Unit1(中譯英)1.我們的計(jì)算機(jī)系統(tǒng)出了毛病，但我覺得問題比較小。Wehaveaproblemwiththecomputersystem,butIthinkitisfairlyminor.2.父親去世時(shí)我還小，不能獨(dú)立生活。就在那時(shí)，家鄉(xiāng)的父老接過養(yǎng)育我的責(zé)任。MyfatherdiedwhenIwastooyoungtoliveonmyown.Thepeopleofmyhometowntookoverresponsibilityformyupbringingatthatpoint.3.這些玩具必得在達(dá)到嚴(yán)格的安全要求后才可出給售兒童。Thetoyshavetomeetstrictsafetyrequirementsbeforetheycanbesoldtochildren.4.作為新聞的輿論和載體，廣播和電視補(bǔ)充了而不是替代了報(bào)紙。Radioandtelevisionhavesupplementedratherthanreplacedthenewspaperascarriersofnewandopinion.5.至于這本雜質(zhì)，它刊載世界各地許多報(bào)紙雜質(zhì)上文章的摘要。Whenitcomestothismagazine,itisadigestofarticlesfrommanynewspapersandmagazinesaroundtheworld.Unit21.雖然受到全球金融危機(jī)后果的巨大影響，但是我們?nèi)稳幌嘈盼覀兡軌蛎鎸?duì)挑戰(zhàn)克服危機(jī)。Thoughgreatlyaffectedbytheconsequencesoftheglobalfinancialcrisis,wearestillconfidentthatwecanfaceuptothechallengeandovercomethecrisis.在持續(xù)不便的沙塵暴的威脅下，我們被迫離開我們喜愛的村莊，搬遷到新的地方。Underthreatofconstantsandstorms,wewerecompelledtoleaveourcherishedvillageandmovetothenewsettlement.3.更具最新的網(wǎng)上調(diào)查，許多消費(fèi)者說他們也許會(huì)有興趣考慮購買電視廣告中播放的產(chǎn)品。Accordingtoarecentonlinesurvey,alotofconsumerssaytheymaybemotivatedtoconsiderbuyingproductsshowninTVcommercials.4.看到卡車司機(jī)把受污染的廢棄物倒在河邊，老人馬上向警方報(bào)告。Havingspottedatruckdriverdumpingcontaminatedwastealongsidetheriver,theoldmanreportedtothepoliceatonce.一些科學(xué)家堅(jiān)信人們總有一天會(huì)喜歡轉(zhuǎn)基因農(nóng)作物的，因?yàn)樗麄兡軌蛱岣弋a(chǎn)量，幫助發(fā)展中國家戰(zhàn)勝饑荒和疾病。Somescientistsholdtothefirmconvictionthatpeoplewillcometolikegeneticallymodifiedcropssomedaysincetheycanincreaseyieldsandhelpcombathungeranddiseaseinthedevelopingworld.Unit3無論是在城市還是農(nóng)村，因特網(wǎng)正在改變?nèi)藗兊纳罘绞?。TheInternetischangingthewaypeoplelive,nomatterwhethertheyareinurbanorruralareas.和大公司相比，中小公司更容易受到全球經(jīng)濟(jì)危機(jī)的威脅。Medium-sizedandsmallcompaniesaremorevulnerabletothethreatoftheglobaleconomiccrisisthanlargeones.關(guān)于期末論文，教授要求我們先分析失業(yè)圖表，然后對(duì)國家的經(jīng)濟(jì)發(fā)展提供批評(píng)性的見解。Withregardtoourtermpapers,theprofessoraskedustoanalyzethechartofunemploymentfirst,andthenprovidecriticalreflectionsonthenation?seconomicdevelopment.他從來沒有想到他們對(duì)會(huì)以大比分贏得那場籃球賽。Itneveroccurredtohimthattheirteamwouldwinthebasketballmatchbyalargemargin.回顧20年的中學(xué)教學(xué)，我把我的成功歸結(jié)為耐心，才能和對(duì)知識(shí)的不斷追求。Lookingbackonmytwentyyears?teachinginhighschool,Iattributedmysuccesstopatience,talent,andtheconstantpursuitofknowledge.Unit4紅十字會(huì)派遣的志愿人員非常小心地對(duì)村里的飲用水進(jìn)行消毒，以免爆發(fā)瘟疫。ThevolunteerssentbytheRedCrossdisinfected,withgreatcaution,thedrinkingwaterinthevillagesoastoavoidanoutbreakofplague2.