ChecklistforStudyEnrollmenttoItalianUniversities–MarcoPoloandTurandot學(xué)習(xí)申請(qǐng)審核表（和Iscrizioneaduniversita’italiana–ProgettoMarcoPoloeTurandot(CorsidilaureapressoUniversita’eAFAM)（NomeePassportPurposeof（目的/Finalita’delviaggio）ContactNo.:（/(郵件地址/Indirizzoe-inecessariYes/有No/沒有有效期1.NationalVisaApplicationFormdulyandcompleyfilledin,inEnglishorItalian,andsignedbytheapplicant(pinyinisIlmodulodirichiestadivistoditiponazionaledebitamentecompilatointuttelesueparti,iningleseoinitaliano,firmatodalrichiedente(ilpinyine’accettato)2.TworecentphotographsICAOformat(whitebackground,4X3.5cm)4X3.5厘米,白色背DuefotografierecentiinformatoICAO(sfondo3.Passportwithvalidityofatleast90daysafterexpirationoftherequestedvisa,dulysigned(validatleastuntilApril2016).Passportsissuedpriorto10yearswillnotbe護(hù)照需簽名且在到期后至少有90天有效期（護(hù)照有效期至Passaportoconvaliditàdialmeno90giornioltreladatadiscadenzadelvistorichiesto,debitamentefirmato(validoalmenofinoadaprile2016).Nonsiaccettanopassaportirilasciatidapiu’di10anni4Airflightbooking ationprovingregistrationattheItaliancourseofItalianLanguageforMarcoPolo/TurandotProjectwithindicationofthedatesinwhichthecoursebeginsandends(copyaccepted)報(bào)考和語言學(xué)校的確認(rèn)單，包括課程起始時(shí)azionechecomprovil’avvenutaiscrizionealcorso Polo/Turandotconindicazionedelladatadiinizioedifinedelcorso(ancheinfotocopia)Proofofeconomicmeansofsupportineitherofthefollowingforms:LetterofsponsorshipfromUniversityorotherItalianorForeignInstitutioncoveringatleast5.000EurosBankChequepayableinItaly,foranamountofat5.000Euros(clickhereforlistofTravellers’Cheques(originalandphotocopy)for5.000Euroswithsignaturesbothincharactersandpinyin.大學(xué)、其他的公共機(jī)構(gòu)），最少5000歐。申請(qǐng)人名下的5000歐元的銀行匯票（請(qǐng)?jiān)谶@銀行名Provadeimezzieconomicidisostentamentosecondounadelleseguentimodalita’: disponsorizzazionedell’Universita’odialtraIstituzioneitalianaostranieraperunammontaredialmenoAssegnoBancarioesigibileinItaliaperunammontaredialmeno5.000Euro(Cliccarequiperlalistadellebanche)Travellers’cheques(originaleefotocopia)perunammontaredi5.000Euroconfirmasiaincaratterichein7.Originalemploymentletterorcopyoftheretirementofbothparents.Lastthreemonthsofstatementofbothparents,showingsalaryentries.Toprovetherelationshipwiththeparents,birth translatedinItalianandlegalizedbythe MinistryofForeign父母雙方的在職證明原件或退休證復(fù)印件和最近三個(gè)月的對(duì)賬單（必須能夠顯示工資）。并需要提供翻譯成意大利文的出生證明書并由中國部認(rèn)證。Letdiimpiegoinoriginaleocopiadelcertificatodipensionedientrambiigenitori.Ultimitremesidiestrattocontodientrambiigenitori，dacuisievincanoleentratestipendialiAsostegnodellarelazionediparenpresentarecertificatodinascitatradottoinItalianoelegalizzatodalMinistrodegliAffariEstericinese.OriginaldeclarationoftheavailabilityinItalyofappropriatelodgingineitherofthefollowingforms:declarationoflodgementfromtheUniversity(copydeclarationofhospitality(clickheretodownloadtheEnglishversion,itistheonlyformataccepted)orleasecontractwithattachedcopyoftheIDofthelandlord;iftheinviterisanon-EUcitizen,copyofvalidresidencepermitandpassport(withthepagewiththesignature)needstobeattached(evenincasethedeclarationhasbeenissuedbyarealestateagency)declarationandreceiptofpaymentforallthetimeofstaying,inoriginal,ofaroominahoforatleast3weeks(declarationmustbeonletterheadwithcontactsoftheho,dulydatedandsignedwithclearindicationofthenameandpositionofthewhohassigned,fullnameanddateofbirthofthestudent,datesofcheck-inandcheck-out)意大利寄宿原件證明原件，可以選擇大學(xué)提供的住宿，需要提交學(xué)校證明信（可提供復(fù)印件大利)件邀請(qǐng)是護(hù)照復(fù)印件（信息頁及簽名頁。