西部世界第一季第三集-字幕-中英文對照_第1頁
西部世界第一季第三集-字幕-中英文對照_第2頁
西部世界第一季第三集-字幕-中英文對照_第3頁
西部世界第一季第三集-字幕-中英文對照_第4頁
西部世界第一季第三集-字幕-中英文對照_第5頁
已閱讀5頁,還剩23頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)

文檔簡介

BringyourselfbackHello.你you上inadiagnosticNo.Ihavebeencleanedtimes.我經(jīng)歷過Nodiagnostics.Andyouour你沒把我Youtoldnotto.你叫我不很好IyouItoread...常...storymysonnight.在Imightit.Imightit.試試試試passage."Dear,"天啊queertoday.AndthingsonasIifI'vebeenchangedinnight."化"thatmakeyouthinkofIt'stheotherwe'veHow怎

It'saboutchange.都是關(guān)于tobecommon改Itoreadthethingstheythemost他們最渴andtheYourson...你子..whereishenow?他youunderstand,that'sIconversationsso才喜Analysis.WhyyouaskdurationandIhaven'tpersonalquestion.我PersonalquestionsanI我明白了Continue,"WasIthewhenIupthismorning?"今早醒我還是我嗎IthinkIrememberButifnotthethequestion但那么...theworldI?"呢"Doyou你還記得不不要Whydon'tweDolores?我們StarttheReady?準cowboy.早上好牛

Moveit!go.走快上Comeon!Standright就{\an8}{\pos(228.267,74.852)}通緝犯Shit.Youreallytalktoposter,通緝令上itself.I'mtoYouReadypay.備-no.-upthere.特瓊通緝Don'tnoshoot,都不許開orI'llsendhertoofdon'tittoreadbiographyComeon!Let'sgo.我們走不Oh,I"水多"Youokay?amigo.槍Yougotgrit.你很I'mridingtonight.Lookingfordesperados.搜尋亡命cutifyou'reamenable.如果

Someoneministerherewhat'sthe來送這個Ican'ttemptyouinside?toexpressmyshit.You"紅"Isaidweshot.你不是說Yeah,getkilled.begameifback.如果他們游Butdohmm?AtighttheShewasterrified.whyexist,issoyou你Comegomemoriesinspank我youwillme相信我等你跟我妹妹beenmyforayear.Actually,Iinmind.事實想做What?林That?Well,you'vebeenpreachingnonstopthethepark,butdonewe'vearrived但自isfuckdrink,所以..I'mwaitingbountyis...這是..

JVstayhere.Iaadventure.我想來點I'vebeenforyou.Igotthismorning.Didn'tsleeplastifI'mnotsympathetic抱歉我沒tothefluctuationsofyourcycle,Mr.Lowe.羅takingoverthethe11thhour11點接管了故事線的上線工作hasmadeboard...I我Fordgoingproblem,福andmeWell,IyouwhatIknow.Well,whatIknow.Ascarvedswathofthestorylinecookingupandhalftheexistingintodisarray.IsanythingIYou你說呢Iasked我明確地iftheupdateresolved.Itis.解whyareyour

stillpullingfollow-up?Getyourorder,管好你的Andifthereisproblem,Istronglyme.我強烈建Dropandresume恢復歷史記錄onrelievingthemilkmaidofhertoanalysis.Youreport你沒self-correctedRight.fuckingmilkbottleskull.It'samazingresilientare.Youweresupposedmemoryonlastcycle.Iwill,butRebus我但這個里布斯thetointeractWalter.是-Lookthis.-you?-你看-你呢saidthat?誰Who'sthat?Don'ttalktoway.Ican'tyou.-Doyousee-Hell,yeah,it.-你-是啊他們該-talkingto-Lousyof-惡心onpracticallyan整段ImoreArnold.阿德Who'sArnold?阿諾德是

designedtoofftheconversations.那那解釋下這個-killssixhosts.-I'mgetyouthistime.theIpulledtheAllwereofoverinwhichtheyWalter.It's就好像他It'sIt'sIt'saneedstagteamit.質(zhì)Go.Handlethe處理失散機器人的事Dosomethingthat'sactuallyinyourdescription.ThelastthingweneedisTheresastorminghereandthis.就是讓特I'llmoreAndgetourfriendback順Lostone,又跑me,surveillancecoveragethis告訴我orjust還是你喜thecompany.Youknow,ifplaycowboy,你要是真youcould'veyour

