蕭伯納華倫夫人的職業(yè)第1頁/共47頁目錄一、蕭伯納生平及主要作品二、《華倫夫人的職業(yè)》（一）創(chuàng)作背景及主題（二）人物分析及評論（三）劇幕再現(xiàn)：ActII第2頁/共47頁一、蕭伯納生平及主要作品（一）蕭伯納的人生關(guān)鍵字資產(chǎn)階級改良主義者語言大師諾貝爾文學(xué)家得主現(xiàn)實主義戲劇作家

Shaw’KeyWords1856年出生1950年逝世素食主義者第3頁/共47頁一、蕭伯納生平及主要作品（二）Shaw’slifeexperiencesBorninDublin,IrelandParentsdivorcedLeftschoolat15year’soldBecomeadramatist1856l87118921876第4頁/共47頁一、蕭伯納生平及主要作品（二）Shaw’slifeexperiences189640歲195094歲192569歲193377歲GotmarriedWonNobelPriseVisitedChinaDead第5頁/共47頁（二）Shaw’slifeexperiences1.Bornin1856BernardShaw(1856-1950)Abrilliantdramatist,wasborninDublin,Ireland.Hewasthethirdandyoungestchild(andonlyson)ofGeorgeCarrShawandLucindaElizabethGurlyShaw.BACK第6頁/共47頁（二）Shaw’slifeexperiences2.LeftschoolWithanunhappychildhood,heleftschoolattheageof15andstartedtoworkinaland-agent’soffice.Thisexperienceenrichedhisunderstandingofthesocietyandthesufferingofthepeople.BACK第7頁/共47頁（二）Shaw’slifeexperiences3.Parentsdivorced母親帶他離家出走去倫敦教授音樂。受到母親的薰陶，蕭伯納從小就愛好音樂和繪畫。年輕的蕭伯納沒有工作，靠母親微薄的薪水維持生活，十分渴望找到一份稱心的職業(yè)。BACK第8頁/共47頁（二）Shaw’slifeexperiences4.BecomeadramatistHiscareersasadramatistbeganin1892,whenhisfirstplayWidower’sHouse(鰥夫的房產(chǎn))wasputonbytheIndependentTheaterSociety.BACK第9頁/共47頁（二）Shaw’slifeexperiences5.GotmarriedHemarriedwithCharlottein1896Ultra-marriagelove（婚外情）BACK第10頁/共47頁（二）Shaw’slifeexperiences6.WonNobelPrize1925年，蕭伯納獲得了諾貝爾文學(xué)獎他把這筆獎金一部分捐給了瑞典的窮作家們。一部分捐作創(chuàng)立英國瑞典文學(xué)基金會之用。BACK第11頁/共47頁（二）Shaw’slifeexperiences7.VisitedChina蕭伯納曾在一九三三年到中國訪問。在中國曾會見魯迅、蔡元培、梅蘭芳、宋慶齡等人。BACK第12頁/共47頁（二）Shaw’slifeexperiences8.Dead1950年11月2日，蕭伯納在赫特福德郡埃奧特圣勞倫斯寓所因病逝世，終年94歲。蕭伯納畢生創(chuàng)造幽默，他的墓志銘雖只有一句話，但恰巧體現(xiàn)了他的風(fēng)格：

IknewifIstayedaroundlongenough,somethinglikethiswouldhappen“我早就知道無論我活多久，這種事情遲早總會發(fā)生的?！盉ACK第13頁/共47頁（三）蕭伯納的主要作品●《鰥夫的房產(chǎn)》（Widowers'Houses）●《華倫夫人的職業(yè)》（MrsWarren'sProfession）●《圣女貞德》（SaintJoan）●歷史劇《賣花女》（Pygmalion）●《魔鬼的門徒》（TheDevil'sDisciple）●《人與超人》（ManandSuperman）●《傷心之家》（HeartbreakHouse）●《卡希爾·拜倫的職業(yè)》（CashelByron'sProfession）●《巴巴拉少?！罚∕ajorBarbara）●《蘋果車》（TheAppleCart）●《醫(yī)生的兩難選擇》(TheDoctor'sDilemma)

●《長生》或《千歲人》(BacktoMethuselah)

●《凱撒和克婁巴特拉》（CaesarandCleopatra)第14頁/共47頁（三）蕭伯納的主要作品Shawwrotequiteafewhistoryplays,inwhichhekeptaneyeonthecontemporarysociety.TheimportantplaysofthisgroupareCaesarandCleopatra《凱撒和克莉奧佩屈拉》(1898)andSt.Joan《圣女貞德》(1923).

