粵語動詞的時態(tài)粵語的動詞有時態(tài)的范疇。表示動作正在進行在動詞之后加“緊”或“開”；表示動作完成在動詞之后加“聽”；表示動作的經歷在動詞之后加“過”;表示動作的持續(xù)在動詞之后加“住”或“自二分述如下：一、“緊”在動詞之后加“緊”，表示動作正在進行；動作之后加“開”，除了表示動作正在進行之外，還表示動作曾經進行過，今后還要繼續(xù)進行下去。例如：大家討論緊呢件事。（大家正在討論這件事。）但睇緊一張報紙。（他正在看一張報紙。）呢張凳嘴我坐開口既。（這張凳子是我坐的。）我睇開一本小說。（我正在看一本小說。）二、“明加在動詞之后表示動作的完成。例如：我完成防i呢項任務。（我完成了這項任務。）你食飯未？（你吃過飯沒有？）彳巨去邊度？（他到哪里去了？）三、“過”動詞之后加“過”表示動作的經歷，這和普通話相同，但在合成趨向動詞之后,粵語要把“過”插在趨向動詞的兩個字中間。例如：琴日有有人入過口黎？（昨天有沒有人進來過？）今口我出過去。（今天我出去過。）四、“住”、“自”動詞后面加“住”表示動作的持續(xù)，一般用在肯定語句或普通語句里；“自”也可以表示動作的持續(xù)，只用于否定語句里。例如：彳巨望住我。（他看著我。）你擰住把刀做乜？（你拿著一把刀干什么？）你唔好行自。（你先別走。）咪放手自。（先別放手。）情貌的表示方式粵語經常使用一些詞語附加于述語之前或之后陳述動作行為發(fā)生的種種情況和狀態(tài)。這些詞語有的是相當于副詞，有的像后綴（有人稱之為詞尾）。這些副詞常常放在述語的末尾，與普通話的副詞用作狀語放在述語之前不同。一、“過頭”，“得滯”表示情況過甚，超過常規(guī)的范圍，例如：你蠢過頭。（你太蠢了。）呢種柑酸過頭，唔好食。（這種橘子太酸了，不好吃。）彳巨精得滯。（他精明過頭。）呢杯茶溶得滯。（這杯茶太濃了。）急得滯，唔記得帶飛。（太急了，忘了帶票。）二、“曬”表示東西凈盡、事情完畢，所稱的范圍都包括在內。例如：臺上面口既書唔見曬。（桌子上的書全部不見了。）老豆俾我口既錢仲未用曬。（爸爸給我的錢還沒有用完。）呢本書你睇曬未??？（這本書你看完了沒有？） “曬”還可以放在舉止或習慣用語的末尾以表示強調，說明該詞的鄭重意味。如：多謝曬。（太感謝了?。?。多得曬你啊。（真的多虧你了。）唔該曬。（太麻煩你了。）三、“埋”粵語用“埋”表示范圍的擴充，表示由此及彼，相當于普通話的“連……也”，例如：食埋呢個蘋果去喇。（連這個蘋果也吃了吧。）你做埋我呢份。（你把我這一份也做了吧。）叫埋彳巨去。（把他也叫去。）四、“添”粵語常用“添”放在句末，表示數(shù)量的增加和范圍的擴充，相當于“再”的意思。例如：飲多杯茶添。（再喝一杯茶吧。）我再等彳巨一陣子添。（我再等他一會兒。）寫多張?zhí)砭蛪蚶?。（再寫一張就夠了。）五、“翻”加在動詞后邊，表示回復到原來的狀態(tài)，普通話沒有與之對譯的詞。例如：搬翻張凳翻房。（把凳子搬回房子里。（凳子原來是在房子里的））彳巨覺得德語好難學，又學翻英語喇。（他覺得德語很難學，又恢史學英語了。）快呼J睇翻你口既書。（快點看你的書。（原來是在看書，一度中斷））特殊句式粵語有一些句子的格式與普通話不同。他們主要表現(xiàn)在比較句、處置句、存在句、雙賓句、被動句、否定句、判斷句、疑問句等幾種句式上?，F(xiàn)分述如下：一、比較旬粵語的比較句，常在兩項中間先用形容詞表示比較結果然后再加“過”的格式，如：彳巨高過你。（他比你高。）我大過你。（我比你大。）句子中如果需要出現(xiàn)數(shù)量補語，則至于句末,如：但細佬口既成績好但好多。（他弟弟的成績比他好很多。）二、處置句粵語的處置句用介詞“將”引進處置的對象，它大體上相當于普通話的“把二如：將呢n的舊書賣防^巨。（把這些舊書賣了。）這樣的句子在口語中可以說成：賣呢時勺舊書彳巨。普通話中沒有后面這種把表示被處置的對象的詞語置于動詞之后再用一個代詞巨”來復指它的形式。