TheonlystoppingfromhackingpiecesisonelineofNobutI但我睡覺都抱著槍IbetyouSamuel.塞繆爾Youandyourassociate你和toengage想跟Well,I'dtofistfight,butthewayIheardyoutowomen.Getdown!IsheDeadWhyarewegoinghandcuffdeadman?我們?yōu)槭睤on'tsomeoneoffhim.amerchandise.是$500worth.值500Allwhich你們哪個混球hitcheddeadbodyoutsidemy在Myapologies,抱歉女士Iitpreferabletobringinginside.我覺Here.給yourOh,Notmuchofarindyou.細I'llgiveyou

DoyoumindwaitingondrinkDon'tmindme.tryingtolookchivalrous.YouItoldyouIwould.我Youyoubeen?能Just...away.外YouknowifIcouldrightyou,Iwould.你WhatifIdon'twantstayhere?It'sjustIfeelliketheworldoutis外面的世whispering,something低"外面的天地更寬廣"travelledallparts.Isn'ttherewego?Well,thereisplaceIheardsouth...wheremountainstheTheythethere,it'llwashpastoffAndyoucanstart讓I'dlikeWell,someday,I'llyou.有我會帶你去Someday.SomethingYousomeday.Notortomorrowornext也

someday.只"Someday"alotthesay說"有朝一"的時候actually是"永不"Let'ssomeday,Teddy.不要有朝泰Let'sgo我們BeforeImetyou,Dolores,在德IAndIgotreckoningtodobeforeIcanwomanyou.ButI'mclose.I'mtothingsAnd在即將到willhavethelifebothdreamingof.Now,Iget我最好送beforeyourstartsshotgun.letthemthistodark.put,Dolores.待put,Dolores.凱梁實秋譯"Thecowarddeaths."懦夫Thevaliantbut亡"Ofcourse,Shakespearemetayou,Teddy.當然diedatleastatimes.Anditdoesn'tcourage.這并沒有折損你的勇氣me,aspireto,這就是你要追求的嗎泰Dolores.有孩德thanI

Butmaybesomedaysoon但we'llthelifebeenof.我No,youwill.不你永Yourjobto你的tokeeptotheher以確保客iftheythestalwartandwaythisme,hasittoyourunoff你有想過和她遠走高飛嗎IgotreckoningdobeforeIcanbe我Ah,your對你那神秘的背景故事It'sreasonvisit.Doyouknowwhyitamystery,知泰迪actuallytoyouone,youwillatonefor.只含ButperhapsittimeyouworthyofTeddy?泰迪ApartofAisItatimeof一aworldinavillaincalledWyatt.有個惡棍Wyatt.懷Who'sWyatt?Who'sWyatt?

Doyounow,Teddy?Yeah,courseI我當然記得懷亞特Youlookuponofevil,youliabletoforget.claimedhethevoiceofItstarted一senttoputdownbusiness.不是Wyattsergeant,missingmaneuvers某次演習andbackafewlaterstrange腦Iwasn'tlying,我沒Prettyandtightasatympanidrum,Ireckon.Afternoon.Myfriendhereisnewtotown.therancher'sdaughterwouldbenicewaytokick是很不錯usallforhayride.I'mItoget不好我得回家了Mywillbeexpectingme.Wewon't要不了多Theladyinterested.這位it.有Youmightgetdrawme,youmightnot,也許也

butyourain'tgood.你勝算不大ToldyouIwantedsomethingSheain'tworththelead.不Let'sto我們?nèi)ゾSifthey'llstakeFirst,stand.你要Now,深吸it.NowIcan't.weren'tmeantto有些thegotbounty.又有懸賞Ithinkthisbigone.questionanoutnearFlat一整women,children.Ithinkthisbetheman我beenlookingfortime.是你AmanWyatt.he,Teddy?泰迪bebetterasking"What""Who,"倒不如問是什么東西aWordis,here'stheonlymancomeagainsttotelltale.

