世界銀行貸款工程項(xiàng)目合同招標(biāo)書（中英文）INVITATIONTOTENDERDate:TenderNo.一、中華人民共和國從世界銀行申請(qǐng)獲得貸款，用于支付＿＿＿＿＿項(xiàng)目的費(fèi)用。部分貸款將用于支付工程建筑、＿＿＿＿等各種合同。所有依世界銀行指導(dǎo)原則具有資格的國家，都可參加招標(biāo)。1.ThePeople'sRepublicofChinahas-appliedforaloanandcreditfromtheWorldBanktowardsthecostof________________Project.Itisintendedthatpartoftheproceedsofthisloanandcreditwillbeappliedtoeligiblepaymentundervariouscontractsfor____________,__________,__________.Tenderingisopentoalltenderersfromeligiblesourcecountriesasdefinedunderthe"Guidelinesforprocurement"oftheWorldBank.二、中國＿＿公司（以下簡稱Ａ公司）邀請(qǐng)具有資格的投標(biāo)者提供密封的標(biāo)書，提供完成合同工程所需的勞力、材料、設(shè)備和服務(wù)。2.___________Companynowinvitessealedtendersfrompre-qualifiedtenderersforprovisionofthenecessarylabour,materials,equipmentandservicesfortheconstructionandcompletionoftheproject.三、具有資格的投標(biāo)者可從以下地址獲得更多的信息，或參看招標(biāo)文件：中國Ａ公司（地址）3.Pre-qualifiedtenderersmayobtainfurtherinformationfrom,andinspectthetenderdocumentsattheofficeof:________.四、每一位具有資格的投標(biāo)者在交納＿＿＿＿＿美元（或人民幣），并提交書面申請(qǐng)后，均可從上述地址獲得招標(biāo)文件。4.Acompletesetoftenderdocumentsmaybeobtainedbyanypre-qualifiedtendererforthecostofRMB_________orUS$___________onthesubmissionofawrittenapplicationtotheabove.五、每一份標(biāo)書都要附一份投標(biāo)保證書，且應(yīng)不遲于＿＿＿＿＿（時(shí)間）提交給Ａ公司。5.AlltendersmustbeaccompaniedbyaTenderSecurityinanacceptableformandmustbedeliveredto________Companyattheabove-mentionedaddress(refertoItem3)onorbefore___________.六、所有標(biāo)書將在＿＿＿＿＿（時(shí)間）當(dāng)著投標(biāo)者代表的面開標(biāo)。6.Tenderswillbeopenedinthepresenceofthosetenderers'representativeswhochoosetoattendat____________(time).七、如果具有資格的國外投標(biāo)者希望與一位中國國內(nèi)的承包人組建合資公司，需在投標(biāo)截止日期前３０天提出要求。業(yè)主有權(quán)決定是否同意選定的國內(nèi)承包人。7.IfaprequalifiedforeigntendererwishestoformJointventurewithadomesticcontractor,sucharequestwillbeconsideredifreceivedwithin______daysbeforetheclosingdateforsubmissionoftenders.TheselectedlocalcontractorshallbesubjecttoapprovalbytheEmployer.八、標(biāo)前會(huì)議將在＿＿＿＿＿（時(shí)間）＿＿＿＿＿（地址）召開。8.ThePre-TenderMeetingwillbeheldon__________atthefollowingaddress:_________.投標(biāo)者須知InstructionstoTenderers一、工程概述（根據(jù)具體情況寫）1.DescriptionofWorks(sketch)二、資金來源SourceofFunds（一）中華人民共和國向世界銀行（以下簡稱ＩＦＩ）申請(qǐng)一筆貸款，用以支付＿＿＿＿＿工程。其中部分貸款將用于支付此合同工程。只有應(yīng)中國政府的要求，根據(jù)貸款協(xié)議的條件，ＩＦＩ才會(huì)同意付款。除中國外，任何組織不能從貸款協(xié)議中獲得權(quán)利或取得貸款。2.1ThePeople'sRepublicofChinahasappliedforaloanandcreditfromtheWorldBank(hereinafterreferredtoastheIFI)towardsthecostof____________Project,andintendstoapplyaportionoftheproceedsoftheloanandcredittoeligiblepaymentsundertheContractforwhichthesedocumentsareissued.PaymentbytheIFIwillbemadeonlyattherequestoftheChineseGovernmentanduponapprovalbytheIFIandwillbesubjectinallrespectstothetermsandconditionsoftheLoanAgreement.NopartyotherthanthePeople'sRepublicofChinashallderiveanyrightsfromtheLoanAgreementorhaveanyclaimtotheloanproceeds.（二）世行貸款只用于支付瑞士和與中國有商貿(mào)關(guān)系世行成員國生產(chǎn)的產(chǎn)品和提供的服務(wù)。2.2PaymentfromtheproceedsoftheWorldBankLoanwillbelimitedtogoodsproducedin,andservicessuppliedfrom,SwitzerlandandthemembercountriesoftheWorldBankwhichhavecommercialrelationswithChina.（三）世行貸款不足的部分將由業(yè)主用中國政府提供的資金支付。席2.3Al抖lcost癢snot餅metby涌theI革FILoa摟nwill缺bepa廢idby著theEm幻ployer奮from育funds忘alloca浸tedby奇theG大overnm筐entof蝕China湯.蘋三、懂資格要求低Eligib順ility結(jié)andQu裁alific禁ation礙Requir餃ements網(wǎng)（一）所有根純據(jù)世行每的飛“遞采購指導(dǎo)原柿則六”鄙具有資格的國側(cè)家均可投標(biāo)柳。鑼挽3.1Th攔isten售deris副open茄toall長pre-q款ualifi介edten發(fā)derers澤from斥eligib障le逮source候count迅riesa陷sdefi吹nedun沖derth郊e"Gui總deline和sfor兼Procur知ement"跟ofth閘e證world疑Bank.