三、存在句粵語中常用“有”或“有……過”表示曾經做過某種事情,但普通話一般在表示存在或擁有什么東西的情況下才用“有”，粵語則可以用“有”來帶謂詞性的賓語。如：我今口有去睇過彳巨。（我今天去看過他。）彳巨有交作業(yè)。（他交了作業(yè)。）粵語中表示擁有某種生活條件或存在某種客觀事物的可能性，常用“有……二如：有得食，有得住。（有食的，有住的。）者否定形式則用“有得”。四、雙賓句粵語表示給予的雙賓句，一般采用以下的形式：我俾聽一本書彳巨。（我給了他一本書。）粵語的指密賓語如果帶有較長的修飾語時，也可以在指人的賓語前加“過”，如：我俾聽好多好?耽睇書過但。（我給他了很多好看的書。）五、被動句粵語表示被動的句式與普通話大體相同，只是粵語用“俾”引出施動者，而普通話用“被北如：呢個蘋果俾老鼠咬過。（這個蘋果被老鼠咬過。）普通話“被”后面可以省略施動者，但粵語不能省略，如果沒有必要明確表示施動者或不知道施動者，可以在“俾”后加“人”表示。如：彳巨俾人打一餐。（他被打了一頓。）六、判斷句粵語判斷句常用“是……口黎架”的形式，如：我口保廣東人嚶架。（我是廣東人。）我唔口保鬼佬嚶架。（我不是外國人。）七、否定句粵語中常用的否定詞有“唔”（不）、“有”（沒）、“未”（不曾）、“咪”（別）等。例如：我晤食辣噴。（我不吃辣的東西。）我有睇過呢本書。（我沒看過這本書。）我仲未食飯。（我還沒有吃飯。）八、疑問句粵語的疑問句與普通話大同小異。只是粵語中較多使用正反問句，而普通話中較多使用后加“嗎”的疑問句，粵語中有疑問詞“峰”，與“嗎”用法相近，但多用于反問句中。如：今晚你嚶唔嚶??？（今晚你來嗎？）你識做呢道題峰？（你會做這道題嗎？）粵語語法與現(xiàn)代標準漢語的區(qū)別主要體現(xiàn)在詞句順序、虛詞、副詞、部分形容詞、助詞及其放置方式上，愛雜而不可缺或的語氣助詞也是粵語的一個特色。盡管粵語與普通話在這些語法方面上有明顯差別，但主體語法基本相同，都是主-謂-賓式語言,都屬於分析語，總體仍有60%以上相似之處。倒裝形容詞彳爰置粵語一些詞匯習慣將形容詞放在所修飾的中心詞彳爰面，相時漢語普通話而言形成所謂的倒裝構詞結構，例如北方漢語的「公雞」在粵語中是「雞公」，而「椰青」指I■青椰子」。這種把形容詞置於主詞之彳灸的語法在壯泰語及越南語中均廣泛存在。這是粵語中殘存的占南越語語法。狀語彳及置粵語通常把修飾動詞或形容詞的副詞放在所修飾的詞之彳爰，有時甚至放在句末，如：位置粵語 現(xiàn)代標準漢語動詞之彳爰食多口的。 多吃一些。唔該邸i你。非常感謝你。畀埋但山心全部給他們形容詞之彳爰唔好睇乜滯。不太好看。彳巨又系衰得滯。他也太次了高過頭有用口既。太高了沒用的。句末 畀三蚊添。再給三塊錢吧。反序構詞其他結構的粵語詞匯不少也跟現(xiàn)代漢語普通話字序相反。例如「秋千」在粵語中是r千秋」、「夜宵」在粵語中是「宵夜」，「擁擠」在粵語中是「擠擁」"要緊」在粵語中是「緊要」。倒裝句式這種倒置情況亦產生許多特殊句式，例如北方話中「怪不得」，粵語寫成「唔怪得」r唔怪之得」或「怪唔之得」。又如北方話中「我先走了」；粵語中為「我行先」。趨向動詞粵語趨向動詞直接接賓語，而現(xiàn)代標準漢語不用?；浾Z趨向動詞的用法粵語現(xiàn)代標準漢語習慣差異我?地逾住晏晝去街。我們想卜.午到街上去逛。我們想下午去逛街?，F(xiàn)代標準漢語不能用「去街」這種用法彳巨話嚶我度。 他說他要到我這里來?？诶栉叶萔S到我這里來并列動詞體粵語可以用兩個并列動詞構成一個動詞體，把「緊」、般」、「完」、「過」、「下」加在兩個并列動詞中間?，F(xiàn)代標準漢語必須把相應詞或對譯詞放在單一動詞的前面或者彳及面。如r休下息」、「學緊」，在現(xiàn)代標準漢語中分別為r休息一下」、「正在學習」?！赣小?動詞粵語廣泛使用「有」+動詞的語法結構，表不強調?；浾Z現(xiàn)代標準漢語我有睇。我確實看過了。量詞特別用法量詞在粵語中有特定的用法。量詞用作定冠詞粵語量詞可直接加在名詞之前作句子成份，量詞之前不需要指示代詞或數(shù)詞限定，起到類似於冠詞的語法作用，類似英語中的“the”或法語的,例如：粵語現(xiàn)代標準漢語語法作用本書幾好睇。 （所討論的或眼前見到的某本）書很好看。特指部車正?。。ㄑ矍八姷哪齿v）車棒極了！特指彳巨嗒咬抽菩提子。 他偷吃了（談話者雙方都知道的某串）葡萄。特指我把聲沙嘲。 我的嗓子完全沙啞了。（沒有對應詞，不出現(xiàn)）強調喇起塊面繃起臉（沒有對應詞，不出現(xiàn)）強調捶下只鞋 把鞋磕一下（沒有對應詞，不出現(xiàn)）強調量詞替代指屬助詞粵語習慣用量詞替代指屬助詞如「的」「之」等，但這樣的量詞在句子中起的作用仍然是指示物品所屬的?；浾Z現(xiàn)代標準漢語 邏輯意義解釋我支筆我的筆屬於我的筆。（「我」是筆的所有者）筆的量詞是r支」彳巨部車他的車屬於他的車。（「他」是車的所有者）車的量詞是r部」你個書包。你的書包屬於你的書包。（I■你」是書包的所有者） 書包的量詞是「個」副詞句在比較句法中，粵語是「你高過彳巨」，而普通話會說「你比他高」?；浾Z說「你大過但」，現(xiàn)代標準漢語說?■你比他大」。近年來，由於受標準漢語影響，這情況也出現(xiàn)改變?！改惚鹊蟆埂ⅰ赴⒏绫劝⒚酶摺惯@種現(xiàn)代標準漢語的語法也逐漸被粵語吸收。在一些副詞上，如「先」字，粵語亦習慣把動詞之彳發(fā)，例如「你先走」在粵語要說成「你行先」。語氣助詞粵語語氣助詞在語句意味的表達上有非常重要的語法作用，語氣助詞豐富，使用更雜，有單式、二覆疊式、三覆疊式和多覆疊式等形式：單式，如「啦」、「唱」、「蜂」等：?'得啦?！箁系峰?」「系哇卜?！苟帛B式相當豐富，如「羅嚅」、「噬睹」、「呀嘛」等：r唔系呀嘛?j「嚓啦喂！」「系咯喟!」三覆疊式也很常使用，如「噬羅嚅」、「喋啦嚇」等:「一於系I時話暇羅嚅?！苟喔帛B式，如「嘲:啦嚇嘩」。在表達語氣和情貌上有舉足輕重的作用，很多時候是不可缺或的。1、基本語法彳巨（qu）他或她（彳巨1地仲系唔系人嚓嘎?）乜（mie）什么（你講乜啊?）噬（ge）的（囑個系我蹴女朋友.）嬲（mao）生氣（我好殖你!）系X）是（你真系個好人嘲J!）口甘（han）如此，這樣（II甘都得?）I地（die）相當馀國語中的”們”字用法《巨山也仲系唔系人嚶嘎?）唔（en）不是（彳田地仲系唔系人口黎嘎?）睇（di）看（今晚我I地睇電視羅!）啾di）的,那些（囑口的系乜口黎嘎?）林（1m）陶醉（我好林啊!）行（mao）沒有（我有錢啦!）愴（me）想（愴緊乜嗤啊?一再想什么?）嘎（ga）語氣助詞（如系唔系嘎?）峰（mie）什么（你講峰啊?）瞰zhe）語氣助詞（系咐嘀）嗟（jue）語氣助詞嚓（H）來（過嚶啦!）助（li）很棒（你好勸啊!）嗯（11）那（喔唯J系乜嚶嘎?）咪（mi）不要（咪搞我!）梗（geng）當然（梗系啦!）【豚（b旬在（你口保邊噫啊?）捆（bing）毆打（信唔信我柄你啊?）瞰（bo）語氣助詞（系口波!）俾（bi）給（快唯）俾錢!）嘈（cao）吵（你唔好咐嘈啦!）嗡（xi）嘮叨（你唔好再嗡我啦!）提（ding）扔（垃圾晤好亂提啊!）嘲（的語氣助詞（你真系個好人用J!）靚（hang）漂亮或表示幼稚（你好靚女啊!）嘴（lo）語氣助詞（就系嘴）撮（wen）找（搗到工啦?）哂［唯］浪費（真系哂氣嘲……）拂或摞Quo）拿（擦錢去邊啊?）咦［噫］（yi）語氣助詞（咦?你系邊個?）I^（zuo）了（你食聽飯未啊?）喔（wo）語氣助詞（系喔.）癰（ke）拉（尿）（我去聽癰尿啊!）拗（ao）矛盾（你I則腺艘拗緊乜啊?）愧（na）雌性（乜彳巨口甘愧性嘎?）撩（liao）挑（你唔好撩起我把火啊!）拎（1m）拿（拎部電腦去整先.）啖（dan）量詞,相當于“1I”（飲啖水先!）憩（qi）哄（憩細路仔嘩?）呃⑹騙（我讀得書少，你唔好呃我!）掂（dian）完結（我搞掂呀WU野啦!）嗦（che）語氣助詞，表示鄙夷（嗦，又吹水!）喟（ye）東西（峰噴嚶嘎?）臊l（fen）嘲覺（睡覺）國:現(xiàn)在很晚了，明天見吧粵:依家好夜了，聽口見了國:麻煩你，付款結帳粵:唔該埋單國:你有沒有吃飯啊？粵:你食聽飯未呀？