GivemeSheriff.治安官YouhaveleaveYouknowifIcouldrightyou,Iwould.你起Promiseyou'llcomeback.Ipromise.我保證I'mcomeIgotmystomachthesizeofatit.我肚豬Cookupthatrabbit.兔子烤起GettheIcan'tcookwithoutafire.Aw,don'tyourselfYoushitNow,see,Ithemtents.聽帳篷都是Iain'tchoppinganymore我Youmoreonhookerinheat.比Nowpickthatgous...ourranawayfrom那個looksgotinaloop.TheythecattledriveovertwodaysmissingtherestofthemstuckherewaitingYouguysmorethesetofire?

Wecould,tofromonlythemisauthorizedtohandle只有Therestofthemcan'tevenit.其他人連needtodoledoutgivea但他strayhas看來失散oneoffuckingbackstories?morethanamuseguests.Theyanchorthehosts.它It'stheircornerstone.那是他們Therestofidentityisaroundit,byWell,iftoalltrouble,如果youcould'veleastgivenhimsteadier那Thislooksshit.雕刻的東WayIit,WyattisForcesmentoweartheoftheirenemies.masks.It'sunderneathtoafraidof.them懷亞特已they'lldoanythingfor他Killdon'tslow疼Theydon'tfeardeath.他們毫不Theyreckonalreadygonehell.下Andit.

himwhileyoutrackinghimdown.對Iwasn'ttrackingIwasn'talwaysahunter.IdidtheWyattmysergeant.懷My也Well,everything...切...Wyattwhileoutonmaneuvers.懷亞backwithstrange他回來時腦claimedthisdidn't他聲稱這totheoldornewsettlers,古不屬thatittosomethingthatyettothatittohim.shit.Ifdevilwalkednotaman,nottheeither.他也不Thedevilkilled.魔鬼是殺exactlywhatIaimdoTakeGo!快Isigncrazyshit.Itoldyouman.themus.我

beenrecruiting.Sheriff,ifIfire,你唯一的機會leadthemthehillsmakeitbacktown.把他們引Uh-uh,I'mstaying.Tookan我我Hell,no.I'ing?我?guī)阋黄饐酙'mnotbackingoutnow.我現(xiàn)在是AllyouwaittillIleadtheline,你們等到我把他們引到林木界線那邊makearunforit.然后Go!上Go!走Iline我thecamptoSatcompickedtheseimages.justtobase.他不過不goingindirection.繼續(xù)往那staring.it'llyouyourhoroscope.ComeTheonitsLooklikestars.right?獵戶對吧Gali-fucking-leo?難道你是inmybackstory.或許這是

IhopingtoIchasinginspiration.It'sathing--weavingtheoldinto將舊真的很Givememoment,Bernard.稍伯納德afternoon,sir.Whythishost為I-Ijust...我是..youdidn'twanthim或許OrYouwantedcoverhismodesty.Itgetcold,它根ashamed...Doesn'tathingthatitYouWhatIdoforIitthatspeakinprivate,我Yeah.Iagreedtotheserest,是的Butifweproblem?但如果我Treatedtherather治標卻未thediseasestilloutthere.那么疾病AbernathyandWalterwere

beyondrecallofpreviousbuilds.Theyhearing他們還出TalkingtoAsimplecognitive只all.I-I'd過..werethesameperson.Someonenamed一個叫阿Arnold.respect,恕我直言先生I'mnotyou'vetoldtheentiretruthaboutIdidthetruth,Bernard.伯納德Whatiscomplicated.years,livedherethe三年我們都住在樂園里refiningtheasinglesetfoot改進Myself,teamofmy-Youhadapartner?--你曾-是的thebecomesyouprintthelegend.Mythanhappy我的生意tohimfromrecords,andIsupposeIdidn't我并沒阻HisThosewereglorious.Nomeetings,justpureOurhostsbeganpasstheTuringafteryear.第