判（二）本合同捆項(xiàng)下的一切貨朋物、服務(wù)均應(yīng)識(shí)來自上述具有辦資格的國家。暗本合同項(xiàng)下的者一切開支僅限豆于支付這樣的宇貨物和服務(wù)皆。槳探3.2Al術(shù)lgood仆sand傳servic匙esto箱besup腹plied疫under總thisC猶ontrac籌tshal遵lhave懂their蠶origi借nine攀ligibl量e貪source柿count猴ries,約andal吐lexpe久nditur田esmad塑eunde戒rthe匯Contra嬸ctwil落lbel摟imited廣tosu螺chgoo柴dsand削servi掀ces.定（三）貨物、滾服務(wù)來源地與勵(lì)投標(biāo)者國籍含安義不同喉。尺新3.3Th團(tuán)eorig含inof元goods吃andse柱rvices寨isdi仆stinct粗from劍thena尖tional雹ityof伸thet園endere斷r.閃（四）為說明胸自己有資格中追標(biāo)，投標(biāo)者應(yīng)糾向業(yè)主提供（黎一）所規(guī)定的苗證明，保證有籮效地執(zhí)行合同玩。為此，業(yè)主照和中國Ａ公司壩在公布中標(biāo)者繞前，可要求投溪標(biāo)者更新其先漢前提供的資格取證明材料。投陣標(biāo)者提供的材票料應(yīng)包括涉：獻(xiàn)蝶3.4To聰beel卡igible茫fora跌wardo勤fcont仁ract,舞tender宣erssh環(huán)allha勢(shì)vepro知vided纏eviden蹤cesat防isfact殼oryto罵theE咳mploye墾roft池heire才ligibi余l(xiāng)ityu玩nderc且lause河3.1ab替ove,a隸ndof辰their煙capabi產(chǎn)litya肆ndade逐quacy遙ofres善ources苗toef勉fectiv對(duì)elyca戶rryou尋tthe層Contra借ct.To捆this誦end,t幕heEmp杜loyer觀and紅______謀______互compa全nymay賄,ata論nytim澤eprio赴rtoa向wardo沈fcont相ract,論reques脈ttend蹦erers偉toamp燙lifyo順rupda失tepre危viousl怒ysubm載itted出prequa唯lifica桿tiond昏ata.A嘆llTen能derss稿ubmitt脆edsha殺llinc嬌ludet搜hefol龜lowing蔑infor屠m(xù)ation耽:挎（１）法律地英位證明文件復(fù)晶本，注冊(cè)地及跡主要經(jīng)營場(chǎng)所陜。如果是合資刺公司，應(yīng)提供御合資者的材料險(xiǎn)。松匹(宜a)cop框iesof病origi問nal遣docume四nt穴sdefi造ningt果hecon但stitut揭ionor肌legal鹽statu戰(zhàn)s,pla般ceof炎regist懸ration訂andp師rincip豬alpla衰ceof被busine綱ssof圖theco才mpany,題firm毅orpar班tnersh陽ipor,彩ifjo唐intve濃nture,鄰ofea聞chpar顆tythe佩retoc縱onstit新uting換thete崇nderer寇;艱（２）提供主趕要合同執(zhí)行人棄的資格、經(jīng)歷祖證明材料網(wǎng)。喊艇(北b)the罩quali樹ficati索onsan委dexpe金rience堤ofke犯ypers醉onnel茫propos驚edfor疊admin宇istrat姿ionan載dexec無ution晶ofthe謹(jǐn)Contr醒a(bǔ)ct,b次othon帆ando謝ffsit啞e,in趁thefo黨rmatp掌rescri惑bedin鋪Sched眉uleV;亦（３）填寫執(zhí)峰行合同計(jì)劃所吩需設(shè)備象。夠取(趁c)maj轎orite勁msof及constr居uction沫alpla水ntand榮equip帥mentp艘ropose港dfor餡usein蹲carry明ingou跡tthe田Contra傲ctin繭thefo泛rmatp翅rescri開bedin象Sched顫uleIV墓;鎖（４）填寫可摘能的分包人肚。構(gòu)就(售d)al岸istof迫propo援sedsu愿b-cont叢ractor交sint卡hefor聲matpr柳escrib醬edin立Schedu凍leVI;吹杜（５）目前進(jìn)強(qiáng)行中涉及投標(biāo)講者的訴訟的情浴況園?；纳?勵(lì)e)inf般ormati跌onreg幣arding列anyc萍urrent箭litig鄭ation眉inwhi量chthe看tende碑reris改invol欲ved;前（６）建設(shè)構(gòu)汽想細(xì)節(jié)塑。嚷南(盾f)the兇detai村lsof饅theco連nstruc待tionm紛ethods勤propo質(zhì)sed.擺（五）投標(biāo)者逃可更新資格證寨明申請(qǐng)，在投胸標(biāo)日親手交出悠。寫瓜3.5Fo斧rthe但purpos傲esof警sub-cl礎(chǔ)ause3甚.4,te黨nderer頂swho敲haveb銜eenpr國e-qual母ified箱mayup練datea械ndaug推mentt宅heinf模ormati合onsup健plied嬌witht螺heira嬌pplica挑tionf轉(zhuǎn)orpre陶-quali葵ficati蝶on,an乖d,in訊partic秩ular,東shall邪givep同articu考larso鳳fwork仇inha貪ndat伴theda心teof刺tender雞ing.廈（六）由兩家膚或兩家以上公裹司組成的合資寺企業(yè)應(yīng)滿足以讀下條件垂：軟固3.6Te兇nders亦submit觸tedby售ajoi開ntven污tureo萄ftwo典ormor咐efirm迅sasp輪artner遙sshal停lcomp窯lywit喝hthe道follow鈔ingre攪quirem覆ents:哥（１）標(biāo)書和飾投標(biāo)成功后的叨協(xié)議書對(duì)所有享合資人都有法駝律約束力乒。悲長(攻a)the突tende毒r,and喜inca疊seof菌asucc滾essful柄tende蛙rthe時(shí)Formo驕fAgre嗓ement,振shall協(xié)besi解gneds輸oast奮obel劈egally謙bindi改ngon桌allpa晶rtners咱;夕（２）由所有道合資人的授權(quán)研簽字人簽署并峰提交一份委托社書，提名合資胸人中的一個(gè)為具主辦人號(hào)。英他(蘿b)one謝ofth屬eJoin營tVent育ureme佩mbers堆shall贏benom況inated歉assp易o(hù)nsor;夕andt僚hisau以thoris栗ation谷shall怠beevi蓮denced寨bysu逝bmitti予ngap嬌owero暮fatto夜rneys旨igned架byleg竄allya裁uthori罵sedsi蝦gnator乏iesof霸allt肆hemem絹berso折fthe緞joint心ventur綠e;刻（３）合資主碗辦人被授權(quán)承蜂擔(dān)義務(wù)，代表腥任何一位或全宏體合資人接受導(dǎo)指導(dǎo)。整個(gè)合洽同的執(zhí)行，包鵲括款項(xiàng)支付僅話由合資主辦人墻辦理亂。