沃爾德電池規(guī)格書-中英文對照客戶名稱產(chǎn)品名稱規(guī)格描述文件版本生效日期A/0客戶確認AddBlockBXushengLiyuanSciencePark,ZhoushiRoad,ShiyanTown,Bao＇anDistrict,Shenzhen,ChinaTEL:+86-FAX:+86-3(日期)(描述)4peendmentestingConditionsBatteryPackBriefIntroduction---------------4-5tteryPackElectricalSpecificationryPackReliabilityTestingatteryPackSecurityTestingComponentDrawing-----------10-11--12Schematicdiagram13Warranty--------------14OtherNotices----16onsNotes-------------------18Anycopiesareinvalidwithoutourcompany'sapproval5批準自行影印，視為無效6ductspecificationcoverstherequirementsfortherechargeablelithiumionbatterypackwithngfunctionofoverchargeoverdischargeandovercurrentmanufacturedandsuppliedbyShenzhenWORLDElectronicCo.,Ltd.rocessingproductionsystemorbatteryusageenvironmentsotherobechangedtheamendmentsideneedsprovidethewrittenadvicetotheothersidedescometoagreement,theamendmentwillbeeffective.環(huán)境及要求發(fā)生改變，提出更改方須將改變的信息以書lectronicCoLtdmadethisspecificationforthelithiumionrechargeablebatteryinordertoavoidingerrorscausedbydifferenttestingmethodsandconditions.tshouldbeconductedwithnewbatterieswithinoneweekaftershipmentfromourfactoryandthesbeforethetestUnlessotherwisespecifiedtestingandmeasurementshallbedoneundertemperatureofandrelativehumidityof45~75%.期的新電池，且未進行過五次以上的充放電循環(huán)。除非特別說DimensionMeasuringInstrument測量器具dimensionmeasurementshallbeimplementedbyinstrumentswithequalormoreprecisionscaleofoltmeterspecifiedinthenationalstandardormoresensitiveclasshavinginnerimpedancemorethan0kΩ/VmmeterStandardclassspecifiedinthenationalstandardormoresensitiveclass.wireislessthan。edanceMeterpedanceshallbemeasuredbyasinusoidalalternatingcurrentmethodkHzLCRmeter內阻測試儀測量原理應為交流阻抗法(1kHzLCR)。7argeablebatterydertheShipmentVoltageNO序號1234567Items/項目NominalVoltage/標稱電壓ShipmentVoltage/出貨電壓NominalCapacity/額定容量MinimumCapacity容量DeliveryCapacityBatteryinternalImpedanceStandardChargingCurrent標準充電電流AllowedMaxChargingCurrent允許最大充電電流AllowedMaxChargingVoltage允許最大充電電壓≥SOC60%Internalresistant≤250mAfter300times300次循環(huán)后≤350m±TestingMethods/測試方法FollowGB/T18287-2000按GB/T18287-2000相關標準萬用表FollowGB/T18287-2000按GB/T18287-2000相關標準Restfor~1hourafterfullycharge,Usingelectricalloadertoconnectwiththebatteryoutputport,anddischargewithconstantcurrent2080mAtillitcan’tdischarge.Dothecyclethreetimes,ifthereisonetimethatthedischargecapacityisequalormorethan5hours,youcanstop.將電池按標準充電方式充電后靜止~1小時，mA流恒流放電至電池不能放電止?？裳h(huán)3次，當有一次放電時間達到5FollowGB/T18287-2000按GB/T18287-2000相關標準Under20±5℃EnvironmentTemperature,theUsageFrequencyofFullyCharge(1KHz),UseACInternalImpedancetestmachinetotest(HIOKI3555)20±5℃環(huán)境溫度下，完全充電后使用頻率為(1kHz)的交流內阻測試儀測量(HIOKI3555)。恒流恒壓ConstantCurrentandConstantVoltage(CC/CV)電流=2ACurrent=2A電壓=Voltage=200mAEndCurrent=200mAAmperemeterVoltameter889StandardCharge充電模式AllowedMaxDischargingCurrent允許最大持續(xù)放電電流StandardDischarge標準放電OverCurrentProtection過流保護電流OverCurrentProtectionDelayTime過流保護延遲時間OverDischargeProtection過放保護恢復ChargingTemperatureProtection充電溫度保護充電恢復溫度ChargingTemperatureProtectionRelease放電溫度保護DischargingTemperatureProtection放電恢復溫度DischargingTemperatureProtectionReleaseLength：長度度外形尺寸Thick：厚度DischargeTemperatureCharacteristics放電溫度特性CC-CVCurrent：10AEndVoltage：39V充電恢復Theratiobetweendischargecapacityandchargecapacityshouldbenotlessthanthefollowingvalue.constantvoltageadapter穩(wěn)壓電源Dischargingwith20Aformorethanandthetemperatureofbatterypacklessthan30℃.