如果選擇中介租房，需提交簽發(fā)住宿證明中介及房東的件復(fù)印件,附有簽字頁至少3周的酒店確認(rèn)單原件和已支付所有費(fèi)用的原Dichiarazionedidisponibilita’dialloggioinoriginaleinunadelleseguentimodalita’:dichiarazionedialloggiodell’Universita’(ancheindichiarazionediospitalita’（cliccarequiperscaricare,unicoformatoaccettato）ocontrattodilocazioneconallegatacopiadel odiidentita’delproprietariodell’alloggio(anchenelcasoincuiladichiarazionesiarilasciataperiltramitediun’agenziaimmobiliare);Seildichiarantenone’cittadinoUEoccorreallegarecopiadivalidopermessodisoggiornoecopiadelpassaporto(conpaginaconlafirma)dichiarazioneericevutadiavvenutopagamentopertuttoilperiododelsoggiorno,inoriginale,diunastanzapressounastrutturaalberghiera,peralmeno3settimane(ladichiarazionedeveesseresucartaintestataconcontattidell’albergo,debitamentedatataefirmataconchiaraindicazionedelnomeeposizionedelfirmatario,deidatianagraficicompletidellostudenteedatedicheck-inecheck-out)9.Insurancecoverageformedicaltreatmentandhospitalizationforaminimumof90dayswithminimumcoverageofEuro30,000forurgenthospitalizationandrepatriationexpenses,tobeshowninoriginalplusphotocopy.InsurancemustbevalidintheSchengen少90天(原件及復(fù)印件,必須在申根國家有效)Coperturaassicurativapercuremedicheeospedalieriperunminimodi90giorniaventeunaminimadi€30.000perlespesediricoveroospedalierod'urgenzaelespesedirimpatrio,inoriginaleefotocopia.10.Ifapplicantisunder18,Birth(copyandoriginal)translatedinItalianandlegalizedbyMFAandItalyEmbassy;permissiontoexpatriatebytheotherparent(ainoriginallegalizedbyForeignMinistryandItalyEmbassy)withtheindicationofthenameoftheguardianinItaly.OriginalAcceptancedeclarationfromtheguardianwithcopyoftheID(withpagewiththesignature)andindicationoftheresidence(ifnot-UEcitizen,copyofthepassportandtheresidencepermit.Pleasenoticethattheresidencepermitmustbevalidatleastuntiltheminorreaches18yearsofage)當(dāng)申請(qǐng)人未滿18歲，提交出生證（原件及復(fù)印件）翻譯成意大并被中國部與意大利使館認(rèn)證，父母其出國的同意出行函（被中國部與意大利使館認(rèn)證并注明在意大利期間由誰承擔(dān)監(jiān)護(hù)義務(wù)。監(jiān)護(hù)人監(jiān)護(hù)原件（英文或意大附加監(jiān)護(hù)人護(hù)照復(fù)印件（信息頁及簽字頁）及有效居留（如適用）居留有效期需到未成年人18歲以后。Seilrichiedenteèminorenne(sottoi18anni),Certificatodinascita(fotocopiaeoriginale)tradottoinitalianoelegalizzatodaMFAedall’AmbasciatadiItalia;ilpermessodeigenitoriadespatriare(certificatoinoriginalelegalizzatodalMinisterodegliEstericineseedall’Ambasciatad’Italia)conl’indicazionedeltutoreinItalia.Letdiaccettazioneinoriginaledapartedeltutoreconindicazionedellasuaresidenzaecopiaallegatadel odiidentita’conlapaginaconlafirma(sestranierononEUresidenteinItaliacopiadelpassaportoedelpermessodisoggiorno.permessodisoggiornodeveesserevalidoalmenofinoalcompimentodeldiciottesimocompleannodelminore)11.Copyofpassport（2copiesofthepagewiththepicture,2copiesofthepagewiththesignature）andpreviousSchengenvisasandacopyofIDCard.護(hù)照的復(fù)印件(首頁尾頁各兩份)，申根復(fù)印件各一份以Fotocopiadelpassaporto（2copiedellapaginaconlafoto,2copiedellapaginaconlafirma）eunacopiadeiprecedentivistiSchengeneunafotocopiadellacartad'identita'.Note:TheminimumageinordertoenteranItalianUniversityhasbeenfixedas17yearsthattheapplicantmustalreadyhavereachedonthedatewhenthevisaisissued請(qǐng)注意:根據(jù)使館規(guī)定凡提交學(xué)生申請(qǐng)的申請(qǐng)人必須年滿17歲.所以受理 時(shí)申請(qǐng)人必須17歲以上NotaBene:L’eta’minimadiaccessoalleuniversita’italianee’statafissataa17annichedebbonoesserecompiut