《漢英翻譯高級(jí)教程》最新版讀書(shū)筆記，下載可以直接修改思維導(dǎo)圖PPT模板翻譯單元作品實(shí)戰(zhàn)文體散文實(shí)例學(xué)生小說(shuō)古典小說(shuō)先哲譯文能力章節(jié)策略參考文獻(xiàn)科技難點(diǎn)特點(diǎn)本書(shū)關(guān)鍵字分析思維導(dǎo)圖01第一單元漢英翻譯之散文翻譯第三單元漢英翻譯之古典小說(shuō)翻譯第二單元漢英翻譯之現(xiàn)當(dāng)代小說(shuō)翻譯第四單元漢英翻譯之先哲作品翻譯目錄03020405第五單元漢英翻譯之科技文體翻譯第七單元漢英翻譯之新聞文體翻譯第六單元漢英翻譯之商務(wù)文體翻譯目錄0706內(nèi)容摘要該書(shū)稿旨在培養(yǎng)學(xué)生較高層次的漢英翻譯能力，分為散文翻譯、現(xiàn)當(dāng)代小說(shuō)翻譯、古典小說(shuō)翻譯、先哲作品翻譯、科技文體翻譯、商務(wù)文體翻譯和新聞文體翻譯共七個(gè)單元32個(gè)章節(jié)。其中，除第一～第四單元增加了對(duì)譯家代表的探討之外，每個(gè)單元都包括該特定作品（或文體）及其翻譯特點(diǎn)與難點(diǎn)、翻譯策略、翻譯實(shí)例賞析及翻譯實(shí)戰(zhàn)練習(xí)四個(gè)章節(jié)，著重提升學(xué)生的文體、語(yǔ)篇意識(shí)和能力。第一單元漢英翻譯之散文翻譯第一章散文及其翻譯特點(diǎn)與難點(diǎn)第二章散文的翻譯策略第三章散文翻譯實(shí)例賞析第四章散文翻譯之譯家代表第五章散文翻譯實(shí)戰(zhàn)練習(xí)附：本單元參考譯文與參考文獻(xiàn)010302040506第一單元漢英翻譯之散文翻譯第二單元漢英翻譯之現(xiàn)當(dāng)代小說(shuō)翻譯第一章現(xiàn)當(dāng)代小說(shuō)及其翻譯特點(diǎn)與難點(diǎn)第二章現(xiàn)當(dāng)代小說(shuō)的翻譯策略第三章現(xiàn)當(dāng)代小說(shuō)翻譯實(shí)例賞析第四章現(xiàn)當(dāng)代小說(shuō)翻譯之譯家代表第五章現(xiàn)當(dāng)代小說(shuō)翻譯實(shí)戰(zhàn)練習(xí)附：本單元參考譯文與參考文獻(xiàn)010302040506第二單元漢英翻譯之現(xiàn)當(dāng)代小說(shuō)翻譯第三單元漢英翻譯之古典小說(shuō)翻譯第一章古典小說(shuō)及其翻譯特點(diǎn)與難點(diǎn)第二章古典小說(shuō)的翻譯策略第三章古典小說(shuō)翻譯實(shí)例賞析第四章古典小說(shuō)翻譯之譯家代表第五章古典小說(shuō)翻譯實(shí)戰(zhàn)練習(xí)附：本單元參考譯文與參考文獻(xiàn)010302040506第三單元漢英翻譯之古典小說(shuō)翻譯第四單元漢英翻譯之先哲作品翻譯第一章先哲作品及其翻譯特點(diǎn)與難點(diǎn)第二章先哲作品的翻譯策略第三章先哲作品翻譯實(shí)例賞析第四章先哲作品翻譯之譯家代表第五章先哲作品翻譯實(shí)戰(zhàn)練習(xí)附：本單元參考譯文與參考文獻(xiàn)010302040506第四單元漢英翻譯之先哲作品翻譯第五單元漢英翻譯之科技文體翻譯第一章科技文體及其翻譯特點(diǎn)與難點(diǎn)第二章科技文體的翻譯策略第三章科技文體翻譯實(shí)例賞析第四章科技文體翻譯實(shí)戰(zhàn)練習(xí)附：本單元參考譯文與參考文獻(xiàn)12345第五單元漢英翻譯之科技文體翻譯第六單元漢英翻譯之商務(wù)文體翻譯第一章商務(wù)文體及其翻譯特點(diǎn)與難點(diǎn)第二章商務(wù)文體的翻譯策略第三章商務(wù)文體翻譯實(shí)例賞析第四章商務(wù)文體翻譯實(shí)戰(zhàn)練習(xí)附：本單元參考譯文與參考文獻(xiàn)12345第六單元漢英翻譯之商務(wù)文體翻譯第七單元漢英翻譯之新聞文體翻譯第一章新聞文體及其翻譯特點(diǎn)與難點(diǎn)第二章新聞文體的翻譯策略第三章新聞文體翻譯實(shí)例賞