千里之行，始于足下讓知識帶有溫度。第第2頁/共2頁精品文檔推薦德語動詞搭配介詞的用法Gruppierungen

übersetzungenBeispiele

Verben

abbringenvon+Dat.

abh?ngenvon+Dat.Esh?ngtvomWetterab,obwireinenAusflugmachen.

abhebenvon+Dat.Ichm?chte300DMvonmeinemKontoabheben.

ableitenAaus+Dat.MankanndasWort"Fenster"ausLateinischenableiten.

absehenvon+Dat.

abstimmenüber+Akk.WirmüssenüberdiesenAntragabstimmen.

achtenauf+Akk.AchtenSieaufdenSatzanfang.

Ahnunghabenvon+Dat.IchhabekeineAhnungvondieserSache.

?ndernan+Dat.AndieserSituationkannmannichts?ndern.

anfangen(A)mit+Dat.Wannf?ngstdumitderArbeitan?VieleMenschenfangendenTagmitdemFrühsportan.

Angsthabenvor+Dat.ErhatAngstvordir.

Angsthabenum+Akk.

esankommenauf+Akk.EskommtjetztaufschnelleHilfean.

(s.)anmeldenbei+Dat.

(s.)anmeldenfür+Akk.

anregenzu+Dat.

antwortenauf+Akk.AntwortebitteaufmeineFrage.

arbeitenan+Dat.DieAutorinarbeitetaneinemRoman.

arbeitenbei+Dat.SiearbeitetbeiInlingua.

arbeitenfür+Akk.WirarbeitenfürdieFirma.

s.?rgernüber+Akk.IchhabemichsehrüberdiesenMannge?rgert.

auffordernzu+Dat.SiehatihnzumTanzenaufgefordert.

s.aufhaltenin+Dat.

s.aufhaltenbei+Dat.

s.aufhaltenmit+Dat.

s.aufhaltenüber+Akk.

aufh?renmit+Dat.H?rendlichmitdemGejammerauf!

aufmerksammachenauf+Akk.

aufpassenauf+Akk.DumusstbesseraufdeinenHundaufpassen.

s.aufregenüber+Akk.St?ndigregensichdieLeuteübermeinenHundauf.

s.auseinandersetzenmit+Dat.Wirmüssenunsmitihmauseinandersetzen.

(s.)ausgebenfür+Akk.IchgebevielgeldfürBücheraus.

ausgehenvon+Dat.BeiseinerPlanunggehtderMinistervoneinerniedrigerenInflationsrateaus.

auskommenmit+Dat.

auskommenohne+Akk.

s.bedankenbei+Dat.IchhabemichbeiOttofürdasGeschenkbedankt.

s.bedankenfür+Akk.SiebedanktesichfürdasGeschenk.

bedrohenmit+Dat.

s.befassenmit+Dat.WirhabenunslangemitdiesemThemabefasst.

beginnen(A)mit+Dat.WannbeginnstdumitdeinerArbeit?/DerPianistbeganndasKonzertmiteinerMazurkavonChopin.(s.)begeisternfür+Akk.

beitragenzu+Dat.InvielenfamilienmüssendieKinderzumLebensunterhaltbeitragen.

s.bemühenum+Akk.IchhabemichlangeumeineWohnungbemüht.

beratenüber+Akk.WirmüssenüberdiesenPlanberaten.

berichtenüber+Akk.DerPolizistberichtetüberdenUnfall.

beruhenauf+Dat.SeineEntscheidungberuhtaufeinemIrrtum.

(s.)besch?ftigenmit+Dat.Siebesch?ftigtsichamliebstenmitihremHund.

beschlie?enüber+AkküberdiesePunktemussdasGerichtbeschlie?en.

s.schr?nkenauf+Akk.Ichwillnichtlangereden,sondernmichaufdiewichtigstenPunktebeschr?nken.

s.beschwerenüber+Akk.ErbeschwertesichüberdenL?rm.

bestehenauf+Dat.IchbesteheaufdemUmtauschderfehlerhaftenWare.

bestehenaus+Dat.Band1bestehtaus24Einheiten.

bestehenin+Dat.DieAufgabedesRechnungshofesbestehtinderKontrollederStaatsausgaben.