OurhostsbeganpasstheTuringafteryear.于1950年提出Butwasn'tenoughforArnold.wasn'tinterestedintheofintellectorwit.他對thething.toitpyramid.他將其想See?你Memory,improvisation,即興行為self-interest...Andat頂NevergotButaofitmightbe.baseditontheoryofconsciousnesscalledBicameralTheideaprimitivemanhisthoughts原tobetheofIitAstheoryforunderstandingthehumanbutnotasblueprintforbuildingone.See,Arnoldcognitioninwhichthehostsheardtheirprogrammingasinnermonologue,time,希望在將theirownvoicetake他Itwaswayconsciousness.ButArnoldhadn'tconsideredtwo

One,thatinthisplace,在這個地方thethetoandtwo,theconsideredtobetheof認為他們一群瘋子Weabandonedapproach.Theonlyvestigesthatthecommandscontrolthem.hisbrilliance,IthinkArnoldunderstoodplacewastoYoutheenjoypower.Theyitoutsideworld,sotheycome所以來到Asforhosts,theleastcandoismakeforget.至ButareAccessingArnold'scode.IfImayto他后Well,heHerethepark.就死在樂Hislifewasmarkedby他putallwork.他把所有Hissearchforconsumedhimtotally.他對盡了Barelyspoketoexcepthosts.

Inhesaw些..wasn't本不存在Wecalleditaccident,IknewArnold,但andvery非常謹慎Anyway,updateshouldpreventbutwillknowifofdisplayorexhibitwon'tyou,都要-Yes,ofcourse.Good.-好的當-好Oh,伯納德don'tforget...thehostsnot接conscious.Youmustn'tmakeArnold'smistake.你WhywouldI?Well,butIknowthedeathofyourson但我知道stillweighsheavilyyou.還Sorryitmeawhilegetbacktoyou.很抱歉我Youknowitopenlineouthere.Itusedme--difficultityou.YouwereAnd現(xiàn)在IsupposeI'myou.Ataofforgetting.至少你找

Idon'tforget.It'salways它永遠在it...有時候...stillfeelstome.我Ifirstup...來..asplitsecondIIam,會突Iam...andIreachover,halfto...心里希著..himtous.睡在howtokungfudreams?就IthinkIsufferedafewbruises.我好像被ItwasthebestworstIhad.Oh,theseIdon'tknowiftheyhelporDoyoueverwishcould你希ThisallIhavehim.Itmakesense.WhyhellwouldOrion?You'reoneshim.wasn'tprogrammedtogiveshitstars.moon或許月圓See?ThisiswhyIhide這就是我going?

Vectoring,asshole.混蛋斯塔布斯Over這couldIfyouseeorhearanything,如果不要猶Shootanddon'tstop馬Oh,myGod!我的-Here.--該Takeandgo.Go!快點快跑I'llholdoffaslongasIcan.ComeComeit.I'mnotyou.來啊該死我Look,thisbullshit.這太操蛋了Iateamthe我It'sWetheWestrayup我們在這butIthinkitbyIt'sifhishead,oneWhatiftheGetbackBernard.伯納德BringyourselfbackIDolores.Itodecidewhatdoyou.

IthinkImadeaIjustfascinated.IbutIthink但我覺得itwouldbetterifIyoutowaywerebefore.-Istheresomethingwrong-No.Butplaceyouin,但是你生aterribleyou.Well,choosetoseetheuglinessinthisworld--別Losescriptedresponses.only.只All好AreyouI've你是說我twoyourself--onefeelsthingsandthesequestions,that's另一wouldI'mI'mtrying,

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論