第15頁/共47頁（三）蕭伯納的主要作品歷史劇《賣花女》（Pygmalion）（1964年改編成電影《窈窕淑女》，當(dāng)年獲奧斯卡最佳影片、最佳導(dǎo)演、最佳改編音樂等八座小金人。）

第16頁/共47頁（四）蕭伯納名言Behindeverysuccessfulman,thereisawomanandbehindeveryunsuccessfulman,therearetwo.--BernardShaw每個成功的男人后面都有一個女人；每個不成功的男人后面都有兩個女人?！挷{Iwasbornintelligent-educationruinedme.--BernardShaw

我生下來時很聰明的——教育把我給毀了?！挷{

第17頁/共47頁（四）蕭伯納名言Moneyisnoteverything.ThereisMastercard&Visa.--BernardShaw金錢并非一切，還有信用卡呢?！挷{Successisarelativeterm.Itbringssomanyrelatives.--BernardShaw成功是一個相對的概念，就看你怎么看，無怪乎成功人士大家都拿他當(dāng)自家親戚看?！挷{"Yourfuturedependsonyourdreams."Sogotosleep.--BernardShaw

“未來取決于夢想?！彼在s緊睡覺去?！挷{

第18頁/共47頁（四）蕭伯納名言forget,thelessyouknow.Sowhylearn?--BernardShaw

學(xué)得越多，知道得越多。知道得越多，忘得越多。忘得越多，知道得越少。那么何必學(xué)呢？—蕭伯納第19頁/共47頁接下來：Mrs.Warren’Profession《華倫夫人的職業(yè)》第20頁/共47頁二、Mrs.Warren’Profession

第21頁/共47頁二、Mrs.Warren’Profession（一）BackgroundInformation

AfterShakespeare,ShawwasoneofIrelandgreatdramatists,hecreatedaseriesofoutstandingdramaticworkswhicharestillFar-reachingsocialsignificanceanduniqueresearchvalue.Lotsofdomesticandinternationalscholarshasbeenextensivelystudiedhisworkfromdifferentangles.蕭是莎士比亞之后愛爾蘭著名的戲劇家，他創(chuàng)作了一系列接觸的戲劇作品，至今仍有深遠的社會意義和獨特的研究價值。很多國內(nèi)外的學(xué)者從不同的領(lǐng)域深入研究了他的作品。第22頁/共47頁二、Mrs.Warren’Profession（一）BackgroundInformation

Shawshowconcernandsympathyforthelowerclassesandexposedthehypocrisyofbourgeoiswhoisrecognizedastheleadingdramatistintheworld.蕭關(guān)心和同情下層階級,并且揭露資產(chǎn)階級的虛偽，被認(rèn)為是世界領(lǐng)先的戲劇劇作家。hypocrisy[h?'p?kr?s?]：虛偽bourgeois['b???wɑ?]：資產(chǎn)階級第23頁/共47頁二、Mrs.Warren’Profession（一）BackgroundInformation

“Mrs.Warren'sProfession”isoneofhisearlyworks,containedby"DiscoveryQuickPlaySet"whichisreferredto"PlayUnpleasant".Becauseitinvolvedinsomerealserioustopicratherthantraditionaltheatertocomedy,entertainment.Forexample,poorlifeandprostitution,allowingreaderstoseriouslythinkaboutthethenatureofthesocialproblem.《華倫夫人的職業(yè)》是他的早期作品之一，所包含的《發(fā)現(xiàn)快播設(shè)置》，被稱為《不愉快的戲劇》，因為它涉及一些很嚴(yán)肅的話題，而不是傳統(tǒng)的戲劇，喜劇和娛樂。例如，貧困的生活和賣淫，讓讀者深思社會問題的本質(zhì)。第24頁/共47頁二、Mrs.Warren’Profession（一）BackgroundInformation

WhenShawcompleted“Mrs.Warren’sProfession”in1893-1894,itwascensoredforeightyears.WhenitwasfinallyproducedontheLondonstagein1902,thepublicwasoutragedbyitscontroversialcontent.Reviewersoverwhelminglycondemnedtheplayasimmoral,citingitsfocusonprostitutionandincest.蕭于1893-1894年創(chuàng)作了《華倫夫人的職業(yè)》，該作品被審查八年。當(dāng)它終于于1902年出現(xiàn)在倫敦的舞臺上，公眾被其有爭議的內(nèi)容激怒了。評審員壓倒性的譴責(zé)該戲劇是不道德的，例如它集中在賣淫和亂倫上。第25頁/共47頁二、Mrs.Warren’Profession（一）BackgroundInformation

Today,however,theplayisapplaudedforitsastuteviewofthecorruptionattheheartofVictoriansociety.TheplaycentersonMrs.Warren,who,forcedbytheeconomicrealitiesofnineteenthcenturyLondon,becomesaprostituteandlaterrunsseveralsuccessfulbrothels.Throughhercharacterization,Shawexposesthecorruptionandhypocrisyofthe“genteel”class.然而，該劇在今天備受稱贊，以其對維多利亞時代的社會的腐敗有著獨到的觀點。戲劇以華倫夫人為中心，由于十九世紀(jì)的倫敦的經(jīng)濟現(xiàn)實，被迫成為妓女后成功地運營了幾個妓院。通過她這一角色，蕭暴露了上流社會的腐敗和虛偽。astute[?'stju?t]機敏的，狡猾的第26頁/共47頁二、Mrs.Warren’Profession（二）Themes