愛因斯坦用了多少年時(shí)間試圖把電磁學(xué)理論和引力學(xué)理論結(jié)合，但沒有成功。Einsteinspentmanyyearstryingtounifythetheoriesofelectromagnetismandgravitybutfailed.因其在激發(fā)學(xué)生創(chuàng)造性想象力方面的出色表現(xiàn)，王教授獲得了校長獎(jiǎng)。ProfessorWangwonthePresidentialAwardfrohisexcellenceinstimulatingstudents?creativeimagination.因存在一些設(shè)計(jì)上的重大缺陷，董事會(huì)沒有同意那個(gè)經(jīng)濟(jì)刺激計(jì)劃。Asthereweresomemajordesignflaws,theboardofdirectorsdidn?tapproveoftheeconomicstimuluspackage.喬丹意識(shí)到?jīng)]人能給他幫助，終于得出結(jié)論他必須面對(duì)現(xiàn)實(shí)，獨(dú)自接受挑戰(zhàn)。Havingrealizedthatnobodycouldhelphim,Jordanfinallycametotheconclusionthathehadtofacerealityandmeetthechallengebyhimself.Unit5奶奶想當(dāng)然地認(rèn)為糧價(jià)要漲，所以買了許多大米。Grandmatookitforgrantedthatfoodpriceswouldsoar,sosheboughtalotofrice.我可以給你引用幾個(gè)例子來說明她獻(xiàn)身科學(xué)的精神。Icanquoteyouseveralinstancesofherdedicationtoscience.3.20世紀(jì)80年代中國一些經(jīng)濟(jì)特區(qū)開始迅速發(fā)展起來。The1980ssawthestartoftheswiftdevelopmentofsomespecialeconomiczonesinChina.兩國關(guān)系的緊張部分是由最近的間諜事件引起的。Tensionbetweenthetwocountriesstemmedinpartfromthelatestspyaffair.彼得已在一家律師事務(wù)所當(dāng)了多年律師。你可考慮請(qǐng)他做你的律師，當(dāng)你需要法律援助時(shí)，有他代你行事。Peterhasworkedinalawfirmformanyyears.Youcanconsiderhavinghimasyourlawyertoactonyourbehalfwhenyouneedlegalhelp.Unit6這座紅房子在參天古樹的映襯下十分奪目。Theredhousestandsoutagainsttheoldtreesthatreachhighuptothesky.我的新工作薪酬很高，但是其他方面我并不滿意。Thesalaryin/formynewjobisgreat,butfortherest,I?mnotsatisfied.兩條溪流的水在我們村子附近匯合了。Thewatersofthetwostreamsminglenearourvillage.我不應(yīng)該嘲笑別人的宗教信仰。Weshouldnotmockatotherpeople?sreligiousbeliefs.之間房間的窗簾同家具的風(fēng)格不太協(xié)調(diào)。Thecurtainsoftheroomarenotquiteintunewiththestyleofthefurniture.Unit7昨天半夜我聽到腳步聲在過道里回蕩，心里害怕極了。IgrewterriblyscaredwhenIheardsoundoffootstepsechoingroundthehallwayatmidnightyesterday.這些名牌運(yùn)動(dòng)鞋保穿12個(gè)月。Thename-brandsportsshoesareguaranteedfor12months.暴雪使交通運(yùn)輸陷入混亂。Snowstormsthrewcommunicationsandtransportationintodisorder.我最近工作壓力很大。我想去海邊度假。I?vebeensufferingalotofstressfromworklately,Ifeelliketakingavacationattheseaside.住的公寓不錯(cuò)，但有其局限，比如說，沒有自家花園。Livinginanapartmentisallright,butithasitslimitations---forexample,youdon?thaveyourowngardens.Unit8醫(yī)學(xué)專家就克隆人是否應(yīng)被允許以及對(duì)社會(huì)有何潛在影響展開了辯論。Medicalexpertsdebatedwhetherthecloningofhumanbeingsshouldbepermittedandwhatitspotentialeffectsonsocietymightbe.當(dāng)?shù)匕俜种耸宓娜藫碛腥毠ぷ?，只有百分之三的人稱自己沒有工作。Eighty-fivepercentofthepeopleinthelocalareainfull-timeemploymentonly3%describethemselvesasunemployed.我國相關(guān)部門將加快立法，保護(hù)農(nóng)民工的權(quán)利。