可以長時間(大于小時)用20A電流進行放電，放電電流平穩(wěn)且電池PACK的表面溫升≤30oC。ConstantCurrent(CC)恒流Usingelectricalloadertoconnectwithoutputside,dischargewith≥Dischargeforlessthan1sec.以≥電流放電,電池PACK允許放電時間小于1Usingelectricalloadertoconnectwiththebatteryoutputport.dischargewithPACK≥,notethebatteryoutputportvoltagewavefigurewithoscilloscope,readoutthetimefromvoltagewavefigurestarttoendwithvoltage“0”.用電子負載連接于電池輸出端上，在電池PACK以大于過流保護電流值的電流放電,用示波器記錄電池輸出端的電壓波形，讀出電壓從波形開始到電壓突變?yōu)榱闼?jīng)歷的時間。ThebatteryPACKoutputlessthan39V,pleasepromptlytothebatteryPACKcharge.PACK電。Setaccordingtonationalstandardorproductsrequirements根據(jù)國標或產(chǎn)品要求設定Setaccordingtonationalstandardorproductsrequirements根據(jù)國標或產(chǎn)品要求設定Setaccordingtonationalstandardorproductsrequirements根據(jù)國標或產(chǎn)品要求設定Setaccordingtonationalstandardorproductsrequirements根據(jù)國標或產(chǎn)品要求設定Verniercaliper游標卡尺At20±5℃dischargethebatterywiththecurrentof2Atothecut-offvoltageandrecordchargecapacity.Storethebatteryatthefollowingtemperaturefor2handdischargethebatterywith2Atothecut-offvoltage.9放電容量與充電容量的比值應大于或等于下表數(shù)值DischargeCurrent放電電流在(20±5oC)條件下，以2A恒流放電至電池不能放電后，完全充電，記錄充電容量，將充滿電的電池在下表所列的溫度條件下恒以2A恒流放電至電池不能放電DischargeTemperature放電溫度-20oC0oC25oC55oC60%80%100%95%(g)5%RH5%RHto~85%RHElectronicscaleTemperature&HumidityInstruments溫濕度計remonthto5℃monthto5℃Overoneyear：-5to30℃一年以上：-5~30℃、45~85%RH測試條件(除非特別規(guī)定)city1Testingon2TestinghtofmntoanmmthicknessboardentfloorThetestistobecarriedoutonsixdirections(±x,y,zaxes).gtablevibrateitutesinthreemutuallyperpendicularctionsattheresonanceThefrequencyistobevariedattherateofHzminbetweenand5hertz.平臺上，在三個相互進行振動,頻率在ppearanceofbatterygebreakorppearanceofbatterygebreakor3TemperaturehargedbatteryisplacedinanovenforhoursatoCthendischargedatacurrenttotheterminationvoltage.originalcapacity.可放出初始容85%.4TemperatureedbatteryisplacedinathermalchamberforhoursatoCoCthendischargedattotheterminationvoltage.oC充電后的電芯放入低capacity.70%(-10oC)以上.5ConstantHumidity&TemperatureTesting恒定濕熱試驗Placeafullchargedbatteryundertheenvironmentsof40oCand90%-95%RHfor48hours.Andkeepitintheroomtemperaturefor2hours.Thendischargeitatthecurrentof1Ctothecut-offvoltage.將充滿電的電池在40oC、相對濕度90%~95%的環(huán)境中放oC小時。以1C電流放電到電池不能放電.laceafullchargedbatteryinaovenwith55±2oCfor2hours,thenkeepitunder20±5oCfor4hrs,thenplaceitinaThebatteryshouldbenoremarkablebreakage,distortion.Dischargetimeshouldnotlessthan36mins爆裂，放電時間應不低于36分鐘。6High&LowTemperatureStorage高低溫貯存ovenwith-20±2oCfor2hours,thenkeepfor4hoursunder20±5oC,cycleashightemperature-normaltemperature-lowtemperature-normaltemperature-hightemperaturefor10times再在環(huán)境溫度20±5oC下放置4小時，然后放入-20±2oC的低溫箱中恒溫2小時，再在環(huán)境溫度20±5oC下放置4小時，繼Thebatteryshouldbenoremarkablebreakage,distortion.Andcharge/dischargenormally電池外觀無變形或爆裂現(xiàn)象，電池充放電正常。7Humidityandheattest濕度和熱度測試Achargedbatteryisplacedinaboxfor48hourswherethetemperatureis40±2oCandtherelativehumidityis90%~95%；將標準充電后的電芯放入溫度為40±2oC，相對濕度為90%~95%的箱子中，保持48h。