(s.)beteilgenan+Dat.AndenKostenderPartyhabensichalleG?stebeteiligt.

betenum+Akk.

betenfür+Akk.

betenzu+Dat.

bettelnum+Akk.

s.bewerbenfür+Akk.

s.bewerbenum+Akk.IchhabemichumeinenneuenJobbeworben.

s.beziehenauf+Akk.IchbeziehemichaufIhrenBrief.

bittenum+Akk.DarfichSieumeinenRatbitten?

brauchenfür+Akk.

brauchenzu+Dat.

dankenfür+Akk.IchdankedirfürdeinenHinweis.

denkenan+Akk.SiedenktoftanihrenFreund.

denkenüber+Akk.

denkenvon+Dat.

diskutierenmit+Dat.

diskutierenüber+Akk.WirdiskutierenmorgenüberdiesenVorschlag.

s.drehenum+Akk.AllesdrehtsichumdiesenMann.

s.eignenfür+Akk.IcheignemichnichtfürdiesenBeruf.

s.eignenum+Akk.

s.eignenzu+Dat.DieserBleistifteignetsichsehrgutzumZeichnen.

eindringenin+Akk.DasRegenwasserdringtindenErdbodenein.

eingehenauf+Akk.DerRednerkonntenichtaufalleFragenseinerZuh?rereingehen.

einladenzu+Dat.Erl?dtmichzumAbendessenein.

eintretenfür+Akk.WirtretenfürdieAbschaffungderTodesstrafeein.

einwirkenauf+Akk.LassenSiedasReinigungsmitteletwazehnMinutenaufdenFleckeinwirken.

s.ekelnvor+Dat.

(s.)engagierenfür+Akk.

s.entscheidenfür+Akk.SieentschiedsichfürdiebilligereWohnung.

s.entscheidengegen+Akk.ErentschiedsichfürdieReparaturdesHausesgegendenAbriss.

entscheidenüber+Akk.EineKommissionentscheidetüberdieAntr?gederStudenten.

s.entscheidenzwischen+Dat.

s.entschlie?enzu+Dat.SiehatsichzudiesemSchrittentschlossen.

s.entschuldigenbei+Dat.

s.entschuldigenfür+Akk.IchentschuldigemichfürdiesenFehler.

entstehenaus+Dat.AusRaupenentstehensp?terSchmetterlinge.

entstehendurch+Akk.

s.entwickelnzu+Dat.ErhatsichzueinemgutenMitarbeiterentwickelt.

erfahrenvon+Dat.

s.erfreuenan+Dat.

s.ergebenaus+Dat.AusdemGasagtenergibtsich,da?dieserPlanunrealistischist.

s.erholenvon+Dat.SiehatsichgutvondiesemUnfallerholt.

(s.)erinnernan+Akk.SieerinnertsichanmeineMutter.

erkennenan+Dat.Sieerinnertesichpl?tzlichanihrenTermin.

erkrankenan+Dat.

s.erkundigenbei+Dat.

s.erkundigennach+Dat.ErerkundigtesichnachseinemKontostand.

s.ern?hrenvon+Dat.

ersetzendurch+Akk.WirmüssenHerrenDupontdurcheinenanderenMitarbeiterersetzen.

ertappenbei+Dat.

erz?hlenvon+Dat.Bittez?hlmirmehrvondir!

erz?hlenüber+Akk.

erziehenzu+Dat.SeineElternhabenihnzueinemnettenMenschenerzogen.

esfehlen(D)an+Dat.Esfehlt(uns)anGeld.

felhenan+Dat.UnsererFirmafehltesanAuftr?gen.

fliehenaus+Dat.AusdemGesagtenfolgt,da?dieserPlanunrealistischist.

fliehenvor+Dat.DieBev?lkerungflohvordenSoldatenindieBerge.

folgenauf+Akk.WechlerMonatfolgtaufdenMai.

folgenaus+Dat.AusdiesemBerichtfolgt,dassesderFirmawiederbessergeht.fragen(A)nach+Dat.ErhatschonoftnachmeinemManngefragt.

s.freuenauf+Akk.IchfreuemichimmerbesondersaufdenSamstag.

s.freuenüber+Akk.SiefreutsichüberjedenBrief,densiebekommt.

führennach+Dat.

führenzu+Dat.DieseDiskussionfürhtzukeinemResultat.

s.fürchtenvor+Dat.IchfürchtemichnichtvorM?usen.

gebrauchenzu+Dat.

gehenum+Akk.IndiesemTextgehtesumdieArbeitsloskeit.

geh?renzu+Dat.Geh?rstduauchzudiesemKlasse?

geltenfür+Akk.DerParkverbotgiltnichtfürMitarbeiterderFirma.

s.gew?hnenan+Akk.IchhabemichandenL?rmhiergew?hnt.

glaubenan+Akk.KinderglaubenandenOsterhasen.

gratulierenzu+Dat.IchgratulieredirzumGeburtstag.

greifennach+Dat.

greifenzu+Dat.

grenzenan+Akk.

grü?envon+Dat.

habengegen+Akk.

s.haltenan+Akk.Duh?ltstdichwohlfüretwasBesseres.