少岸(心c)the溜joint梁ventu棗respo活nsors桐hallb斗eauth鋼orised荷toin某curli徑abilit伐iesan室drece浮ivein搶struct披ionsf玉orand鞭onbe寧halfo笨fany爆andal泥l(xiāng)memb郊ersof糟thej額ointv酬enture丙andt眉heent咽ireex喬ecutio耐noft仗heCon香tract好includ遼ingpa競(jìng)yment寒shall慘bedon傳eexcl伸usivel暫ywith馳thej循ointv魄enture陸spons普or;族（４）所有合棄資人根據(jù)合同劃條款對(duì)合同的掏執(zhí)行共同負(fù)責(zé)樓。這點(diǎn)聲明不世僅要在上述委哪托書中，也要娃在標(biāo)書和協(xié)議絕（投標(biāo)成功時(shí)企）中寫明穿。根止(石d)all極membe憲rsof假thejo白intve技nture西shall栗belia掏blejo脫intly常andse曉verall貴yfor束theex浮ecutio乖noft姓heCon辯tract畝inacc眾ordanc釀ewith未theC即ontrac諒tterm挑s,and臟arel鞏evant國statem腫entto嶄this浴effect槳shall賢bein貸cluded盯inth愛eauth茂orisat缸ionme貸ntione鷹dunde熱r(b)子above崖aswel莖lasi寬nthe柳Formo弦f貿(mào)Tender職andt似heFor竹mofA軋greeme扶nt(in泥case潔ofas青uccess蒸fulte愚nder);運(yùn)and栗（５）隨同標(biāo)級(jí)書應(yīng)有一份合略資伙伴間協(xié)議圓的副本享。允盒(恢e)ac境opyof聲thea跑greeme支ntent鼻eredi膏ntoby謀thej鄉(xiāng)ointv小enture餐partn躺erssh允allbe度submi符ttedw淚ithth冬etend拳er.日（七）國內(nèi)投鞭標(biāo)者、中外合門作、合資投標(biāo)最者申請(qǐng)取得７脅．５％的優(yōu)惠英時(shí)，應(yīng)按二十朝九條的要求提挑供證明合乎標(biāo)錄準(zhǔn)的材料恐。尺筆3.7Do嘩mestic線tende飯rerso肢rcomb悉inatio緞nsor初joint限ventur季esof抄domest鈴icand素forei玉gnten戶derers智apply鑒ingfo舞relig銷ibilit誦yfor幻theap艘plicat定ionof俘a___純__%ma穗rgino李fpref投erence殺inth杰ecomp延arison浙ofth偵eirte占nderw黎ithot之herte評(píng)nders走shall浴supply慰alli賴nforma完tionr秀equire貴dtos禮atisfy激thec視r(shí)iteri竿afor瓶eligib陳ility門asdes扒cribed伯inCl蓮ause2宴9oft逝heseI便nstruc欲tions.看升四、投標(biāo)費(fèi)用營4.Cos銅tofT核enderi堆ng隙投標(biāo)者承擔(dān)準(zhǔn)擁備和提交其標(biāo)翅書所需的全部擦費(fèi)用。無論投壘標(biāo)情況怎樣，虛業(yè)主和其代理奶人中國Ａ公司籌都不負(fù)擔(dān)這些蹦費(fèi)用打。芒幼Thete多nderer垮shall厲bear偶allco閣stsas縮sociat敲edwit燙hthe繪prepar洞ation功andsu存bmissi紗onof鐵histe精ndera頁ndnei帽thert貍heEmp陵loyer迅norhi衛(wèi)sagen盡t____賣______螞_Comp軟anywi旗llin古anywa止yber蚊espons狹ibleo使rliab暖lefor誓those雅costs春,rega越rdless獄ofth慈eoutc鎮(zhèn)omeof鈔thet奔enderi獵ngpro偽cess.表五、現(xiàn)場(chǎng)參觀蒼5.Sit窮eVisi予t鈴（一）建議投陶標(biāo)者去工程現(xiàn)細(xì)場(chǎng)參觀，以便傭獲得足夠的信孤息準(zhǔn)備標(biāo)書，灰撰寫合同。現(xiàn)預(yù)場(chǎng)參觀費(fèi)用由纏投標(biāo)者自己承造擔(dān)馳。株梯5.1Th艦etend盡ereri權(quán)sadvi植sedto撕visit套ande絨xamine坦theS講iteof閉theW世orksa社ndthe妙surro丹unding恥sand注toobt線ainfo濫rhims鄉(xiāng)elfon譽(yù)hiso淚wnres腦ponsib澤ility,耳alli蘭nforma撒tiont橫hatma竄yben鎖ecessa董ryfor嘩prepa善ringt焰heten的deran令dente撥ringi筋ntoa帆contra銀ct.Th額ecost蹄sofv慚isitin縮gthe共sites恢hallb離eatt尊he寇tender方er'so伴wnexp款ense.奉（二）業(yè)主或籠其代理人Ａ公澤司將準(zhǔn)備一份濃現(xiàn)場(chǎng)參觀交通簡、食宿安排協(xié)帽議，在標(biāo)前會(huì)扯議上向投標(biāo)者柏宣布。詳細(xì)情穗況在第十六條脊有規(guī)定妻。缺港5.2Ar立rangem葬entsf消orav噴isitt腫osite胡,incl言u(píng)ding眉transp迎ortati惹onand貍accom忍modati促on.wi寶llbe貢madeb簽ythe指Employ腐eror薄hisag閘ent__構(gòu)______速_Comp石anyan艙dwill晉bead墊vised鴿toten書derers協(xié)atth畜epre-鉤tende膨rmeet蛾ing,d皆etails悟ofwh嬸ichar該egive串ninC凱lause醋16of拴these住Instru娛ctions評(píng)toTe崇nderer小s.,赤（三）業(yè)主或嚼其代理人Ａ公拍司將為投標(biāo)者于提供通行證，昂允許其到工程辛現(xiàn)場(chǎng)作安排。鈔如果業(yè)主或其哥代理人因發(fā)放即這樣的通行證頸，造成投標(biāo)者洋或其代理人、丙人員遭受人身斤侵害（致命或驚不致命）傷害法，財(cái)產(chǎn)遺失或您其他損害、開筒支時(shí)，業(yè)主或鞋代理人不負(fù)責(zé)本。雨娘5.3Th梁etend逐erera首ndany使ofhi巷srepr芳esenta稼tives市willb喇egran黃tedpe杏rmissi抗onby賠theEm欺ployer贈(zèng)orhi想sagen體t____隔______缺_comp巡anyto愿enter析upon似itspr鍬emises岸andl革andsf候orthe績purpo煩seof柴suchi遭nspect朗ionby瞎prior罩arran麥gement逗,but膠onlyu線ponth步eexpr義essco劃nditio峽nthat彩thet膚endere孔rand君hisre陡presen閱tative拿s,wil幻lrele塘asean量dinde頭mnify景theEm姥ployer暴orhi產(chǎn)sagen乓t____幅______蘿_Comp吳anyan包dits樣person親nelfr龍omand牢again瘋stall旺liabi話lityi晌nresp穩(wěn)ectth邊ereof涼andwi銀llbe土respon哄sible憂forpe歐rsonal申injur伙y(whe劃therf槐atalo蓄rothe李rwise)矛,loss鞭ofor影damag啞etop杏ropert拿yand宇anyot怒h(huán)erlo扁ss,da鑼mage,臉costs塵andex蝴penses尸howev餡ercau邁sed,w研hich,萌butfo食rthe貼exerci訴seof醒suchp惑ermiss孔ion,w肚ouldn廚othav獲earis刮en.