....vigacantiléver懸臂梁motordeexcitación激振電機(jī)Tanquedesucción吸入罐Tanquedealmacenamiento存儲罐tanquedemezcla攪拌罐,混漿罐tanquedeviaje補給罐tanquedeagua水罐descargadebomba泵排量tanquedediesel油罐grúaf.起重機(jī)，吊車llavehidráulica/llaveneumáticadetubería液壓大鉗/氣動大鉗hidráulico，caadj,水力學(xué)的,水力的,液壓的atascartr.填塞(空隙、孔洞等).擁塞(管道).(也用作自復(fù)動詞);阻擋,妨礙.prnl.受阻,阻滯；中止,停住Elcarroseatascóenunbarrizal.車陷在泥里perfildeacerom.型鋼placadeacerof.鋼板aceroinoxidable不銹鋼tratamientotérmico熱辦理armaduraf,滑輪支架，支座等soportef.小支座，支撐梁等ejedepoleam.滑輪軸soldaduraf.焊接，焊縫toleranciadimensionalf.尺寸公差toleranciageométricaf.形位公差asperezaf.粗拙度Pruebasnodestructivasf.無損查驗calidadsuperficialf.表面質(zhì)量puentegrúam.行車起重機(jī)（防噴器起吊裝置）puentegrúadeBOPllavecombinadaf,組合扳手（一頭扳手，一頭套筒）Loscriteriosdeaceptación查收準(zhǔn)則=acceptancecriteriaequilibrioestaticom.靜平衡pruebadepartículasmagnéticasf.磁粉探傷equiposcompradosdeafueram.外購設(shè)施componentescompradosdeafueram.外購件dispositivodeseguridadm.保險裝置lacarrerafuncionalf.工作行程tratamientoantioxidante防銹辦理certificadodeproductom.產(chǎn)品合格證zonadedesarrolloeconómicof.經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)deacuerdoa按照Fabricacióny/omantenimientodecilindrosdeacuerdoalademanda.Jefedecontroldecalidad質(zhì)檢部長（controlde后加不同的成分，即為不同部門的主任）Garantíadecalidad質(zhì)量保證MaquinaEléctricadeCuerdaCabrestantef.電動倒繩機(jī)llavedepiparesistente扭力扳手1/6....departamentodecalidad質(zhì)檢部productoterminado成品tablaf.表格sensibilidadf.敏感，敏感性，敏捷度estrésm.應(yīng)力operadorm.操作人員losfundidos鑄造件disyuntorm.斷路器，voltímetrom.電壓表INTERRUPTORm.開關(guān)BOMBADECORTEf.剪切泵circuitom.電路bombadecargaf.灌輸泵bombadeALIMENTACIóNf.補給泵proyectorM.投光燈，電影放映機(jī)calentadorM.加熱器ventiladordeescapem.排電扇bombadepesof.加重泵cajadeconexiónf.接線箱secadordeaireM.空氣干燥機(jī)CARGADORM.充電器desgasificadordevacíom.真空除氣器levantadorM.吊機(jī)manecillaf.把手，搖桿manómetrom.壓力表FRENODEDISCOM.盤剎制動器AMORTIGUADOR.緩沖器，緩沖裝置，adj,緩沖的cilindroamortiguadorm.緩沖缸torsiónm.扭矩reiniciartr.復(fù)位，重置=resetindicadordepeso/visordepesom.指重表BAJARTUBERíA下鉆Sacartubería/retirar/extraer起鉆tapa泥漿泵皮帶罩correaf.皮帶arandelaf.墊圈topedeseguridad限位塊placadecubierta軸蓋板cabezacónica錐形蓋cabezadeejedelapolea泥漿泵皮帶輪軸套casquillodeeje軸套AMPLIAR放大minimizartr，縮小rotaciónhorario正轉(zhuǎn)2/6....rotaciónanti-horario反轉(zhuǎn)fuentedeaire氣源altavoz喇叭embraguem.離合器zumbadorM.蜂鳴器proteccióndiferencialF.漏電保護(hù)bombacentrifugadelubricaciondepistonf.噴淋泵enchufe/RECEPTáCULOM.插座GABINETEDERECTíFICACIóN整流柜TAMBORM.滾筒PLACADERECEPTáCULO插板detectorm.檢測器aislamientom.絕緣DISPOSITIVODESEGURIDADDEMALACATE過卷閥Bombadelubricación潤滑油泵barradebus總線=busbardeespera備用bobinadeguaya倒繩機(jī)（委瑞拉）mangueraf,水龍帶=hosePotencianominal額定功率correderaf.貓道vigaf.梁~armada組合板梁cárterm.