國:誰和我聊天？粵:邊個同我傾訴?（打字）粵:bingetongwokingai2、指代，人物我（我）你（你）但他）我I她（我們）你I她（你們）佃地（他們）人?她（人家）呢度（這里）嘴度（那里）邊度（哪里）呢（這）嘲（那）咐樣（這樣，那樣）點解（為什么）第日（改天）第次（下次）也噴（什么）乜（什么）幾多（多少）邊（哪）咐好（這么好）阿爸（爸爸）阿媽（媽媽）阿哥（哥哥）阿嫂（嫂嫂）阿爺（爺爺）阿嫌（奶奶）阿公（外公）阿婆（外婆，老婆婆）阿叔（叔叔）老豆（爸爸）老媽子（媽媽）家蛆（姐姐）大佬（哥哥）細佬（弟弟）心抱（媳婦）舅父（舅舅）孫（孫子）仔仔（兒子）女女（女兒）契爺（干爹）契仔（干兒子）寡佬（單身漢）仔（兒子）女（女兒）后底強（繼母）太子爺（少東家）契弟（***）老坑（老頭）老嘴（老東西，老家伙）老姑婆（老處女）基老（男同性戀者）老細（老板）老千?（騙子）后生仔（年輕小伙子）后生女（年輕姑娘）靚仔（漂亮的小伙子）靚女（漂亮的姑娘）細路（小孩）細蚊仔（小孩）臊蝦（嬰兒）馬仔（打手）事頭婆（老板娘）3、工作，交際返工（上班）收工（下班）揭食（謀生）人工（工錢）出糧（發(fā)工資）搞掂（搞妥當）搞彎（弄糟糕）就手?（順利）捱夜（熬夜）空姐（飛機女服務員）鐘點工（計時工）據(jù)工（找工作）做嘴（干活）撈邊行（搞什么行業(yè)）一腳踢（一人承擔）輪更（輪班）看更（看門）起屋（蓋房子）抓車（駕駛汽車）熟行（內行）熟手（老練）車衫（縫衣服）夾手夾腳（一起動手?）執(zhí)頭執(zhí)尾（收拾零碎的東西）搏命（拼命）痞gm6（累）差池（差錯）撞板（碰釘子）松人G留走）走人G稻走）炒觥魚（解雇）開OT（加班）秘撈（兼職）手信（小禮物）人客（客人）生夢（陌生，生疏）老友記（老朋友）仇11（仇人）托大腳（拍馬屁）危ngeil（求）畀面（給面子）制（肯）得閑（有空）有幾何（不常）有相干（沒關系）唔覺意（不留心）唔話得（沒說的）傾（談）傾偈gei2（聊天）早晨（早上好）早喟（晚安）據(jù)人（找人）拍拖（談戀愛）掛?。ㄏ肽睿└艋h（隔壁）拄煲（戀人分手）好夾（很合得來）探（拜訪）講笑（開玩笑）羞家（丟臉4、生活，用品起身（起床）著（穿）除（脫）浪口（漱口）飛發(fā)（理發(fā)）電發(fā)（燙發(fā)）洗面（洗臉）屬屎（大便）扃尿（小便）閂門（關門）熄燈（關燈）水喉（水龍頭）就覺（睡覺）食（吃）食晏（吃午餐）食煙（抽煙）滾水（開水）煲（煮）煽（炯）飲勝（干杯）頸渴（口渴）跳（下飯的菜）臉nem4（軟）霄夜（夜宵）飲（渴）臺（桌子）梳化（沙發(fā)）雪柜（冰箱）家俐（家具）皮篋gibl（皮箱）夾萬（保險箱）刀仔（小刀）花樽（花瓶）香柳（香皂）鏈（鍋）咪（麥克風）插蘇（插座）火水（煤油）遮（傘）地拖（拖把）電心（電池）洋燭（蠟燭）花灑（1蓮蓬頭，用于沐浴2噴壺，用于澆花）殼（勺子）番柳（肥皂）掃把（掃帚）匙羹（小勺子）褸（外套）大褸（大衣）衫（衣服）T恤（針織或棉質上衣）褲（褲子）鞋（鞋子）底衫（內衣）底褲（內褲）高爭鞋（高跟鞋）領太（領帶）荷包（錢包）唇膏（口紅）5、動物，植物大笨象（大象）豬仔（小豬）狗公（公狗）狗膽（母狗）門口狗（看門狗）雞公（公雞）雞愧（母雞）濕水雞（1落水雞2形容人被雨淋濕）雀（鳥）雀仔（小鳥）了哥（八哥）飛鼠（蝙蝠）鹽蛇（壁虎）飯鏟頭（眼鏡蛇）百足（螟蚣）蟻（螞蟻）田雞（青蛙）蚊（蚊子）甲由（螳螂）烏蠅（蒼蠅）蝦毛（小蝦）皖魚（草魚）蚊蛾（小蚊子）縮頭烏龜（1縮腦袋的烏龜2比喻宜拉著腦袋的人或怕事退縮的人）橙（橙子）竹（竹子）生果（水果）大蕉（芭蕉）馬蹄（孽葬）萬壽果（木瓜）椰菜（包心菜）蔗（甘蔗）番薯（紅薯）番瓜（南瓜）勝瓜（絲瓜）矮瓜（茄子）番茄（西紅柿）蒜頭（大蒜）禾（稻子）栗米（玉米）楊桃（五棱子）柑（橘子）6、人體，疾病頭殼（腦袋）頭皮（頭屑）面珠墩（臉蛋兒）酒凹（酒窩）下爬（下巴）眼（眼睛）眼眉（眉毛）眼核（眼珠）耳仔（耳朵）耳屎（耳垢）大牙（槽牙）鼻哥（鼻子）鼻哥窿（鼻孔）身子（身體）心口（胸口）膊頭（肩膀）毛管（毛孔）羅柚（屁股）手板（手掌）手瓜（胳膊）腳（腳，腿）背脊（脊背）尾龍骨（尾骨）肚靦（小肚子）睇醫(yī)生（看?。