Book2Module5ChineseTaikonautBackonEarth蘇聯(lián)宇航員加加林

美國宇航員阿姆斯特朗cosmonautastronaut

taikonaut宇宙universeTaikonautChinesenewspapersusetheexpressionyuhangyuan,whichmeans“spacenavigator”.在英文、德文、丹麥語、荷蘭語以及瑞典語、挪威語、等語的新聞網(wǎng)站上,記者“taikonaut”來代表中國航天員；1961年，蘇聯(lián)人加加林成為人類第一個進入太空的宇航員時，西方媒體將宇航員一詞的俄文“Kosmonaut”改造成西方語言的“cosmonaut(a)”，這個詞后來主要被用來指前蘇聯(lián)和俄羅斯的宇航員.而美國宇航員則被稱為“astronaut(a)”。1995年3月，美國宇航員諾曼·塔加德搭乘俄羅斯的火箭進入太空，被當時的西方媒體戲稱為美國有史以來的第一位cosmonaut(a)”

。

快訊

楊利偉，男，漢族，遼寧綏中縣人，中共黨員，大學文化。1965年6月出生，1983年6月入伍，1988年9月入黨，現(xiàn)為中國人民解放軍航天員大隊三級航天員，正團職，中校軍銜，1998年1月正式成為我國首批航天員。經(jīng)過5年多的訓練,被選拔為我國首次載人航天飛行首飛梯隊成員。Guesswords:astronautApersonwhotravelstoouterspace.ASovietastronaut.cosmonattaikonautAChineseastronaut駕駛員；領航員navigatoruniverse“宇”指無限空間,“宙”指無限時間。宇宙Apersonwhodirectsanaircraftoraship.Lieutenant（陸軍）中尉（海軍）上尉LieutenantColonel

中校陸軍上校,團長ColonelNASANationalAeronauticsandSpace

Administration(美國)國家航空和宇宙航行局secretary-general秘書長,總書記ISS

InternationalSpaceStation

國際空間站Paragraph1ConversationsinSpaceParagraph2CongratulationsfromtheWorldParagraph3WhatHappenedonOctober16th,2003Matchtheparagraphswiththeirrightsubheadings.Step1ListeningPremierWenJiabaoAcompletesuccess.Writeintohistory.SeanO’KeefeHistoricalachievement,Wishcontinuingsuccess,FlightprogrammeTheflight…stepforward…wholeworld…AnnanThetaikonautwasinspaceforhours.OneoftheastronautsaboardtheInter-

nationalSpaceStationwasborninChina.TheothermanaboardtheSpaceStation

isaRussiancosmonaut.Chinareceivedmessagesofcongratu-

lationsfromallovertheworld.SeanO’Keefeworks

KofiAnnanthoughtthattheflightwas

verygoodnewsFFTTFF2121.5fortheUniteNations.forNASA.justforChina.

foralltheworld

.2.HisparentswasborninChina.Step2TrueorFalseChina’sfirst________yangLiweilandedsafelyonthe_______on16thOctober.Hewasin_______for21.5hoursandmade14______oftheearth.Whilehewasflyinginthesmallspace________,hetook______________oftheearthwithhiscamera.Theflightwasabig________.Whilehewastravelling,YangspoketoAmerican________EdwardLuandRussian__________YuriMalenchenko,Whowereaboardtheinternational__________.Manycountriessentmessagesof____________.NowthatYanghasbeensosuccessfu,thereareplanstocontinuetheChinesespace________,soastotravelfurtherintothe_________.

taikonautearthspaceorbitscapsulephotographsastronautcosmonautSpacestationprogrammeuniversesuccesscongratulationsStep3Fillintheblanks

中國首位宇航員楊利偉中校今天早晨乘坐“神州”五號飛船，在北京西北方向300公里處的內(nèi)蒙古安全著落。譯文1“這是中國歷史上的一個偉大時刻——也是我生命中最偉大的一天，”楊利偉說。

楊利偉在太空停留了21個半小時，飛船繞地球飛了14圈。當他在太空艙內(nèi)繞地球飛行的時候，他拍了很多地球的照片。他說，“我們的星球是如此壯美?！北本┖教熘笓]控制中心說飛行取得了“圓滿成功”。楊著陸時，溫家寶總理給指控中心打電話表示祝賀。

昨天上午9點，楊利偉在中國西北部的酒泉起飛，中國成為世界上第三個把人送入太空的國家。

在來自32個國家的宇航員中，楊是第438位太空旅行者。這些宇航員總共在太空呆的時間已經(jīng)超過了26,000天。在太空飛行時，楊和在繞地球運行著的國際空間站中的兩位宇航員通了話。他們是美國宇航員愛德華?盧和俄國宇航員尤里·馬林年科。2

愛德華·盧的父母在中國出生，他用中文與飛行中的楊利偉交談?！皻g迎來到太空”馬林年科說道：“我很高興太空中有人跟我們在一起。這是成千上萬中國人的偉大成就?！?/p>

世界上許多國家發(fā)來了賀電。美國國家宇航局的先·奧基夫說楊的太空飛行“是具有歷史意義的重要成就，NASA希望中國宇航項目繼續(xù)取得成功?！?聯(lián)合國秘書長安南稱這次飛行是“全世界的一個進步?！盩hankyouYangwasinspacefortwenty-oneandahalfhoursandmade14orbits

oftheearth.楊利偉在太空飛行了21.5小時，共繞地球14周。2.Whenhewas

orbiting

inthecapsule,hetookphotographsoftheearth.

他在乘太空艙飛行時,他拍了許多地球的照片。3.whichis

orbitingtheearth,…鏡頭回放反思:你能從上面的句中找出orbit的用法嗎?1.n2.v(a:及物動詞b:不及物動詞)回顧課本made14orbits

oftheearth.n.=_______theearthfor14times.vt.2.Whenhewas

orbiting

inthecapsule.vi.=whenhewas_______________inthecapsule.vt.3.whichis

orbiting

theearth.vt.=which__________aroundtheearth.viorbited

orbitingtheearth

isorbitingPremierWenJiabaotelephonedtheControlCentreto

offerhiscongratulations.溫總理向控制中心打電話，表示祝賀。Congratulation及(n)congratulate(v)鏡頭回顧1.Icameheretoofferallofyoumy

______________onyourhavingpassedtheexam.2.Youcan

___________

yourselfonhavingdoneagoodjob.3.He

___________usonthesuccessjustnow.4.Ioffermy

____________toyouonthethegoodmark.congratulationscongratulatecongratulationscongratulatedExampleCongratulationsonone’ssth/doingsth2.Congratulationstosbonsth/doingsth3.Congratulatesbonsth/doingsth總結TheBeijingSpaceControlCentresaidtheflightwas

a“completesuccess”.北京太空控制中心說這次飛行是一次成功的飛行．NASAwishesChinacontinuingsuccesswithitsspaceflightprogramme

.美國航空航天局希望中國的太空飛行計劃繼續(xù)取得成功”。鏡頭回放1.Failureisthemotherofsuccess.2.Hehasstrangewaysofturningfailure intosuccess.其特點:success是不可數(shù)名詞Themeetingturnedouttobeasuccess.2.Hewasagreatsuccessasateacher.鏈接

當表示一個成功的人或事的時侯,success通常是可數(shù)名詞。除了success有這種用法外,failure/help/surprise/shock也通常有這種用法。觀察1.Wehaveeveryreasontobelievethatthe2008BeijingO