PAGEPAGE1旅游英語中的語用失誤分析旅游英語是指與旅游相關(guān)的英語，它包括旅游交流、購物、餐飲、住宿、交通等各方面的用語和表達(dá)方式。語用失誤是指在特定語境下，使用不當(dāng)?shù)恼Z言表達(dá)方式，導(dǎo)致不同的語用效果。旅游英語中的語用失誤包括以下幾個方面。一、用詞不當(dāng)在英語中，有些詞匯的使用有嚴(yán)格的語用要求，一些詞匯用法不當(dāng)可能會導(dǎo)致交際失敗。比如：1.不當(dāng)使用姓氏在英語中，使用姓氏稱呼對方要特別慎重。如果不熟悉對方或是對方的身份比較高，使用姓氏會顯得過于生硬。此時，我們需要使用更為禮貌的稱呼，比如sir/madam等。2.不當(dāng)使用單詞在英語交際中，同一個單詞在不同場合下可能有完全不同的意義和語用。比如，英文中的“cool”可以表示“酷”、“贊”等，但是如果在一些正式場合中使用，會顯得過于口語化。此時，我們需要使用更為正式和準(zhǔn)確的單詞。二、用句不當(dāng)在旅游英語中，不光是詞匯的使用，一些表達(dá)方式和句型也需要遵守嚴(yán)格的語用規(guī)則。比如：1.過度禮貌的表達(dá)在英語表達(dá)時，適當(dāng)?shù)亩Y貌用語可以表達(dá)出自己的尊重和誠意。但是，如果過度使用禮貌用語，會顯得過于虛偽，甚至影響交際效果。因此，我們需要適度掌握禮貌用語的使用時機(jī)和程度。2.粗鄙的表達(dá)方式在英語表達(dá)中，如果使用太過粗鄙或不雅的詞匯和表達(dá)方式，會給人留下不好的印象，尤其是在正式場合下更需要注意。因此，我們需要在旅游英語中保持態(tài)度的正派和謙和。三、用意不當(dāng)在旅游英語中，我們有可能因?yàn)閷φZ言的不熟悉或閱歷不足，而造成理解或表達(dá)上的誤解，從而產(chǎn)生錯誤的語用效果。比如：1.歧義表達(dá)在英語表達(dá)中，有些表達(dá)方式會產(chǎn)生歧義，尤其是一些雙關(guān)語和俚語。如果我們不了解英語俚語或者語言背景，很可能會產(chǎn)生誤解。因此，需要加強(qiáng)對旅游英語中常見的表達(dá)方式和語用效果的學(xué)習(xí)和掌握。2.地域文化誤解在英語交際中，不同的國家和地區(qū)具有不同的文化習(xí)慣和語言背景，如果我們在表達(dá)中沒有考慮到對方的文化背景和習(xí)慣，很可能會產(chǎn)生誤解和沖突。因此，我們需要在旅游英語中尊重對方的文化差異，理解與對方進(jìn)行交流的發(fā)言文化?？傊?，在旅游英語交際中避免語用失誤的關(guān)鍵，是我們要更深入地了解對方的習(xí)慣與文化