptDeptnticsDeptDepttricDentistryDeptDeptGeriatricDentistryDeptDeptointmentConsultingAreaDBT4.5—2019tologyConsultingRoomurgeryConsultingRoomtologyOperatingRoomsRoomRoominfectionRoomRoomageAnalysisRoomRoomrthodonticsProsthodonticsRoomRoomlTreatmentProstheticsRoomRoomDentalDRRoomardTissueExaminationRoomRoomalCavityModelRoomRoomplantsRoomRoomnicianRoomplantsCentervaryGlandDiseasesCenter中心TemporomandibularJointsCenterhInstitute(精神科)1logyDeptDept2ClinicalPsychologyDeptDept〕3tryDeptDept4hiatricRehabilitationDeptDept5JudicialAppraisalDeptDept可省略〕6kRoomRoom7raphyRoomRoom8lthCounselingRoomRoom9veConsultingRoomTherapyRoomRoomDBT4.5—2019cupationalSkillsRoomRoomulsiveECTTherapyRoomRoomgCalligraphyTherapyRoomRoomrapyRoomRoomTieDyingTherapyRoomRoom省略〕pyRoomRoomActiveMusicTherapyRoom〔Room可省略〕puterTrainingTherapyRoomRoomTranscranialMagneticStimulationRoomRoom省略〕ulsiveRecoveryRoomRoomstrationClassroomisordersTreatmentRoomRoomntitativeSensoryTestRoomRoomcologicalLabtionalTherapyHalllTherapyHallArtTherapyHallrapyHallicArtTherapyHalllthCounselingRoomRoomgicalExaminationCenterherapyInternationalExchangeCenter(中醫(yī)科)1TCMDeptDept可省略〕2Acupuncture&MoxibustionDept.〔Dept.可省略〕3ologyDeptDept4TCMGynecologyDeptDept.可省略〕5TCMPediatricsDeptDept可省略〕DBT4.5—20196TCMDermatologyDeptDept.可省略〕7TCMBoneSettingDept.〔Dept.可省略〕8TCMOrthoticsDeptDept.可省略〕9TCMENTDeptDept.可省略〕TCMOphthalmologyDept.〔Dept.可省略〕TCMPhysiotherapyDept.〔Dept.可省略〕TCMWesternMedicineDeptDeptCMWaitingRoomCMSeniorSpecialistClinicCMSpecialistClinicCMClinicCMGastroenterologyCliniccTCMAttentionDeficitHyperactivityDisorderClinicCMTracheitisClinicTCMPediatricsGynecologyClinicChinesePreparedMedicinePharmacy或ChineseMedicineDispensarygandMassageRoomRoomeRoomRoommMMassageRoomRoomTCMDispensingRoomRoom〕TCMPreparationRoomRoom〕MResearchOfficeTCMDecoctionRoomRoom(放射科)DBT4.5—20191ologyDeptDept2erbaricOxygenTherapyDeptDept3ventionalRadiographyDeptDept4therapyDeptDept5geStorage6omRoom7minationRoomRoom8olRoomRoom9nRoomRoomdiographyRoomRoommageDiagnosisRoomRoomlCTScanRoomRoomomRoomRoomRoomAbdominalRadiologyImageAnalysisRoom〔Room可省lRadiologyImageAnalysisRoomRoomCardiovascularRadiologyImageAnalysisRoom〔RoomdiologyImageAnalysisRoomRoomnoassayRoomRoomegistrationRoomRoomRoomRoomAngiographyRoomRoom略〕mDBT4.5—2019mRoomlTrainingRoomRoommageAnalysisRoomRoomyDiagnosisRoomRoomTranscranialDopplerUltrasonographyRoom或TCDalRadiotherapyRoomRoomoenterographyRoomRoom(檢驗科)1ClinicalLab2檢驗科(生化與免疫)linicalLabChemistryImmunology3isLab4sAnalysisRoomRoom5eeningLab6ab7Lab8RoutineBloodTestLab9FluidTestLabTraceElementsDetectionLabHPLCLabMolecularBiologyLabnTreatmentLabmunologyLabCytologyLabAIDSLab(超聲科)1hyLabLab2DBT4.5—20193m4m5m6om7ABPMRoomRoom省略〕89tialRoomRoomgraphyRoomRoomAbdominalUltrasonographyRoom〔Room可省略〕gramRoomRoomPeripheralVascularUltrasonographyRoom〔Room可省(腔鏡科)1copyDeptDept2copyRoomRoom3trointestinalExaminationRoomRoom4trointestinalMotilityTestRoomRoom5mRoom6RoomRoom(藥劑科)1macyDeptDept2gandEquipmentDeptDept34ativeTreatmentRoomRoom5ityControlRoomRoom6rationRoomRoom7ologicalExperimentRoomRoom8calResearchOffice9inicalPharmaceuticsRoomRoomDBT4.5—2019(病案科)1alRecordsDeptDept2RecordsPreparationRoomRoom3rdsOffice4RecordsQualityControlRoomRoom5ordsReadingRoom6ingMedicalRecordsPickup(病理)1icalDiagnosisRoomRoom2gicalBiopsyRoomRoom3PathologyLab4Lab5stryLab6ologyTeachingResearchRoomRoom7MolecularPathologyLab8tionRoomRoom9alStainingRoomRoomRoomlStainingRoom取材室ecimenCollectionRoomRoomAutopsyRoomRoom可省略〕erLabterStation(病房)1Ward234ardLabDBT4.5—201956cationRoomRoom7echTherapyRoomRoom8y