g骨（接骨頭）聯(lián)針（縫針）埋I1（合口）執(zhí)藥（抓藥）燥火（上火）好翻（好了）唔精神（不舒服）凍親（著涼）頭赤（頭痛）打冷震（發(fā)抖）打噎（打嗝）嘔血（吐血）濁親（被水嗆著）心II翳（胸悶）豆皮（麻臉）血壓高（高血壓）落曬形（憔悴不堪）病貓（病鬼）生蘿卜（長凍瘡）熱癢（瑾子）痕（癢）耦線（神經失常）發(fā)羊吊（發(fā)羊角瘋）盲佬（瞎子）甩皮（脫皮）損（破）香港腳（腳氣）撞聾（聽覺不靈）作嘔（惡心）肚胸（拉肚子）滯（消化不良）身慶（身體發(fā)熱）咳（咳嗽）煽親（中暑）暈配能（暈乎乎）7、動作，行為岳高頭（仰起頭）擰頭（搖頭）及geb6（盯）瞇mdil埋眼（閉眼）瞌heb3（閉）啜（喝，吻）瞧（嚼）咽氣（呼吸）渺嘴（撇嘴）擘大I1（張大II）郵手（動手?）篤（戳）笠（套）弗拉1（鞭打）挾y@ng2（抖）指（蒙，捂）撼mitl（掰）授manl（攀，扳）括mengl（拔）豆（碰，摸）提d@ng3（扔）摳（攙雜）摳亂（搞混了）抄cao3（搜，翻）擠（放）搦（拿）捽（揉）摑（用掌打）?。ú粒┘ㄔ┡ㄏ鳎┦ⅲ╄讂edl入去（塞進去）走（跑）走夾唔咽（拼命走）標（沖）坎頭埋墻（把頭撞在墻上,形容人自討苦吃）企（站）隘（叫，喊）噬交（吵架）撩（逗）單單打打（說風涼話，含沙射影，諷刺攻擊）詐假gal意yil（假裝）詐嬌（撒嬌）扭擰（扭捏）睇衰（看不起，看扁）索氣（吸氣）揩油，索油（占便宜）撰嚓衰（自討苦吃）措措埋埋（攢起來）打交（打架）打橫（橫著）打掂（豎著）打底（墊底）打赤腳（赤著腳）打大赤肋（赤著上身）折墮（做孽，遭遇悲慘）驚g6ngi（害怕）發(fā)姣hao4（指女性賣弄風騷,淫蕩）錫（疼愛）瑯（背）得人驚（令人害怕）得個吉（一場空）8、思想，感情中意（喜歡）愛錫（疼愛）快活?（快樂）得戚（得意洋洋）嬲naol（生氣）發(fā)嬲（生氣）笑騎騎（笑哈哈）笑II噬噬（張開嘴笑）笑口吟吟（笑容滿面）蓮子蓉面11（比喻笑容滿面）偷笑（暗笑）熠熟狗頭（形容人張開嘴笑,像煮熟的狗頭一樣）火起（發(fā)火）火滾（惱火）一把火（一肚子火）嬲爆爆（氣沖沖）眼崛崛（瞪大眼睛,表示不滿或生氣）崛（瞪）吹脹（1氣壞,2無可奈何）肉赤（心疼）憂心（擔心）心淡（心灰意冷）唔忿氣（不服氣）閉翳（發(fā)愁）喊（哭）喊苦喊忽（哭哭啼啼）苦瓜I時口既面（像苦瓜那樣拉長著臉，比喻愁眉苦臉）谷氣（憋氣）歡喜（喜歡）乞人憎（令人討厭）心思思（老惦念著）心掛掛（牽腸掛肚）心水（心意）愿（愿意）情愿（寧愿）心多多（三心兩意）心咻咻（指動了心想做某事，但還沒有行動）特登（故意）愛（要）激氣（心里有氣）專登（特意）失魂（慌張，精神恍惚）失魂魚（形容人驚慌失措如受驚的魚）心息（死心）想話（打算）詒?。ù蛩?，預計）心量ngebl（心里悲傷難受）心甘（甘心）9、顏色，性狀花哩花碌（花斑斑）黃禽禽（發(fā)黃）白曬sai4曬（蒼白）白雪雪（雪白）黑古勒特（黑不溜秋）烏卒卒（烏黑）紅當蕩（紅通通）紅粉緋緋（臉色紅潤）青悲悲（青青的）黑麻mal麻（黑乎乎）烏燈黑火（一片漆黑）溶（濃）光猛（兩堂堂）光鮮（整潔）吟（亮）光燦can4燦光脫ttidl脫（光著身子）軟熟（柔軟）卜卜脆（松脆）矮細（矮?。┓剩ㄅ郑┩皇荩ㄊ菪。┦葙N蠕（干瘦）長拉拉ku4（長長的）闊（寬）闊落（寬闊）齊緝組（很整齊）靜英英（僻靜）靜雞雞（悄悄地）生勾勾（活生生）巢（皺）爛溶溶（破爛）污糟（臟）蒸yunl崩爛臭（臭氣照天）屈質（形容地方小又不整齊）的式（小巧，嬌小玲瓏）四正（整齊，端莊）企理（整齊，利落）幼（細）幼細（纖細）頻撲（忙碌）滋油（慢悠悠）他條（從容，閑適）快趣（利索，很快）慌失失（慌里慌張）爽手（爽快）吸（慢）癡纏（纏綿）架世（排場，氣派）交關（厲害）擠擁（擁擠）牙煙（危險）重重沓沓（重重疊疊）零零J.?。