齒輪箱；曲柄軸箱CódigodeProducto產(chǎn)品編號（標(biāo)準(zhǔn)用法）motorasíncrono異步電動機(jī)dispositivosanticontaminacion防污裝置bombadeachique,drenaje排出泵MotorAsícronotrifásico三相異步電動機(jī)válvuladeretenciónf.單向閥engranajecónicoespiral螺旋錐齒輪anillodecierre密封圈Mediodealmacenamiento儲藏介質(zhì)acopladorm.聯(lián)軸器tanquedealmacenamiento儲備罐parrilladeelevaciónf.吊環(huán)（委瑞拉）dispositivoderefrigeraciónm.冷卻裝置campodeperforaciónm.井場=wellsitecajadecambios減速箱，傳動箱agujeropasante通孔（軸，法蘭的通孔）bodegam.庫房,地下儲蓄室pi?ónm（和大齒輪咬接的)小齒輪anclaf.錨~delaesperanza備用大錨,應(yīng)急大錨Ancladeguaya死繩固定器refrigerantem.冷卻器;adj.冷卻的，致冷的，降溫的；冰箱3/6....ciclónm.旋流器deslimadorm.除泥器Limpiadorintegrado除沙除泥一體機(jī)mallaf,網(wǎng)，眼，孔；振動篩篩網(wǎng)目數(shù)tolvademezcla混淆漏斗Bombadearenaf.砂泵Potenciaentrada輸入功率Vibradorlineal直線振動篩llavedetubo套筒扳手llaveallen六角扳手junta接口，接縫；接合處，接連處；管道接頭處或機(jī)件間的）襯墊，填塞物anillodesello/anillodecierre密封墊圈rodamientosdebolas球軸承ejedominante主軸cruztornillo十字螺釘（tornillochapa螺釘）ajustador調(diào)整墊片acopladorm.耦合器，聯(lián)軸器guiadeguayadeperforacion排繩器（委瑞拉）revestidorm.套管sistemadeimpulsarm.驅(qū)動系統(tǒng)presióndeapertura開啟壓力presióndeajuste調(diào)整壓力Conversióndemanqueras膠管變換接頭pasador插銷interruptordepresión壓力開關(guān)tubosdeaceroinoxidable不銹鋼管remachem.鉚釘filtro過濾器Asambleademanqueras膠管總成conectorT三通crucetabrida四通法蘭tapónm.堵頭，塞子medidordenivelm.液位計válvuladebolaf.球閥Motoreléctricoininflamable隔爆電機(jī)válvuladealiviof.溢流閥válvuladeestrangulaciónf.節(jié)流閥enfriadorm.冷卻器Transmisordepresiónm.壓力變送器grifo自來水管水龍頭/黃油嘴válvuladereversiónf,換向閥bombadepistónf.柱塞泵válvulareductoradepresión減壓閥válvuladeseguridad安全閥4/6....válvuladerelé繼動閥amplificadorm.放大器，（擴(kuò)音器）arandelaelásticaf.彈簧墊片tuercahexagonal六角螺母grillete吊索（吊具）卸扣Válvuladebolade3Víasf.三通球閥carretodeguaya倒繩機(jī)（委瑞拉）Intercambiadordecalor換熱器cablesdeacero鋼絲繩pasadordeseguridad安全銷(同義詞tornillodeseguridad)tuercaredonda圓螺母abrazadera夾子=clampTuercahendida/tuercaencastillada開槽螺母tornillo,hendiduraencruz十字開槽螺栓，螺釘arandeladeseparación調(diào)整墊aceitador油杯anillodepolvo防塵圈varilladeempuje頂桿Dispositivodetensión緊裝置materialesdesello盤根mangadeeje軸套Anillomuelle彈簧圈cinturónm.皮帶Guardabarrosm.擋泥板Arandeladefreno鎖緊墊圈Retenedor擋圈Relétérmicom.熱繼電器pasamanosm.護(hù)欄núcleom.核，核心módulom.模塊Tacómetrom.轉(zhuǎn)速表encoder編碼器Medidordetorque扭矩表Medidor儀表válvulasolenoide電磁閥bobinaf.線圈（bobina）Potenciómetrom.電位器Cerradurametal金屬鎖manija/manillaf.手柄,leva凸輪Bielaf.連桿Válvuladedistribución分派閥，配流閥fibravulcanizada青殼紙Mangadecobre銅套5/6....receptáculom.插座enchufem.插頭consoladecontrolf.控制面板portátiladj.容易挪動的，便于攜帶的inversorm.逆變器amperímetrom.電流表tarjetadecircuitosf.電路板amplificadorproporcionalm.比率放大板micrófono麥克風(fēng)Ex.Lámparafluorescentedeemergencia防爆應(yīng)急熒光燈Amperite鎮(zhèn)流器planchaeléctricaf.電烙鐵，熨斗alambredesoldadura焊絲pruebadelápiz電筆llaveflexible活動扳手multímetrom.萬用表p