Noexplosion,nofire無爆炸、無起火Dischargeitwiththecurrentoftothecut-offvoltage,andstoreitforabatterywiththecurrentof,thenkeepthevoltageandcurrentconstantandcontinuetochargeituntilcompleted.Afterstoringthebatteryfor15min.Thetestistobeconducted89CycleLife循環(huán)壽命shockChargeRetentionaspertheabovecycles.Thecycleshouldbe300times.Atthe301timesdischargecapacityshouldnotbelessthan8320mAhith以電流恒流放電至電池不能放電止，再以標準電流將其充電到規(guī)定限制電壓，靜止15分鐘，以電流恒流放電至電池不能放電止，放電結束后，靜止15分鐘，再進行下次充放電次循環(huán)。第301次電池以電流恒流放電容量Thecellisplacedinathermalchamber.Temperatureisraisedto120±2oCattherateof(5±2oC)/minandheldfor10minutes,thencooledtoroomtemperatureattherateof5±2oC/min.電池置于熱箱中，溫度以(5±2度)/min的速率升至120±2度并保溫10min,再以5±2度/min的速度降至室溫。At20±5Ccompletelychargeandstoreitfor28days,andthendischargeitwithtothecut-offvoltage.℃的條件下，儲存28天，然后進行恒流放電至電池不能放電止。DischargeCapacityNoexplosion,nofire無爆炸、無起火remaincapacity號1234Over-charge過充電Over-DischargeProtectionTest過放保護試驗Short-circuitctTest沖擊試驗測試方法及條件Afterstandardcharging,thecellisconductedfor8hourswhiletheconstantvoltageisheldat65VandstandardchargingcurrentflowsNoexplosion,nofirethroughit.電芯，用恒定電壓65V和標準充電電流給電芯Dischargethebatteryattherateofwiththeloadof30*13Ωfor24h.Chargingfor10secwithspecifiedadapter,andcheckthevoltage(≥30V)將充滿電的電池，以放電至電池不能放電后，外接30*13Ω負載放電24h。再對電池充電10秒鐘，電壓應該≥30VUsearesistorwithΩtomakethebatteryshortcircuitfor1hour.Theappearanceandcharacteristicsarenormal。將充滿電的電池，用小于Ω電阻器短路電池PACK輸出端正負極Placeafullchargedbatteryonaflatandputastainlesssteelstick(Diameterinthemiddleofthebatteryupright.Beatthesteelstickwith10Kg將充滿電的電池放置在一個平面上，用一個直徑為不銹鋼棒豎放在電池正中間，用一個10Kg的力作用在不銹鋼棒上。Noexplosion,nofire無爆炸、無起火Noexplosion,nofire無爆炸、無起火thebatteryshouldbenoremarkablebreakage,distortion.dchargenormallyVoltageV外觀正常，電壓≥30V。Noexplosion,nofire無爆炸、無起火Without保護板主要參數(shù)、標準及測試方法:d(符1234567(名稱)geseVoltage (單VVVVAA符號Symbol--說明ExplanationBatteryhargingpositivepole接電池輸出的負端BatteryoutputC-C說說明eandjointcellpositivepolehebatteryisprovedinmanufacturingprocessonratherthantheuserbyuseofabuseanderrorcausedOurcompanyisresponsibleforreplacementbattery.ratesveryhighcurrentwhichcausesheatingofthecellsectrolyteleakagegassingorexplosionthatareverydangerousTheLItabsmaybeeasilyyputtingthemonconductivesurfaceSuchoutershortcircuitmayleadtoheatgenerationllAnappropriatecircuitrywithPCBshallbeemployedtoprotectaccidentalshortofthebatterypack.很高的電流而使電池發(fā)熱以及電解液泄漏，產(chǎn)生有毒氣體或爆炸是非常危短路會導致發(fā)熱及損害電池。選用一個適當?shù)谋Ｗo電路可llinghittingbendingetcmaycausedegradationofLIcharacteristicsThebatterytabsarenotsostubbornespeciallyforaluminumtabDontbendtabDonotbendtabsnnecessarilytrengthandtheLIcellinsideshouldbeprotectedfrommechanicalshocks.TheLIcellshouldbefixedtothebatterypackbyitslargesurfaceareaNocellmovementinthebatterypackshouldbeallowedsharpedgecomponentsshouldbeinsidesthepackcontainingtheLIcelltterypackshouldbedesignednottogenerateheatevenwhenleakageoccursduetomishapsolatePCBProtectionCircuitModulefromleakedelectrolyteasperfectlyaspossibletweenbarecircuitpatternswithdifferentvoltageIncludingaroundyshouldnothaveliquidfromelectrolytebutincaseIfleakedelectrolytetouchbarerpotentialterminalmaterialmaydissolveandprecipitateatthelowerpotentialterminal,andmaycauseshortcircuit.ThedesignofthePCBmusthavethiscovered.1)盡量把保護電路與滲漏的電解液隔離開。