ü鹿聠螁危┦侄喽啵ǘ嗍侄嗄_）凹凹凸凸（坑坑洼洼）勻巡（均勻）峰me2（歪）新凈（嶄新）10、副詞，虛詞喏喏（剛剛，剛好）喏先（剛才）正話（剛才）湊喏（恰好）不溜leol（一向）先至（才）就口黎（就要）經己（已經）卒之（終于）終歸（終究）終須（終究）好（很）仲（還）鬼?甘（那么）十分之（十分）極之（極）相當之（相當）非常之（非常）稍為（稍微）凈（光,只有）凈口保（只是，光是）差唔多（差不多）連氣（一連）亦（也）又試（又）但凡（凡是）逢口保（凡是）咪mei2（別）咪?。ㄏ葎e）唔使（不用）唔好（不好）唔通（難道）實（一定）奉旨（肯定）查實（其實）是必（必定）梗（肯定）一于（就,表示下定決心去做某事）千祈（千萬）專登（專門，故意）特登（特地）好在（幸虧）直頭（直接）直情（簡直，根本）同埋（和，同）一口保（要么）事關（因為）固然之（固然）固之然（固然）之不過（不過）即管（盡管）唔單只（不但）不特止（不僅僅）定（還是）抑或（或者）于是乎（于是）然之后（然后）同（和）為聽（為了）喀（罷了）之嘛（罷了）哇卜（吧）粵語語法2默認分類2008-09-1211:43閱讀65評論0字號：大中小1粵語基本語法第一講粵語難檢字拼音輸入對照表 （數(shù)位是新華字典中的頁數(shù)）以下文字輸入以拼音輸入方式：口丫a同：啊拗ao例：拗痕意思與out相通：落彳發(fā)嘴hei相當於普通話的“在”例：你嘴邊啊?（你在哪里??？）①俾bi相當於普通話的“給”例：俾錢你（給錢你）輛bmg相當於普通話的“打”例：?時串，欠捕啊?!（這麼串，欠打??？?。卩╞o助詞，同“吧”例：系瞰（是吧！）表：肯定語氣。帶有一種原來如此的意思。嘈cao例：好鬼嘈（非常嘈）③嗦che例：嗦，有有搞錯（嗦，有沒有再離譜一點？!）表：不屑的語氣。④耦chi例:耦線（神經?。┼aii相當於普通話的“一口”例：咀啖先（先享受一口）咀daii相當於普通話的“享受”例：咀啖先匹,daiig例：建左轉（團團轉）掂dian例：搞掂（完成）⑤①例：你口保邊??？解釋“嘴邊”這個詞的意思和用法。愉在哪裹（另一廣州話的講法“邊腰”也是“在哪里”的意思）②例：II甘串，欠柄啊?！解釋『甘"字的意思和用法。咱：“這麼”的意思。是廣州話常用的副詞。③例：好鬼嘈解釋“鬼”字的意思和用法。鬼：“非?！钡囊馑?。是廣州話常用的語氣副詞。④例：嗦，有有搞錯解釋“有有”和“搞錯”兩個詞的用法。有有：“有沒有”的意思。而單用“有”字就是“沒有”的意思。搞錯：“離譜”的意思。廣州話中的固定搭配。⑤例：搞掂解釋“搞掂”的意思。搞掂：完成。廣州話中的固定搭配。第二講粵語難檢字拼音輸入對照表 <br/>以下文字輸入以拼音輸入方式：喝de相當於普通話的“可以”例：咐就得啦。（那樣就可以了）①Uttdei相當於普通話的“們”例：我I她、你%但她（我們，你們,他們）②di相當於普通話的“那些”例：“伽野好難吃（那些東西好難吃）③咤ding量詞廣州話的特定用語例：一"金拄dmg相當於普通話的“扔，丟”例：捉你出街喂狗！（把你丟到外面喂狗）④蠹du相當於普通話的“泡”例：一蠹尿（一泡尿）嘟du例：肥嘟嘟（胖胖的）帶有可愛的意思。噫duo例：你口保邊啜？（你在哪里？）呃e相當於普通話的“騙”例：呃鬼食豆腐（騙鬼吃豆腐）⑤據(jù)en等於普通話的“捂著”例：掘口（捂著口：保守秘密的意思）⑥唔en等於普通話的“不，不是”例：唔關我事（不關我事）嘎ga例：笑到嘎嘎聲（形容笑聲很大，很高興）咖ga意思表：口本例：明勺咖妹幾正喔（那些口本女生很正點哦?。┻萭a相當於普通話的“喝一口”例：呷醋（吃醋）⑦上面的英文字母是中國大陸的全拼輸入法的輸入字母。①例：?時就得啦。解釋『甘"字的意思和用法?？诟剩骸斑@么，這樣”的意思。是廣州話常用的副詞。（上一期的②有提及）②例：彳巨例解釋團她”這個詞的意思。彳巨I地：“他們”的意思。單用一個U巨”字就表示“他”的意思。③例：唯JI野好難吃解釋“I野”這個字的意思。嗤：“東西，事情”的意思。④例：捉你出街喂狗！這句話是廣州話中的特定用語。表示生氣，氣憤的意思?！俺鼋帧钡囊馑迹?.上街2.外面⑤例：呃鬼食豆腐這句話是廣州話中的特定用語。