ThedepartmentsconcernedinChinawillspeeduplegislationtoprotectrightsofmigrantworkers.今年來一些心里學(xué)家試圖從生物學(xué)的觀點(diǎn)解釋智力。Inrecentyears,somepsychologistshavetriedtoexplainintelligencefromabiologicalstandpoint世界金融危機(jī)對(duì)該國家的出口工業(yè)產(chǎn)生了巨大的影響。在僅僅六個(gè)月的時(shí)間里，許多工廠迫于情勢而關(guān)門歇業(yè)。Theglobalfinancialcrisishashadahugeimpactonthatcountry?sexportindustry.Innomorethansixmonths,manyfactorieshavecloseddownbynecessity.時(shí)態(tài)一．翻譯句子（時(shí)態(tài)一般、現(xiàn)在進(jìn)行、一般將來、將來進(jìn)行、一般過去、過去進(jìn)行、現(xiàn)在完成、過去完成）PARTONE你臉色蒼白。他英語懂得很多。我明白你的意思。我爸爸從來不坐公共汽車，他走著去上班。我乘的火車六點(diǎn)半開。我一接到他的信就告訴你。汽車來了！鈴響了！他們來了！她非常喜歡花。那些人都懂英語，他們在談什么？我希望你喜歡你的功課。約翰喜歡看書，他在看一本小說。我在這兒等公共汽車，我總是乘公共汽車去上班。瞧！又下雨了！這兒春天老下雨。我覺得累的時(shí)候，總是坐在那把椅子上休息一會(huì)兒。別嚷嚷，我們在聽英語廣播呢。那輛汽車怎么停在門外？兩國領(lǐng)導(dǎo)人將在九月一日會(huì)見。今天她沒穿紅裙子。我不打算在這兒呆很久。你愿意幫我學(xué)習(xí)這課嗎？他們打算什么時(shí)候?qū)戇@封信呢？我就要給他寫信，而且希望不久他就會(huì)給我回信。你準(zhǔn)備帶多少人去看電影？我想李紅很快就要回來了。明天他要到南京去。今天晚上王林要離開這兒去上海。布朗先生今天下午來喝茶。我現(xiàn)在就離開這里了，過十分鐘就能到那兒。我們到公園去散散步，好嗎？請(qǐng)你給我們叫一輛出租汽車，好嗎？我打算買個(gè)玩具給我的小妹妹。在我們等火車的時(shí)候，我們要到四處去看看嗎？外賓要去游覽名勝。下個(gè)月的這個(gè)時(shí)候，我們將待在南京了。在今天下午的會(huì)上，你們討論這個(gè)計(jì)劃嗎？你會(huì)見到我的兄弟嗎？現(xiàn)在他出去了，我替他接電話。你明天給他打電話嗎？今天下午你帶孩子去散步嗎？過五分鐘我就和你談話.下學(xué)期你教我們嗎？你來的時(shí)候，我們將在開會(huì)。下周這個(gè)時(shí)候，我們將在考試。昨晚他到車站去給他們送行。他跟我說過一些有意思的消息。我給了他一個(gè)忠告。天黑了，我不得不用手電筒。雨停了，太陽出來了。他答應(yīng)做那個(gè)試驗(yàn)。他昨天晚上離開這里到上海去了。你昨天早上是什么時(shí)候醒的？-------我六點(diǎn)鐘醒的，可是到七點(diǎn)才起床。星期一有個(gè)外國朋友來參觀過我們學(xué)校了。我上中學(xué)的時(shí)候總是六點(diǎn)鐘起床。昨天這個(gè)時(shí)候我們在英語課。我記得他哥哥上小學(xué)時(shí)經(jīng)常在課堂上提問題。我母親做飯的時(shí)候，我父親在抽煙。我正在寫東西，小明把燈關(guān)了。夕陽西下，天漸漸黑下來了。你走進(jìn)他們的房間時(shí)，他們在聽廣播呢我吃午飯的時(shí)候，他剛起床。我吃早飯的時(shí)候，小李給我打了電話。他給我打電話的時(shí)候，你在干什么？我記得今天早上看見小紅時(shí)，她在寫什麼東西。他們已經(jīng)答復(fù)了我們的信。自去年以來我就未見過王英。他剛把他的名字告訴了我。我們剛到家，我們度過了一個(gè)極好的假期。一切都好，沒有發(fā)生任何事情。小林已經(jīng)出國了嗎？小李在國外待了多少年了?他們多數(shù)人已答應(yīng)幫助我們。我已經(jīng)把所有的好消息告訴你了。你到過杭州嗎？-------到過。我一個(gè)月以前去過那里。我去過三次。你讀過馬克。吐溫的《湯姆歷險(xiǎn)記》嗎？----沒有。你做完工作可以和我們一起去看戲。他在海外住了很長時(shí)間了。在過去的幾天里，已開了好幾次會(huì)。79我希望你沒有等太久。80.在過去兩個(gè)星期他同他叔叔住在一塊。81.你整個(gè)早晨在學(xué)習(xí)什么？82.過去三個(gè)月他一直在國外工作。83.他們從小就認(rèn)識(shí)。84.雨一直下了一個(gè)星期。85.學(xué)生們一直在為高考準(zhǔn)備功課。86.很幸運(yùn)，下雨前我們已經(jīng)到家了。87.上課之前，學(xué)生們已經(jīng)做完功課了。88.張華說他的筆記本丟了。89.討論了十分鐘后，學(xué)生們同意了老師的意見。90.李紅到北京前，就學(xué)過一點(diǎn)英語了。91.我要在周末做完它。92.明天他要讀你那本書，到星期天，就讀完了。93.七月份你們再來時(shí)，他們就搬進(jìn)了新房子去了。94．到下一個(gè)五一節(jié)，我們在一起的時(shí)間就很長了。95.到六點(diǎn)鐘，他就會(huì)把所有的衣服洗完了。二、用所給動(dòng)詞的適當(dāng)形式填空。Whathesaidjustnow_______(remind)meoftheAmericanprofessor.They_______(runout)oftheirwaterandfood,whichworriedthemalot.Ourschool_______(offer)morethan20option