(s.)haltenfür+Akk.HaltenSieihnfüreinenVerbrecher./IchhaltemichandeinenRat.

haltenvon+Dat.WashaltenSievondiesemVorschlag?

ess.handelnbei+Dat.

handelnmit+Dat.DieFirmahandeltmitwildenTieren.

handelnvon+Dat.DerFilmhandeltvonM?usenundMenschen.

ess.handelnum+Akk.BeidemVerletzenhandeltessichumeinenZuschauer.

h?ngenan+Dat.

helfenbei+Dat.

hinausgehenüber+Akk.InOslogehtdieLufttemperaturnurseltenüber25Gradhinaus.

hindernan+Dat.DasTelefonhindertmichanderArbeit.

hinweisen(A)auf+Akk.EinSchildmiteinemAusrufezeichenweist(dieVerkehrsteilnehmer)aufeineGefahrhin.

hoffenauf+Akk.Wirhoffenaufeinensch?nenSommer.

h?renauf+Akk.

h?renüber+Akk.

h?renvon+Dat.IchhabeschonvielvonIhnnengeh?rt.

rmierenbei+Dat.

informieren(A)über+Akk.Wirm?chtenSieüberunserenPlaninformieren.

(s.)informierenüber+Akk.Ichm?chtemichlieberselberüberdenJobinformieren.

(s.)interessierenfür+Akk.SieinteressiertsichfürmeineBriefmarken.

interessiertseinan+Dat.

investierenin+Akk.

s.irrenin+Dat.Endschuldigung,ichhabemichwohlinderTelefonnummergeirrt.

k?mpfenfür+Akk.DieArbeiterk?mpfenfüreinenh?herenLohn.

k?mpfengegen+Akk.Siek?mpftgegendenSchlaf,aberohneErfolg.

k?mpfenum+Akk.DieZuschauerk?mpfenumeinengutenPlatz.

klagenüber+Akk.ErklagtüberKopfschmerzen.

kommenauf+Akk.WiebistduaufdiesenVorschlaggekommen?

eskommenzu+Dat.NachdemFu?ballspielkameszuKrawallen./WegendesNebelskameszuvielenUnf?llen.s.konzentrierenauf+Akk.WirmüssenunsaufeinwichtigesProblemkonzentrieren.

s.kümmernum+Akk.Werkümmertsichumdich,wennichwegbin?

l?chelnüber+Akk.Siel?cheltüberdenWitz.

lachenüber+Akk.DieLeutelachenüberdenClown.

lebenfür+Akk.

lebenvon+Dat.ErlebtevonseinerRente.

leidenan+Dat.ErleidetanseinerKrankheit.

leidenunter+Dat.ErleidetunterderHitze.

lernenbei+Dat.

lernenfür+Akk.

liegenan+Dat.EsliegtamWetter,dassichkopfschmerzenhabe.

machenaus+Dat.

meinenzu+Dat.WasmeinenSiezumeinemVorschlag?

s.meldenbei+Dat.MeldenSiesichbittebeimSekretariat!

nachdenkenüber+AkkIchhabelangeüberdenVorschlagnachgedacht.

?ffnenmit+Dat.

s.orientierenan+Dat.Autofaherk?nnensichbeischlechtenSichtverh?ltnissenanderwei?enMittellinieorientieren.

passenzu+Dat.DieserHutpasstnichtzudeinemKleid.

profitierenvon+Dat.Erhatvielvonihrprofitiert.

protestierengegen+Akk.IchprotestieregegendiesenEntschied!

(s.)qualifizierenfür+Akk.

reagierenauf+Akk.SiereagiertemitLachenaufseinenVorschlag.

rechnenmit+Dat.Ichhabeschonnichtmehrmitdirgerechnet.

rechnen(A)zu+Dat.WirrechnenPlanckzudenbedeutendstenPhysikerndesletztenJahrhunderts.

redenmit+Dat.

redenüber+Akk.IchwillnichtimmernurüberdenChefreden.

redenvon+Dat.AlleredennurnochvondiesemFilm.

reservierenfür+Akk.

(s.)rettenvor+Dat.

s.richtennach+Dat.Ichkannmichnichtimmernachdirrichten.

riechennach+Dat.Mmh,hierriechtesnachdeinemParfum.

rufennach+Dat.ErrieflautnachseinemHund.

sagenzu+Dat.

sch?tzenAauf+Akk.Mansch?tztdenUnfallschadenauf5000Euro.

schimpfenmit+Dat.Bitteschimpfnichtmitmir.

schimpfenüber+Akk.SieschimpfteüberdenL?rm.

schlie?enauf+Akk.

schlie?enaus+Dat.Ichshhlie?eausihremBlick,dasssieglücklichist.

schmeckennach+Dat.DiesesEisschmecktnach?pfeln.

schreibenan+Akk.

schreibenvon+Dat.

schreibenüber+Akk.