表示“講大話都不用腦子想想，被人馬上識穿”⑥例：掘口這個詞是廣州話中的特定片語。掘口：保守秘密的意思。廣州話中常有的一個片語，“掘口費”：要別人保守秘密給的費用。⑦例：呷醋這個詞是廣州話中的特定片語。2粵語基本語法呷醋：吃醋的意思，常用于男女朋友之間的言語。呷干醋：吃飛醋。表示根本是無中生有。第三講由gad例：由甲（zad）（嶂螂）廣州話的特定片語咱gaii相當於普通話的“這樣，這麼”的意思。例:I時咖你（你怎麼這樣?。貰gang例：憩居居（呆頭呆腦）廣州話的特定片語嘲gang居"不等於“憨han"嗝ge例：打嗝吩ge例：將口的橙撼開一吩吩（把橙子分開一塊一塊的樣子）個ge51哽geng相當於普通話的“噎著”例：吃“甘快小心哽親（吃得這麼快小心噎著）②噫gib相當於普通話的“咬”，通常表示又快又恨的咬。例：一啖噫落去（一口咬下去）③胭go相當於普通話的“個”例：你嘴衰人?。氵@個壞蛋！）哇卜gua相當於普通話的“吧”例：唔系呢？（不是吧？）撤hail相當於普通話的“撞”例：撒頭埋墻（用頭撞墻）廣州話的特定片語④嗟jue相當於普通話的副詞”而己”例：你自己唔夠人叨嗟?。阕约簺]有別人厲害而己?。萆厦娴挠⑽淖帜甘侵袊箨懙娜摧斎敕ǖ妮斎胱帜浮＂倮篒I甘咖你（你怎麼這樣?。┙忉尅翱А弊值挠梅ê鸵馑??？В?.意思相當於普通話的“怎麼”。2.語氣助詞。相當於“啊”的意思。例句：你好衰咖?。愫脡陌。。诶撼?并快小心哽親（吃得這麼快小心噎著）解釋“親”字的用法和意思。親：相當於普通話的“著”或者”到。常表示一些意料以外的事情（意外）時運用。例句：晤小心撞親（不小心撞到了）③例：一啖噫落去（一口咬下去）解釋“啖”的意思。啖：相當於普通話的“口”的意思。④例：撒頭埋墻（用頭撞墻）這句話是廣州話的特定片語。通常運用於對自己能力范圍內卻沒有完成事情的自我譴責。例句：咐簡單的數(shù)學題，我居然做錯，真嘴想撤頭埋墻啦?、堇耗阕约哼韷蛉酥担。阕约簺]有別人厲害而已?。┙忉尅斑丁边@個詞組。助：相當於普通話的“厲害”的意思。第四講粵語詞匯指代、人物我（我）你（你）彳巨（他）我?地（我們）你I他（你們）他地（他們）人I她（人家）呢度（這里）嘲度（那里）邊度（哪里）呢（這）嘲（那）□甘樣（這樣、那樣）點解（為什么）第口（改天）第次（下次）乜崎（什么）乜（什么）幾多（多少）邊（哪）?甘好（這么好）阿爸（爸爸）阿媽（媽媽）阿哥（哥哥）阿嫂（嫂嫂）阿爺（爺爺）阿婕（奶奶）阿公（外公）阿婆（外婆、老婆婆）阿叔（叔叔）老豆（爸爸）老媽子（媽媽）家姐（姐姐）大佬（哥哥）細佬（弟弟）心抱（媳婦）舅父（舅舅）孫（孫子）仔仔（兒子）女女（女兒）契爺（干爹）契仔（干兒子）寡佬（單身漢）仔（兒子）女（女兒）后底蛆（繼母）太子爺（少東家）契弟（王八蛋）老坑（老頭）老崎（老東西，老家伙）老姑婆（老處女）基老（男同性戀者）老細（老板）老千（騙子）后生仔（年輕小伙子）后生女（年輕姑娘）靚仔（漂亮的小伙子）靚女（漂亮的姑娘）細路（小孩）細蚊仔（小孩）臊蝦（嬰兒）馬仔（打手）事頭婆（老板娘）動詞的時態(tài)粵語的動詞有時態(tài)的范疇。表示動作正在進行在動詞之后加“緊”或“開”；表示動作完成在動詞之后加“聽”；表示動作的經歷在動詞之后加“過”;表示動作的持續(xù)在動詞之后加“住”或“自二分述如下：一、“緊”在動詞之后加“緊”，表示動作正在進行；動作之后加“開”，除了表示動作正在進行之外，還表示動作曾經進行過，今后還要繼續(xù)進行下去。例如：大家討論緊呢件事。（大家正在討論這件事。）彳巨睇緊一張報紙。（他正在看一張報紙。）呢張凳口保我坐開咪。（這張凳子是我坐的。）我睇開一本小說。（我正在看一本小說。）二、“明i”加在動詞之后表示動作的完成。例如:我完成呢呢項任務。（我完成了這項任務。）你食聽飯未？（你吃過飯沒有？）彳巨去防i邊度？（他到哪里去了？）三、“過”動詞之后加“過”表示動作的經歷，這和普通話相同，但在合成趨向動詞之后，粵語要把“過”插在趨向動詞的兩個字中間。例如：琴口有有人入過嚶？（昨天有沒有人進來過？）