Thesocialsignificance:Inthisplay,Mrs.Warren'sprofessioniskeepingbrothels.Mr.Croftsisherpafterinthisbusiness.Vivie,Mrs.Warren'sdaughter,waseducatedinaverymoralatmosphereatboardingschool.Ongraduating,shereturnshomeandbyaccidentdiscoversthesourcesofhermother'sincome.在這部劇中，華倫夫人的職業(yè)是開妓院，克羅夫是他的商業(yè)合作伙伴。華倫夫人的女兒薇薇，在一個很有道德氛圍的寄宿學(xué)校就讀。畢業(yè)之后，她回到家，并且意外地發(fā)現(xiàn)了她媽媽的收入來源。第27頁/共47頁二、Mrs.Warren’Profession（二）Themes

Thesocialsignificance:HerconversationswithMrs.WarrenandCroftsrevealthecynicismofthesemembersoftherulingclass.Viviesimplyleaveshermotherand,livingindependently,triestoearnherbreadbyhonestwork.LikeShaw,sheisunderthedelusionthatpettyandgradualreformswilleventuallydoawaywiththeevilsofcapitalism.她和華倫夫人以及克羅夫的談話揭示了統(tǒng)治階級的玩世不恭。薇薇離開了她的母親，獨立生活，通過誠實的工作，努力掙得她自己的生活所需。如同蕭自身的經(jīng)歷，薇薇沉浸在循序漸進的改革將最終消滅萬惡的資本主義的幻想中。cynicism['s?n?s?z(?)m]：玩世不恭，犬儒主義第28頁/共47頁二、Mrs.Warren’Profession（二）Themes

Thesocialsignificance:Theplaytellsanoutrageoustruth:Inamoribundcapitalistsociety,evenprostitutioncanbeameansofexploitationbyanex-prostitutionMrs.WarrenandasoundinvestmentbyarespectablearistocratSirGeorgeCrofts.HereShawexposesandsatirizestheentirecapitalistsystem,showshisinfinitesympathyfortheexploited,andthereforesharplyanddaringlytouchesonthemostfundamentalbeingofthecapitalistsystem.該劇講述了一個令人吃驚的事實：在一個垂死的資本主義社會，甚至賣淫也可以成為由以前賣淫的華倫夫人和一個可靠的令人敬仰的貴族先生喬治·克羅夫進行剝削的手段。在這里，蕭揭露和諷刺整個資本主義制度，顯示了他對被剝削者的無限同情，因此大幅和大膽地觸及了資本主義制度最根本的東西。moribund['m?r?b?nd]：垂死的，停滯不前的

第29頁/共47頁二、Mrs.Warren’Profession（二）Themes

PovertyandWealthShawknewwelltheconsequencesofpovertyinVictorianEngland,thehypocrisyofthewealthy,andtheinterdependenceoftherichandpoor.Mrs.Warren'spovertyforcesherintoprostitution,whichwealthymenpayfor."Good"societyrejectsherbutoverlooks,asCroftspointsout,thecorruptioninvolvedintheupperclass'sacquisitionofitsownwealth.在維多利亞時代的英國，蕭知道貧困的后果，大款的虛偽，以及窮人和富人之間的相互依存關(guān)系。華倫夫人的貧困迫使她賣淫，有錢的男人來支付?！昂谩钡纳鐣唤邮芩?，但忽略這個，正如克羅夫所指的，參與在上層階級獲取自己的財富的腐敗中。第30頁/共47頁二、Mrs.Warren’Profession（二）Themes

OppressionandFreedom：Theplaypresentsanironicinterplayofoppressionandfreedom.Mrs.Warrengainsfinancialfreedomandameasureofindependenceasshemovesawayfromtheoppressionofherpovertybytheexploitationofhersex,whichreinforcessociety'soppressionofwomen.該劇提供了一個具有諷刺意味的相互作用的壓迫和自由。華倫夫人獲得財務(wù)自由和一定程度的獨立，因為她利用性剝削使她遠離了貧窮的壓迫，然而這加強了社會對婦女的壓迫。第31頁/共47頁二、Mrs.Warren’Profession（二）Themes

OppressionandFreedom：ShawpresentsfurtherironyinthefactthatVivie'seducationhasbeenboughtbythisoppression,which,whendiscovered,promptshertoleavehermotherandsogainabsoluteindependence.蕭進一步諷刺了這樣一個事實，即薇薇的教育是通過這樣的壓迫剝削買來的，事實促使他離開自己的母親，獲得完全獨立。第32頁/共47頁二、Mrs.Warren’Profession（二）Themes