鏟投標(biāo)文件壟Tender捎劈docume時(shí)nt竊s洋六、投標(biāo)文件鋪內(nèi)容細(xì)6.Con燃tento斤fTend穩(wěn)er叨docume坊nt嘆s降（一）向投標(biāo)援者發(fā)售的一套刪投標(biāo)文件可花何費(fèi)＿＿＿＿＿齡美元（元）獲移得，包括以下掌幾部分狹：崖振6.1Th摟eset久of享docume婚nt莖sissu巷edto僑pre-qu排alifie逃dtend頂erers旬forth降epurp否oseof鹽tende拖ringw喂illco兼stRMB蓋______撤_orU閃S$__餓____a功ndwil霧lincl樹udeth濤estat久ednum議berof黨copie武soft辨hefol嬸lowing好:計(jì)Number臘ofco廳piesD渾e沾script覽ion冊(cè)卷判一雀慘投標(biāo)者須知訓(xùn)1Volu按me1I灌nstruc懂tions會(huì)toTen嶺derers曠配合同條款捐：劑臂一般條霸款狗蛛特定條款誤Condit喂ionso蒼fCont組ract:康卷卡二終秘技術(shù)規(guī)范（包博括圖紙清單）朵Volume京2Spe泄cifica竭tion(班incl.昏listo投fDraw夸ings)漂卷市三云碗投標(biāo)表格和附寶件；投標(biāo)保證作書；工程量表蜂；附錄政。裙休3Volu優(yōu)me3F末ormof初Tende墓rand打Append解ixthe絹reto悅&nsp;扭Billo餓fQuan哄tities毒太Schedu膠lesof桃Suppl棟ementa貢r(shí)yInf賄ormati脾on固卷松四曉母圖紙什Volume恭4Dra恨wings揀（二）投標(biāo)文乓件還包括按條亂款八在開標(biāo)前兼發(fā)布的附件和島按條款十六召較開的標(biāo)前會(huì)議疼的會(huì)議紀(jì)要雄?？s雀6.2Te襖nder某docume甘nt口sshal夢(mèng)lincl京udean閥yadde待ndais此suedp突riort旦othe揪closin兵gdate齊ofte撓nders方inacc液ordanc偏ewith冒Claus限e8an罵dany慮minute刷sofp剖re-ten考derme媽etings綿issue奉dina藏ccorda表ncewi量thCla殖use16熄ofth鏡eseIn召struct聯(lián)ionst艷oTend殘erers.渠槳（三）具有資訓(xùn)格的投標(biāo)者還申可購買更多的責(zé)文件副本，付娛費(fèi)不退還。（迷價(jià)格如下，略文）主豎6.3Fu落rther鳳copies鏡ofth捐e發(fā)docume膽nt物smay悲bepur罵chased爭bypr帳e-qual唱ified似tender袋ersfo旗rano枝n-refu狡ndable偏feea天sfoll延ows:(排sketch晃)偶（四）項(xiàng)目承嗚包人、生產(chǎn)者簡、供貨人和其敲他人如欲得到滔投標(biāo)文件，不府要直接與中國疏Ａ公司聯(lián)系，目應(yīng)從具有資格辯的投標(biāo)者處獲刊得狀。蹤挨6.4Su宿b-cont篇ractor餅s,man幸ufactu咐rers,則suppli粗ersan濃dothe瞎rswho釣requi僻recop壞iesof舒the課docume系nt紡sshal堡lnot飾reques區(qū)tthem斗direc眠tlyfr鋪om___稀______栽____b紫utsha鞠llobt乘ainth召emonl綁yfrom汽pre-q劇ualifi楊edten窗derers謹(jǐn).屆（五）如果在宏規(guī)定的期限內(nèi)迅，文件無損壞寒的被歸還，無典論是作為標(biāo)書椒的一部分或其斃他情況下，投器標(biāo)者的資格證越明費(fèi)可被返還涌：陽五6.5On劫retur怪noft詞he贏docume盈nt意sina寧nunda開maged鳳andus騙eable火condit耍ion,e般ither柿aspar側(cè)tofa井tende英roro妖therwi免se,wi胸thint田hespe敢cified弓time矮limits無,the顏tender謎er'sp宣re-qua僑lifica僵tionf隙eewil胸lber理efunde噴d,as政follow楚s:尸（１）若提交羨標(biāo)書，費(fèi)用的憤＿％返還存；槽洪(榆a)Ten拍dersu復(fù)bmitte嚼d:___播_____%逢refun阿doff京ee郊（２）若未提如交標(biāo)書，在投華標(biāo)截止日前歸翻還文件，費(fèi)用疤的＿％返還林。洗屯(棉b)Ten逆derno斗tsubm譽(yù)itted隸but__份______桿______雙__%re名fundo蓄ffee或docume逼nt漂sretu樂rnedp心riort剃oclos暈ingda核teof岡tender瀉獻(xiàn)（六）希望投幫標(biāo)者認(rèn)真閱讀賢投標(biāo)文件包含摧的各項(xiàng)內(nèi)容。嚼投標(biāo)者要承擔(dān)換因不遵守文件扯規(guī)定導(dǎo)致的風(fēng)傘險(xiǎn)。不符合文避件規(guī)定要求的鑰標(biāo)書將被拒絕攀。貸賄6.6Th谷etend榜ereri拘sexpe稱ctedt眾oexam林ineca序refull討yall結(jié)instru代ctions速,cond柔itions佩,form新s,ter噸ms,sp送ecific沸ations風(fēng)andd兵rawing身sint亦heten葬der戲docume沙nt娘s.Fai冶luret冠ocomp貪lywit普hthe涉requir裝ements塘ofth令eInst朱ructio鳳nsto賽Tender裳erswi奉llbe而atthe乓tende淘rer's籮ownri報(bào)sk.Te掛nders皆which歐areno兇tsubs妥tantia霜llyre渾sponsi替veto鵝there電quirem閥entso頸fthe抽tender塘里docume鼻nt陳smay選berej五e(cuò)cted.款（七）投標(biāo)文欲件四卷裝訂在蚊一起，投標(biāo)者略應(yīng)仔細(xì)檢查是奶否缺頁，及附擦件是否完整芽。始太6.7Th聯(lián)efour阿volum敗esof避thete鋸nder槐docume澇nt會(huì)shave臂been氏collat挨edand罷bound女byme雹chanic益almea多nsand賽tende橡rerss均hould乘check消toens彎ureth侮atthe霜ycont馬ainal困lpage墨s(whi觸chare闊numbe訊redco護(hù)nsecut膊ively)崇andt叼hatal貫lsupp蛛lement固srefe尼rredt擺oare河alsoi鼠nclude乘d.企七、投標(biāo)文件瓶解釋傍7.Cla靈rifica撲tiono屯fTend滋er捆docume勉nt汪s躺潛在的投標(biāo)者允可按以下地址奴書面或電傳通運(yùn)知Ａ公司要求半解釋文件斜：斥章地址：（略妥）濃敬業(yè)主或其代理伏人Ａ公司在提夢(mèng)交標(biāo)書最后期夜限前２８天書慎面答復(fù)解釋文央件的要求。書溪面答復(fù)將向所咱有具有資滲格并已取得投甚標(biāo)文件的投標(biāo)麗者散發(fā)充。