今日我出過去。（今天我出去過。）四、“住”、“自”動詞后面加“住”表示動作的持續(xù)，一般用在肯定語句或普通語句里；“自”也可以表示動作的持續(xù)，只用于否定語句里。例如：彳巨望住我。（他看著我。）你擰住把刀做乜？（你拿著一把刀干什么？）你晤好行自。（你先別走。）咪放手自。（先別放手。）情貌的表示方式粵語經常使用一些詞語附加于述語之前或之后陳述動作行為發(fā)生的種種情況和狀態(tài)。這些詞語有的是相當于副詞，有的像后綴（有人稱之為詞尾）。這些副詞常常放在述語的末尾，與普通話的副詞用作狀語放在述語之前不同。一、“過頭”，“得滯”表示情況過甚，超過常規(guī)的范圍，例如：你蠢過頭。（你太蠢了。）呢種柑酸過頭，唔好食。（這種橘子太酸了，不好吃。）彳巨精得滯。（他精明過頭。）呢杯茶溶得滯。（這杯茶太濃了。）急得滯，唔記得帶飛。（太急了，忘了帶票。）二、“曬”表示東西凈盡、事情完畢，所稱的范圍都包括在內。例如：臺上面口既書唔見曬。（桌子上的書全部不見了。）老豆俾我口既錢仲未用曬。（爸爸給我的錢還沒有用完。）呢本書你睇曬未??？（這本書你看完了沒有？）“曬”還可以放在舉止或習慣用語的末尾以表示強調，說明該詞的鄭重意味。如：多謝曬。（太感謝了?。?。多得曬你啊。（真的多虧你了。）唔該曬。（太麻煩你了。）三、“埋”粵語用“埋”表示范圍的擴充，表示由此及彼，相當于普通話的“連……也”，例如：食埋呢個蘋果去喇。（連這個蘋果也吃了吧。）你做埋我呢份。（你把我這一份也做了吧。）叫埋彳巨去。（把他也叫去。）四、“添”粵語常用“添”放在句末，表示數(shù)量的增加和范圍的擴充，相當于“再”的意思。例如：飲多杯茶添。（再喝一杯茶吧。）我再等彳巨一陣子添。（我再等他一會兒。）寫多張?zhí)砭蛪蚶?。（再寫一張就夠了。）五、“翻”加在動詞后邊，表示回復到原來的狀態(tài)，普通話沒有與之對譯的詞。例如：搬翻張凳翻房。（把凳子搬回房子里。（凳子原來是在房子里的））彳巨覺得德語好難學，又學翻英語喇。（他覺得德語很難學，又恢復學英語了。）快口的睇翻你嘲?書。（快點看你的書。（原來是在看書，一度中斷））特殊句式粵語有一些句子的格式與普通話不同。他們主要表現(xiàn)在比較句、處置句、存在句、雙賓句、被動句、否定句、判斷句、疑問句等幾種句式上。現(xiàn)分述如下：一、比較旬粵語的比較句，常在兩項中間先用形容詞表示比較結果然后再加“過”的格式，如：彳巨高過你。（他比你高。）我大過你。（我比你大。）句子中如果需要出現(xiàn)數(shù)量補語，則至于句末，如：但細佬暇成績好但好多。（他弟弟的成績比他好很多。）二、處置句粵語的處置句用介詞“將”引進處置的對象，它大體上相當于普通話的“把二如：將呢舊書賣呢但。（把這些舊書賣了。）這樣的句子在II語中可以說成：賣叫i呢口的舊書彳瓦普通話中沒有后面這種把表示被處置的對象的詞語置于動詞之后再用一個代詞“但”來復指它的形式。三、存在句粵語中常用“有”或“有……過”表示曾經做過某種事情，但普通話一般在表示存在或擁有什么東西的情況下才用“有”，粵語則可以用“有”來帶謂詞性的賓語。如：我今日有去睇過但。（我今天去看過他。）彳巨有交作業(yè)。（他交了作業(yè)。）粵語中表示擁有某種生活條件或存在某種客觀事物的可能性，常用“有得……如：有得食，有得住。（有食的，有住的。）者否定形式則用“有得”。四、雙賓句粵語表示給予的雙賓句，一般采用以下的形式：我俾聽一本書彳巨。（我給了他一本書。）粵語的指密賓語如果帶有較長的修飾語時，也可以在指人的賓語前加“過”，如：我俾防i好多好嘲:睇書過彳巨。（我給他了很多好看的書。）五、被動句粵語表示被動的句式與普通話大體相同，只是粵語用“俾”引出施動者，而普通話用“被"。如:呢個蘋果俾老鼠咬過。（這個蘋果被老鼠咬過。）普通話“被”后面可以省略施動者，但粵語不能省略，如果沒有必要明確表示施動者或不知道施動者，可以在“俾”后加“人”表示。如：彳巨俾人打一餐。（他被打了一頓。）六、判斷句粵語判斷句常用“是……