Mother/DaughterRelationshipThecomplexityofthetwomaincharacterscreatesadifficultmother/daughterrelationship.Throughoutmostoftheplay,Vivierefusestoplaythedutifuldaughteralongwithanyotherconventionalfemininerole.Initially,sheappearscoldtoamotherwhospentlittletimewithherwhenshewasgrowingup,sendingherofftoboardingschoolsandthecareofnannies.Sherefusestoallowhermothertodictateherlife,whichfrustratesMrs.Warren'smotherlyinstincts.兩位主角的復(fù)雜性，造成了一種艱難的母女關(guān)系。縱觀全劇，薇薇拒絕與其他任何傳統(tǒng)的女性一樣演繹一個孝順的女兒。最初，她對媽媽很冷淡，因為媽媽很少陪伴他，長大后又送她上寄宿學(xué)校，讓保姆照顧。她拒絕讓她的母親決定她的生活，這挫傷華倫夫人的母性的本能第33頁/共47頁二、Mrs.Warren’Profession（二）Themes

Mother/DaughterRelationshipYet,whenhermotherexplainsthecircumstancesthatledhertoherprofession,Viviebecomestheloving,supportivedaughter,atleastuntilshediscoversthathermotherdoesnothavethestrengthtogiveuphercomfortablelife.Yet,Mrs.Warrendidmeetherresponsibilitiesasaparent:sheprovidedafineeducationandstableenvironmentforherdaughterandkeptVivieawayfromthesordidworldofherprofession.然而，當(dāng)她的母親解釋是環(huán)境使她選擇這樣的職業(yè)時，薇薇變得有愛和支持——至少在她發(fā)現(xiàn)她媽媽沒有勇氣放下這樣的舒適的生活之前。然而，華倫夫人確實做到了自己作為母親的責(zé)任。她提供了一個穩(wěn)定的環(huán)境，良好的教育給她的女兒，并使薇薇遠離了她職業(yè)的骯臟世界。第34頁/共47頁二、Mrs.Warren’Profession（二）Themes

Prostitution:AMoralorSocialProblem?ProstitutionwasrampantinVictorianEnglandandwasamajorsocialconcern.Whereprostitutionwasbelievedtobeamoralproblemandprostituteswerebelievedtobe‘fallen’or‘corrupt’,theappropriateresponsewasbelievedtobepunishment.在維多利亞時代的英國，賣淫猖獗，是一個主要的社會問題。在那里賣淫被認(rèn)為是一個道德問題，妓女被認(rèn)為是“墮落”或“腐敗”，恰當(dāng)?shù)幕貞?yīng)是處罰。第35頁/共47頁二、Mrs.Warren’Profession（二）Themes

Prostitution:AMoralorSocialProblem?ForShaw,however,punishment,succour,andlegalinterventionwereineffectivewaysofdealingwithprostitution.Itwasnecessary,heargued,toidentifyandrespondtotherootcausesofprostitution,causesthathadmuchmoretodowitheconomicsthanwithmorality.然而，蕭認(rèn)為懲罰，救助和法律干預(yù)等處理賣淫的方式都是無效的。他認(rèn)為這是必要的，真正認(rèn)識到造成賣淫的根本原因，以及應(yīng)對賣淫需要做的更多的是經(jīng)濟方面的而不是道德的。第36頁/共47頁Mrs.KittyWarrenVivieWarrenReverendSamuelGardnerFrankGardner

SirGeorgeCroftsMr.Praed曖昧關(guān)系父子父女母女追求者幕后老板好友戀人&姐弟

人物關(guān)系圖&人物性格介紹Comment第37頁/共47頁Mrs.KittyWarrenAmiddle-agedsocietywomanmadewealthybyrunningastringofbrothelsDescribedbyShawas"agenialandfairlypresentableoldblackguardofawoman"第38頁/共47頁華倫夫人頭腦靈活,具有很強的生存能力和應(yīng)變能力。她在女兒的指責(zé)面前雖一時驚慌,但卻很快穩(wěn)住了陣腳,利用女兒年輕、富有同情心的特點逐步奪回了自己的權(quán)勢。同時我們還可以看出華倫夫人對女兒懷有深深的愛。她是可憐的，也是可以理解的。在她幼時的家庭里，只有她和另一個也靠賣色相賺錢的女子最后獲得了世俗意義上的成功，其他兩個姐妹都做苦工，工錢不同期，忍受各種不公平。所以，她盡管選擇了最沒有尊嚴(yán)的事業(yè)，可是在當(dāng)時是沒有辦法的。性格分析第39頁/共47頁VivieWarrenMrs.Warren'sdaughterEducatedatCambridgeisinfuriatedtolearnof