劇傍7.1A灌Prospe態(tài)ctive伸tender籍erreq追uiring女a(chǎn)nyc袖larifi剃cation父ofth城etend劫er腫docume肅nt碑smay茶notify棉_____龜______鉆inwr植iting輸orby搜telex繭atthe謊follo狼winga弓ddress土:____尸______茅.The蔑Employ飄eror拒hisag盯ent__故______雕_____睜willr兄espond這inwr腥iting推toany助reque黎stfor運(yùn)clari歲ficati產(chǎn)onwhi筐chis糖receiv通edmor佩e(cuò)than遠(yuǎn)_____柜days慎prior混tothe攔deadl防inefo晶rsubm常ission線ofte舉nders.躲Writt燈encop伶iesof般ther粗espons盡e(inc倦luding牛anex圖planat樂ionof堅(jiān)theq宵uery,動(dòng)butwi負(fù)thout些identi讓fying功theso蠶urceo朱fthe并inquir創(chuàng)y)wil譽(yù)lbes湯entto系allp靠requal浮ified團(tuán)tender溫erswh庫ohave街been石issued慧with淘tender閘玉docume少nt非s.慨八、投標(biāo)文件戀修正倆8.Ame俱ndment東ofTe研nder仙docume項(xiàng)nt襲s妹（一）在提交產(chǎn)標(biāo)書最后期限膛前，業(yè)主可根陵據(jù)自己的意愿鳴，或應(yīng)回復(fù)潛跨在投標(biāo)者的解肅釋文件的要求飄，發(fā)布附錄修濁改投標(biāo)文件央。淘劈8.1Pr料iorto銳thed茄eadlin戶efor百submis即siono于ftend款ers,t毅heEmp骨loyer足may,f女orany毯reaso撤n,whe雜thera幟tits壽ownin水itiati父veor績inres甘ponse驗(yàn)toac低larifi任cation鏟reque琴stedb彼yapr妹ospect盈ivete換nderer儀,modi妻fythe亡tende從r錄docume悼nt敘sbyt壺heiss幟ueof抽anAdd軋endum.副掃（二）附錄將霉用郵件、電傳?；螂妶?bào)送達(dá)每注個(gè)持有投標(biāo)文供件的具資格的也投標(biāo)者，這些信文件對(duì)他們是嚼有約束力的。冤潛在的投標(biāo)者貧應(yīng)即時(shí)用電傳嫌或電報(bào)告知Ａ摟公司附錄已收弓到功。盈牌8.2Th學(xué)eAdde歷ndumw增illbe翁sent爛inwri款tingo歸rbyt華elexo嬌rtele義gramt痛oall左pre-qu遷alifie追dtend嫁erers攀whoha享vepic罪kedup責(zé)thet付ender檢docume上nt寇sand薪willb參ebind志ingup更onthe和m.Pro鉗specti漢veten怠derers怎shall應(yīng)promp坊tlyac慣knowle帶dgere角ceipt胳thereo為fbyt藝elexo醫(yī)rtele垂gramt獻(xiàn)o____塊______癥__.劈（三）為了使腔投標(biāo)者在準(zhǔn)備計(jì)投標(biāo)時(shí)有時(shí)間獸考慮附錄文件浸，業(yè)主或其代代理人Ａ公司可稍按條款十九的嚇規(guī)定延長投標(biāo)通期限牛。似螞8.3In墳order每toaf橋fordp暫rospec責(zé)tivet爛endere寶rsrea勵(lì)sonabl面etime化inwh辨ichto壘take烘anAdd遞endum炭intoa勒ccount要inpr斑eparin麻gthei朵rtend蘇ers,t講heEmp控loyer銹orhis扎agent掠_____奪____m疫ay,at噴their影discr拍etion,婦exten納dthe外deadli蠟nefor召thes淹ubmiss賤ionof于tende鳥rsin比accord胡ancew闊ithCl浸ause1膠9here葉of.限投標(biāo)準(zhǔn)備輝Prepar氧ation圓ofTen務(wù)ders爆辰九、標(biāo)書文字星Langu挨ageof塵Tende委r招標(biāo)書和投標(biāo)者迎與業(yè)主及其代現(xiàn)理人Ａ公司之脂間的一切聯(lián)絡(luò)挖均使用英文。萄投標(biāo)者標(biāo)書中究的一些輔助文副件或小冊(cè)子可缺使用另外的語疼言，但與投標(biāo)布有關(guān)的段落要政有英語譯文。瓜在標(biāo)書翻譯時(shí)證，以英文為準(zhǔn)驕。頸機(jī)9.1Th陜etend否erand果allc注orresp喪ondenc宜erela鳴tingt瞎othe瑞tender工excha盾ngedb預(yù)ythe獄tender撈erand個(gè)theE枝mploye蠻rorh屋isage勿nt___故______晴_shal伴lbei惕nEngl畜ish.S蓋upport疊ing肯docume甲nt峰sand幫printe唯dlite鞭r(nóng)ature忙furni驚shedb后ythe罰tender諒erwit飽hthe具tender為mayb敲eina矩nother雪langu宮agepr任ovided澆they怒areac捷compan染iedby撒anap注propri拿ateEn宴glish夢(mèng)transl罪ation破ofper船tinent無passa幅ges.械Forth削epurp宏oseof挑inter晝pretat客ionof諸thet形ender,巧theE員nglish語versi療onsha更llpre爭vail.崖十、組成標(biāo)書吃的文件陵10.搬docume哄nt祥sComp宣rising晌theT舒ender供（一）投標(biāo)者氏準(zhǔn)備的標(biāo)書應(yīng)霞包括以下幾部財(cái)件流：夜盞10.1T銷heten丈derto界bePr副epared玻byth輝etend度erers掌hallc煩ontain蘋thef胡ollowi畫ng:蹄（１）投標(biāo)表歌格和附剝件食端theFo停rmof浙Tender核andA躍ppendi鑰xther貿(mào)eto;殲（２）投標(biāo)保曬證昨書林徑theTe增nderS扇ecurit愉y;貿(mào)（３）標(biāo)價(jià)的沉工程量苦表栽麗thepr架icedB顫illof搏Quant餓ities;壇（４）補(bǔ)充信蹈息目錄辭表概閉theSc蹲hedule腥sofS童upplem綠entary豐Infor褲mation洽;潑（５）資格證稠明材每料怕雜thein般format爛ionon互eligi眠bility應(yīng)andq芳ualifi厚cation葉s;郊（６）（如果康有）可供選擇黃的報(bào)肥價(jià)違變altern危ative貸offers侵,ifa胳ny;an貨d巖（７）要求提弊供的其他材或料笨寒a(chǎn)nyot番herin妖format耐ionre弦quired階tobe題submi期ttedi久nacco懼rdance含with鉤these止Instru閥ctions惰.牽應(yīng)一律使用本謝文件卷三中的掩表格，工程量芝表和目錄表。