2)在不同的電壓情況下避免出現(xiàn)小間距的裸露電路——包括插頭周圍。3)電池不應該有來自電解液的液體，但是一但發(fā)生電解液滲漏觸及裸露電路，高電勢端接子材料可層。mperatureorcontactsofsharpedgecomponentsshouldnotbeallowedinbatterypackassemblingprocess.sonicweldingorspotweldingisrecommendedforLItabconnectionmethodatterypackshouldbedesignedthatshearforcearenotappliedtotheLItabsnecttabwithPCMbelownoticeisveryimportanttoensurebatteryeraturecontrolledandESDsafemperatureshouldnotexceedCeringtimeshouldnotbelongerthansSolderingtimesshouldnotexceedtimesKeepbatterytabcolddownbeforenexttimesoldering;DirectlyheatcellbodyisstrictlyprohibitedBatterymaybedamagedbyheataboveapprox00°C1)鉻鐵的溫度必須可控且可防靜電；2)接時鉻鐵的溫度不能超過350度；3)焊錫時間不能超過3秒鐘；4)焊錫次數(shù)不能超過5次，待極片冷卻后才能進行下一次焊錫；5)嚴禁直接加熱電芯，高于100度會損害電芯。edtothebatterypackbyitslargesurfaceareahereshouldbenosharpedgesattheassemblycontactareaCellsmustbeheldfirmlyinthebatterypack;movementisnotallowed.DirectsolderingofwireleadsordevicestothecellisstrictlyprohibitedLeadtabswithpre-solderedwiringshallbespotweldedtothecells.eofcomponentssuchasseparatorandinsulatorbyheatgeneration1)嚴禁直接焊接引線或設備到電池上。2)極片在焊接引線之前應該先點焊到電池上，直接與電池熱焊接，產(chǎn)生的熱量會使電池的隔離體及iringandthecellsshallbeusedtomaintainextrasafetyprotectionebatterypackshallbestructuredwithnoshortcircuitwithinthebatterypackwhichmaycausegenerationofsmokeorfiring.的絕緣層用于安全保護。電池的包裝構成應沒有導致起煙起火的hedisassemblingmaygenerateinternalshortcircuitinthecellwhichmaycausegassingfiringorotherproblems.ulelectrolyteflowingbutincasetheelectrolytecomeintocontactinoreyesphysiciansshallflushtheelectrolyteimmediatelywithfreshwaterandmedicaladviceistobesought.1)不要拆卸電池。。2)電解液是有害的hecellsinfireThesemaycauseexplosionofthecellswhichisverydangerousandisprohibited.Thecellsshallneverbesoakedwithliquidssuchaswaterseawaterdrinkssuchassoftdrinks,juices,coffeeorothers.ebatteryreplacementshallbedoneonlybyeithercellssupplierordevicesupplierandneverbedonebytheuser.ThecellsmightbedamagedduringshippingbyshockIfanyabnormalfeaturesofthecellsarefoundsuchsticenvelopofthecelldeformationofthecellpackagesmellingofanelectrolyteanelectrolyteleakageandothers,thecellsshallneverbeusedanymore.TheCellswithasmelloftheelectrolyteoraleakageshallbeplacedawayfromfiretoavoidfiringorexplosion.使用這些電池。電池如果有電解液的味道或者出現(xiàn)漏液，電池.Don'tchargethecellsandkeeptheminachargedstateforalongtime.(Displayunitsshoulddismantleattery.Avoidanyshort-circuit.Itwillcausetheleadstogethotandloseelectronicfunctions..Softpackageiseasilydamagedbysharpobjectssuchasneedlesandknives.Avoidtouchingthecellswithsharpobjectswhenhandlingandstoring..Nexttotheleadsisthesealededge.Don'tbendorfoldthesealingedgeasitissensitivetomovement..Don'topenthefoldededgeonthesidesofthecell..Don'tbendthetabsasthetabsaresensitive..Avoidmechanicalshocktothecells..Don'tputthecellsintoanoven,washingmachineoranyhigh-voltagecontainer..Don'tuseachargerwithoutasafetycertification.Useonlyarecommendedcharger..Youshouldimmediatelystopchargingifthecelloverheats,emitsanodor,changescolor,changesshape,etc..Adultsshouldsupervisetheuseofbatteriesbychildren..Beforeusingbatteries,pleasecarefullyreadandunderstandthehandlingguidelines..Avoidelectro-staticdischargewhenusing,charging,andstoringcells..Avoidputt