(s.)schützengegen+Akk.

schützenAvor+Dat.EineguteSonnenbrilleschütztdieAugenvorUV-Strahlung.

(s.)schützenvor+Dat.VitaminCsollvorvielenKrankheitenschützen./SiesolltensichvordemkaltenWindschützen.

schw?renauf+Akk.

sehennach+Dat.IchsehemalschnellnachdemKuchenimOfen.

s.sehnennach+Dat.Ichsehnemichnachdir.

seinfür+Akk.IchwarfürwenigerArbeitundeinenh?herenLohn.

seingegen+Akk.EswargegendenneuenComputer.

sendenan+Akk.

siegenüber+Akk.

sorgenfür+Akk.EssorgtgutfürseinenVater.

s.sorgenum+Akk.SiesorgtsichumihrenkrankenHund.

s.spezialiesierenauf+Akk.UnsereFirmahatsichaufdieProduktionvonErsatzteilenspezialisiert.

spielenmit+Dat.

spielengegen+Akk.

spielenum+Akk.

sprechenmit+Dat.Mitwemsprichstdu?

sprechenüber+Akk.DieLehrerinm?chteüberdenKurssprechen.

sprechenvon+Dat.ErsprichtgernevonseinenKindern.

steigenauf+Akk.

stellenauf+Akk.StelldenSchalteraufdieStufe3.

sterbenan+Dat.OttosVateristanKrebsgestorben.

sterbenfür+Akk.

stimmenfür+Akk.VielestimmenfürdenneuenPlan.

stimmengegen+Akk.EinigestimmengegendenPlan.

sto?enauf+Akk.InderBibliothekstie?siezuf?ligaufeinBuchüberihrExamensthema.

streitenfür+Akk.

s.streitenmit+Dat.Erstreitetsichoftmitihr.

s.streitenüber+Akk.überGeschmackkannmannichtstreiten.

s.streitenum+Akk.

suchennach+Dat.SchonlangesuchtderArztnachderUrsachemeinerSchmerzen.

s.t?uschenin+Dat.

tauschengegen+Akk.

tauschenmit+Dat.

teilnehmenan+Dat.Nimmstduauchamn?chstenKursteil?

telefonierenmit+Dat.Mitwemtelefonierstdu?

trauernum+Akk.WirtrauernumeinentotenFreund.

tr?umenvon+Dat.Gesternhabeichvondirgetr?umt.

s.treffenmit+Dat.IchwerdemichheutemiteinemFreundtreffen.

s.treffenvon+Dat.SiehatsichvonihremManngetrennt.

trennenAvon+Dat.MantrenntdiejungenK?tzchenvonihrerMutter.

(s.)trennenvon+Dat.Dusollestdichvonihmtrennen.

trinkenaus+Dat.

etwastunfür+Akk.Würdestdudasfürmichtun?

etwastungegen+Akk.

übereinstimmenmit+Dat.DasErgebnisstimmtexaktmitderPrognoseüberein.

überraschenmit+Dat.

überredenAzu+Dat.DerK?uferhatmichzumKaufüberredet.

überredenzu+Dat.

übersetzenaus+Dat.

übersetzenin+Akk.

überweisenauf+Akk.

(s.)überzeugenvon+Dat.

umgehenmit+Dat.

umsteigenin+Akk.

s.unterhaltenmit+Dat.ErhatsichlangemitseinerChefinunterhalten.

s.unterhaltenüber+Akk.Wirhabenunslangeüberihnunterhalten.

unterrichtenüber+Akk.ManhatmichüberdenPlanunterrichtet.

s.unterscheidenin+Dat.DiebeidenMedikamentesindgleich;sieunterscheidensichnurimPreis.

s.unterscheidendurch+Akk.DiebeidenMedikamentesindgleich;sieunterscheidensichnurdurchdenPreis.unterscheidenAvon+Dat.IchkannMarianichtvonEvaunterscheiden.

(s.)unterscheidenvon+Dat.ErunterscheidetsichstarkvonseinemVater.

unterscheidenzwischen+Dat.ImDeutschenmussmanzwischen"u"und"ü"unterscheiden.

unterstützenmit+Dat.

s.verabredenmit+Dat.Ichhabemichmitihmverabredet.

s.verabschiedenvon+Dat.So,jetztmussichmichvondirverabschieden.

verbinden(A)mit+Dat.VerbindenSiediePunktemiteinerLinie.

verfügenüber+Akk.InternationaleKonzerneverfügenübergro?enpolitischenEinfluss.

vergleichenAmit+Dat.VergleichenSiedieKopi