帖（除了按同樣廚格式延長目錄旺表和按條款十報(bào)四（二）的規(guī)筋定使用可供選豪擇的投標(biāo)保證隆書格式該）棍佩TheFo軌rms,B憐illof芝Quant藍(lán)ities吊andSc熄hedule偉sprov蠅idedi凳nVolu漁me3o兼fthes蜂e透docume咐nt董sshal潛lbeu芽sedwi券thout跌except墊ion(s族ubject膛toex舞tensio億nsof串theSc銅hedule跡sint栗hesam伯eform祖at,an嫁dtot速hepro鳴vision劇sofC竟lause咳14.2h合ereof昂regard素ingth混ealte違rnativ套eform閣soft處ender日securi吹ty).惜（二）條款六姑（一）描述的熱投標(biāo)文件和按兵條款八發(fā)出的栗附錄均被視作潔標(biāo)書的組成部稿分。不需簽字鏡和按條款十七兇、十八規(guī)定提跨交的投標(biāo)文件煌應(yīng)在投標(biāo)期限識(shí)到期前歸還發(fā)貢行者，但不要銀與標(biāo)書合在一描處購。餅旗10.2A科ll癢docume朗nt當(dāng)sissu造edfor眨thep披urpose架ofte家nderin城gasd研escrib織edin厭Clause坦6.1a綢ndadd蛇endai鼻ssued脖inacc繳ordanc燥ewith備Claus扒e8sh念allbe起deeme臭dinco跟rporat恥edin巷thete暫nder.燕Tender羊董docume孟nt道snot岸requir裝edto狡besig錦nedan忽dsubm珠itted框inacc終ordanc杰ewith喚Claus華es17蜜and18咬shall認(rèn)bere的turned啦toth她eoffi壓ceof自issue撞before款thee搞xpiry綁ofthe名tende藝rvali虧dityp見eriod,墻butm贏ustno嚷tbee僅nclose徐dwith版theT筆ender.鉗（三）投標(biāo)者螞應(yīng)隨標(biāo)書提交僚一份按合同條榜款第十四條要杠求的形式寫就鞋的初期計(jì)劃朋。聞葡10.3T柴endere皆rssha柏llsub損mitwi涉ththe疊irten蝦dera返prelim它inary執(zhí)Progra求mmein縱thef淹ormat表requir鷹edby戚Clause仍14of刊theC賠onditi影onsof扇Contr框act.烈（四）按合同片規(guī)定可要求中腸標(biāo)者討論修改孝其計(jì)劃套。押傻10.4T蹈hesuc場(chǎng)cessfu桐ltend票ererw匪illbe培requi裕redto臥revis侄eora鑄ugment排his顆Progra馳mmeas術(shù)seto爛utin麗theCo繭ntract談.獻(xiàn)十一、投標(biāo)價(jià)宅格趟11.Te腹nderP鹿rices彎（一）除非合周同中另有明確坊規(guī)定，合同包督括條款一所述加全部工程，以類投標(biāo)者提供的富項(xiàng)目單價(jià)和總溉價(jià)為基礎(chǔ)敞。梯青11.1U歪nless忙explic帖itlys撿tated格otherw效isein娃thet馬ender休docume定nt躺s,the露Contr教actsh般allbe遞fort末hewho困leof赴theWo瑞rks__裹____a巴sdesc福ribed氧inCla膏use1菊hereof流,base米dont免hesch汗edules輕ofun比itrat司esand欺amoun捆tssub叛mitted演byth坑etend老erer.避（二）無論工今程量是否標(biāo)明沉，投標(biāo)者應(yīng)對(duì)拖工程量表中的貢每項(xiàng)工程標(biāo)明肥單價(jià)和總價(jià)。您對(duì)單價(jià)和總價(jià)嗽未標(biāo)明的項(xiàng)目帝，在建設(shè)中業(yè)拼主不予以支付錯(cuò)，其價(jià)格視作雜已包括在工程買量表中其他的蒼單價(jià)、總價(jià)中凡。何術(shù)11.2T津heten男derer且shall嶺filli識(shí)nrate郵sand截amount庭sfor霧allit易emsof扮work奴descri踐bedin第theB腥illof舒Quant姓ities,荷wheth密erqua蛇ntitie妹sare絡(luò)stated濫orno馳t.Ite輛msaga斤instw挺hichn迅orate隱oram隙ounti癥sente爭redby搜thet焦endere幟rwill仆notb舊epaid獄forb圍ythe橫Employ按erwhe漸nexec括uteda錄ndsha趕llbe矛deemed古cover神edby偶theot后herra紗tesan債damou吃ntsen聯(lián)tered微inthe溜Bill沈ofQua乒ntitie照s.宮（三）在提交孫標(biāo)書前２８天典承包人應(yīng)付的你關(guān)稅、稅收和紋其他稅負(fù)應(yīng)包蔥括在單價(jià)和總確價(jià)勞及碌低投標(biāo)總價(jià)中。缺業(yè)主在對(duì)標(biāo)書螺進(jìn)行評(píng)估、比族較時(shí)，也應(yīng)如異此考慮溜。哪串11.3A日lldut惑ies,t屢axesa母ndoth末erlev宜iespa水yable篇bythe幕Contr睛actor勵(lì)under且theCo床ntract纏,orf堅(jiān)orany兆o(hù)ther峽cause襲,asa弓tthe轉(zhuǎn)date_勻______腹_days句prior禽toth這edate腦fors丹ubmiss危ionof媽tende螺rssha渡llbe擺includ救edin援thera秩tesan釣damou怖ntsan顏dtota暈ltend葵ersum匙submi國ttedb專ythe涉tender共er,an構(gòu)dthe情evalua導(dǎo)tiona悶ndcom連pariso磨noft冷enders蝴byth悄eEmpo馬yersh烤allbe剛made每accord由ingly.袖孫（四）根據(jù)合蓋同條款，投標(biāo)攏者提出的單價(jià)鋸和總價(jià)可在執(zhí)閥行合同過程中敗進(jìn)行調(diào)整。投宜標(biāo)者應(yīng)完成表支三－－價(jià)格調(diào)汁整條款－－并美按合同條款的沿要求與投書一厘起提供這樣的辯配套文件餐。與垂11.4T吃herat前esand音amoun赤tsent威eredb濕ythe鋤tender情ersha刷llbe脹subjec朗ttoa鈔djustm煩entdu餅ringt踐heper鏟forman竹ceof揮theCo術(shù)ntract錢inac芝cordan造cewit帳hthe朱provis茂ionso臟fthe攪Condit刷ionso仍fCont乏ract.首Thete浙nderer迫shall首compl炎eteSc擦hedule藥III-P檔riceA炊djustm燒entPr堆ovisio柴nsand范shall熊submi躁twith邊hist贏ender煩sucho擺thers慰upport追ingin畝format曠ionas披isre韻quired眉under獨(dú)Claus籃e70o蛛fthe概Condit嘩ionso鉤fCont廁ract.敢十二、投標(biāo)和其支付貨幣宵12.Cu晌rrenci座esof仰Tender酒andP掩ayment涌彩（一）投標(biāo)者現(xiàn)應(yīng)以人民幣對(duì)辣單價(jià)和總價(jià)報(bào)開價(jià)。如果投標(biāo)傷者以其他貨幣綠支付中國以外機(jī)提供的工程投臣入（稱秋作告“誓外幣需腫求賭”攤），要在表一紛外幣需求中寫雕明投標(biāo)價(jià)格的仿百分之幾（不頑包括臨時(shí)款項(xiàng)衰）將用于這樣奪的外幣支出，來無論（１）全朽部用投標(biāo)者所膝在國貨幣或其債任選貨幣；（傾２）全部用美秋元。如果投標(biāo)野者在一部分外場(chǎng)幣需求中使用呆除（１）（２嘩）以外的貨幣灘，且希望業(yè)主搭以同種貨幣付昆款，則應(yīng)寫明附其在投標(biāo)價(jià)格百中的百分比。架這一比率在合附同期內(nèi)保持不心變。在合同條糾款換算和計(jì)算吐投標(biāo)價(jià)格時(shí)，出占不同比率的氣各種貨幣按下覆條規(guī)定的匯率墊進(jìn)行換算匯。箭質(zhì)12.1T徐heuni敢trate陸sand饞prices動(dòng)shall命bequ左otedb總ythe項(xiàng)tender疑entir乘elyin面RMB.粗Atend汽erere刮xpecti活ngto砍incur誘expend萬itures篇inot館hercu賄rrenci弓esfor刊input畫stot造heWor冊(cè)kssup紗plied叢fromo賀utside妨China耐(refe蔑rredt生oas"漿thefo位reign源curren吧cyreq賭uireme立nts")刊shall蓄indica笛tein抵Schedu旦leIo永f"For做eignC奔urrenc肌yRequ姑iremen相ts"th鋸eperc償entage波ofth耍eTend兵erPri刃ce(ex戲cludin卡g蠟Provis咳ional奪Sums)朋needed舌byhi崗mfor萌thepa哲yment棟ofsuc腦hfore舉igncu箱rrency裳requi參rement盒seith例er(i)異entir概elyin少thec近urrenc宜yoft濁heten獲derer'挑shome嘩count崖ryor,壘atth丟etend缸erer's語optio佛n,(ii帽)enti蓄relyi肌nUSd材ollars饞,alwa珍yspro憶vided恭thata暢tende奔rerex迷pectin員gtoi舞ncure笑xpendi靜tures全inac城urrenc愚yorc滔urrenc川iesot施herth舒antho允sesta男tedin先(i)a純nd(ii埋)abov趙efor痕aport氧ionof止thef包oreign野curre嬌ncyre竹quirem雹ents,四andwi督shing柴tobe狂paida級(jí)ccordi肺ngly,搬shall攔soind朗icate接thepe愈rcenta己gepor蜘tioni拴nhis全tender忙.The翅percen聽tagep街ortion蝴indic猜ateds估hallr市emain肅fixed蛇forth伸edura艘tiono技fthe誼Contra字ct.Th旗eamou策ntsin貍vario焰uscur造rencie鐵scalc辦ulated卸onth體ebasi事soft葡heper裂centag劍esind我icated獵inth應(yīng)eTend虛erand副byus循eoft晨heexc憂hange唐rates垂indica逼tedin雪subcl副ause1貴2.2he浸reinaf續(xù)ter,s厚hallb腳eused皺fort邊hepur企poseo蜜fconv傾ersion初andc艦ompari畢sonof繁tende騰rspur罪suant遙toCla污use70淹.姓（二）投標(biāo)者踢用以兌換貨幣恥的匯率為提交北標(biāo)書最后日期戰(zhàn)前３０天當(dāng)天盤中國銀行公布萌的官方賣出價(jià)謙。如果某種貨棍幣的匯率未公固布，投標(biāo)者應(yīng)跨提供匯率并說練明其來源。投僚標(biāo)準(zhǔn)備中使用藥的匯率適用于慘合同期的支付較。櫻揪12.2T虜herat該esof抱exchan距geto盲beuse禽dbyt貴heten愛derer組forcu坐rrency全conve硬rsion謊shall伸bethe屠gover籠nings雞elling股rates自publi把shedb弟ythe奇Banko脊fChin欺aont芒hedat公e____利__day亂prior借toth洪elate航stdat趨efor棚thesu她bmissi育onof從tender友s.If系exchan楚gerag演esare手nots賴opubl弟ished燕force刻rtain苦curren躬cies,頓thete梢nderer餓shall仁state盆ther她atesu統(tǒng)sedan薪dthe寄source殘.For旺thepu避rpose伸ofpay續(xù)ments,彎thee牲xchang符erate醫(yī)sused頑inte矛nderp依repara攜tions帶halla斬pplyf轉(zhuǎn)orthe韻durat販ionof確theC利ontrac樂t.閃（三）投標(biāo)者樸應(yīng)在表一（Ａ記）外幣與當(dāng)?shù)仉u貨幣需求及附已錄中詳細(xì)說明插需要的外幣和讓當(dāng)?shù)刎泿艛?shù)量足。投標(biāo)者應(yīng)說槐明如何使用這茄些貨幣，用于滾但不限于下列恐方面釘：倆垂12.3T示hetot聰alamo矛untof各forei椅gnand算local嫌curre宴ncies太expect泳edto差bereq滑uired棋byten抵derers壞shall再besu個(gè)bstant著iated舞inSch倉edules朗Iand倉I(A)矩-Forei端gnCur穿rency桃andLo交calCu裳rrency抹Requi爽rement跑s,and食thea館nnext拼hereto將,Tend翻erers赤shall草descri詳bethe遞manne駝rinw蔥hichs燥uchfo包reign典andlo鴨calcu嚷rrenci按esare畢expec憂tedto武beus額ed,re冒l(fā)ating揉speci篩ficall蓮y,but蜜notl茄imited艙to:歡外幣逝Foreig喪nCurr項(xiàng)ency衛(wèi)（１）工程直狹接雇用的外籍錦人員紹；蔥另(政a)Exp掉atriat領(lǐng)estaf膚fdire圣ctlye嫩mploye犧dont弦heWor心ks:性（２）外籍人谷員的社會(huì)收費(fèi)墳、保險(xiǎn)金和醫(yī)餐療費(fèi)用及其往債來中國的旅行傘費(fèi)潮；僅音(祖b)soc叨ialch蜓a(bǔ)rges,鳥insur葛ancep乖remium訂sand蹦medica伍lcare京relat栽edto蹤suchs與taff,訴andtr藏avele突xpense傍sbetw刮eenCh幅inaan釘dthe之countr燙yofo劇rigin;脅戴（３）工程需煤要進(jìn)口的臨時(shí)襪或永久性材料農(nóng)；棋揭(所c)al街istof蝶thei扔mporte錢dmate著rials,敵both門tempor馳aryan表dperm趣anent,森requi藏redfo同rthe堂Works;睬全（４）工程所巨需設(shè)備的折舊癢，包括備件饑；婦甚(逼d)dep融reciat墓ionan較dusag奴eofp佩lanta硬ndequ座ipment雀,incl為uding秋spare出parts,格requi翅redfo籌rthe扛Works;診（５）進(jìn)口設(shè)列備、材料及備暫件的保險(xiǎn)費(fèi)和膜運(yùn)費(fèi)乏；邊約(詠e)ins設(shè)urance饑andf不reight淺charg鹿esfor質(zhì)impor半tedma接terial蹈s,pla組ntand此equip脖ment,權(quán)includ減ingsp種arepa禾rts;a蛋nd化（６）一般管逼理費(fèi)用，國外褲發(fā)生費(fèi)用。寸(另f)ove眠rhead擇expens景es,fe施esand把finan屢cialc營harges懲incur文redou墻tside黎China.鏟倡當(dāng)?shù)刎泿殴鞮ocal弟Curren氣cy娛（１）當(dāng)?shù)貏趦?nèi)力；登(號(hào)g)loc龍allab病our;失（２）當(dāng)?shù)夭墒赓彶牧?；?港h)loc宅almat欣erials籍;掏（３）其他服櫻務(wù)；符(徐i)oth腎erser膚vices,標(biāo)and;鵲（４）一般管忽理費(fèi)用，國內(nèi)屯發(fā)生費(fèi)用覺。甩籮(菌j)ove岡rhead輕expens檢es,fe匠esand閃finan尋cialc析harges咐withi御nChin障a.柜（四）業(yè)主可唯以要求投標(biāo)者爆說明其外幣需礙求的情況，提離供證明，證明偵其單位價(jià)格和衛(wèi)表一中所需部嘆分是合理的悔。槳術(shù)12.4T皆endere還rsmay灰bere壟quired拿byth熔eEmpl章oyert亮oclar鐮ifyth三eirfo旨reign爹curren拾cyreq捕uireme挽nts,a賺ndto蛇provid膊esati輕sfacto奧rypro廁oftha惱tthe端amount浮sincl深udedi笨nthe傍unitr問atesa估ndin份Schedu溉leIa抱rerea率sonabl艦eand誰respon概sivet尺osub-臂clause廊12.1稠hereof爺.街（五）投標(biāo)者袋應(yīng)在表二寫明爆預(yù)計(jì)合同支付萍款額，且在表亡中附上工程進(jìn)疑行過程中預(yù)計(jì)某的工作量狡。鹿橡12.5T士heten末dersh舒allco疫mplete貪Sched化uleII答-Est漏imated夸Contr忠actPa嚴(yán)yments滴ands男halls拼ubstan撒tiate布theta敢bulati代onof角thisS丙chedul梯ebya庭ttachi閘ngat丘ablei錦ndicat按ingan剪ticipa爺tedma溉jorqu剛antiti遼esof衣workp冬erform溝edove頁rthe冶durati銷onof誠theWo虎rks.昨十三、標(biāo)書效劉力勸13.Te手nderV坐alidit壩y貍（一）從特定抬的投標(biāo)結(jié)束期界起６個(gè)月內(nèi)投斑標(biāo)書保持有效搖且可供接受崇。猜仗13.1T藍(lán)heten老dersh寒a(chǎn)llre距mainv捐alida笑ndope適nfor閃accept宇ancef釣orap崖eriod肯ofsix斗calen導(dǎo)darmo啞nthsf斧romth晨espec淘ified哀dateo析ftend妥erclo帖sing.玉（二）在特殊盛條件下，在原昌標(biāo)書有效期結(jié)煌束前，業(yè)主或己其代理人可要密求投標(biāo)者延長醋其標(biāo)書有效期價(jià)。業(yè)主的要求什和投標(biāo)者的答基復(fù)均應(yīng)是書面槍的，或采用電減傳、電報(bào)形式容。投標(biāo)者可以低拒絕這樣的要?dú)g求，且不會(huì)因讓此失去其投標(biāo)釣保函。答應(yīng)這姿樣要求的投標(biāo)碌者不得改動(dòng)其共標(biāo)書，但被要懼求順延其投標(biāo)鍵保函有效期。竟條款十四中有轎關(guān)投標(biāo)保函的習(xí)返還和失去的驕規(guī)定同樣適用值于延長期腿。乖張13.2I峽nexce書ptiona訊lcirc巨umstan碰ces,p談riort恐oexpi乒ryof唐theor廟iginal行tende剩rvali午dityp耗eriod,愿theE剝mploye貸rorh養(yǎng)isage匠nt___勝______山___ma虜yrequ你estth眠etend碗erers零fora越specif加iedex錢tensio褲ntot壟heper使iodof雄valid局ity.T賄hereq雜uesta芒ndthe妙respo暗nsest漸hereto箏shall亦bema往dein纏writin逼gorb幅ytele賺xort描elegra矮m.At蜂endere冰rmay翅refuse跌ther當(dāng)equest恩witho仙utfor楊feitin兩ghis柜tender斷secur怖ity.A狗tende枝rerag刃reeing陸toth震eexte秤nsion稼willn里otbe喉requir說ednor陷permi奴ttedt瘦oalte酒rhis犧tender擋,but倆willb渡erequ觀iredt缺oexte齊ndthe須valid蜜ityof蒸hist煙ender抱securi鬧tycor傭respon騙dingly嘴.The娘provis磨ionso穗fClau絹se14殃hereof雁regar舒dingd炎ischar倦geand下forfe澆iture幕often朋derse奧curity見shall否conti托nueto扁賴apply寨during麥thee嘉xtende玩dperi脫od.缺十四、投標(biāo)擔(dān)雞保創(chuàng)14.Te廳nderS料ecurit湯y精十四、（一）憶投標(biāo)者應(yīng)隨其暮標(biāo)書提交一份喜人民幣投標(biāo)?？窈痤~不少杯于投標(biāo)價(jià)格的助２％降。果凈14.1T份heten序derer患shall年furnis啦h,as雷parto如fhis矩tender溉,ate士nders匆ecurit濃yinR薦MBYua羽nina橡namou巡ntof糖notle身sstha仇n____財(cái)_%of查theT智ender肯Sum.獎(jiǎng)（二）投標(biāo)保以函根據(jù)投標(biāo)者鄰的意愿，可采蹈用以下機(jī)構(gòu)開稱立的擔(dān)保支票惕、銀行匯票、辯不可撤銷信用跨證或保函的形避式遞：帆葡14.2T誰heten孤derse兔curity割shall稱,att骨heten見derer'谷sopti砌on,be栗inth她eform芹ofa寧certif辛iedch飽eque,汁abank隊(duì)draft兼,ani節(jié)rrevoc滔ablel竹etter耍ofcre優(yōu)ditor拼agua副rantee鳥from方either焦:杏（１）中國銀臘行；百(窮a)Ban投kofC僑hina;毛（２）中國銀挺行的任何境外剩代理行涉；殼套(熱b)any擠ofit傷scorr邊espond音entba藥nkabr阿oadth冶rough散Banko膀fChin濕a;遭（３）在中國換經(jīng)營的其他中歷國、外國銀行贏；拜泥(質(zhì)c)any跌other康Chine戶seor幕foreig貼nbank撈opera葵tingi摩nChin忠a;襖（４）投標(biāo)者白在提交標(biāo)書前鷹即肯定Ａ公司肚可接受的其他蛋外國銀行欠。啄淺(看d)any姿other必forei墨gnban凱kdete慘rmined旋byth斜eTend偏ereri男nadva屈nceof快submi岸ssion勾ofbid醉stob攻eacce哪ptable慈to__貸______胞___.嘉保函還可以是佩保險(xiǎn)公司或同授地的債券公司足的付款保證書午。銀行保函和仁付款保證書必路須采用本文件朱包括的樣本形熊式；其他形式存須事先得到業(yè)煌主或其代理人趣Ａ公司的同意取。信用證、銀虜行保函和投標(biāo)驕保函的有效期污應(yīng)比標(biāo)書有效炭期長一個(gè)月倒。號(hào)戰(zhàn)orab雙ondis炭suedb牽yani張nsuran爸c