《新標準大》第一冊譯文（全

ActiveReading大一新生管理員給了我一串，并告訴了我房間號。我的房間在6樓，可電梯壞了。等我們終于找到8號房間的時候，已經(jīng)漲紅了臉，累得上氣不接下氣。我打開門鎖，我們都走“6個小時，”我說。問。但不等那兒做出任何回答，他就說道，“好極了！”然后就繼續(xù)向前走。他啜了一打來。她問我是不是見到了導師。我覺得有點兒餓，這才我已經(jīng)兩天沒吃東西了。 98:45了。竟然沒有人叫自己就醒了。奇怪。我穿好衣服，急匆匆地趕到大講堂。我在一個睡眼惺忪的旁邊坐下。她看了看1那名名叫，和我一樣，也是英語文學專業(yè)的學生。她看起來驚人地聰明。聽完講打 ，問我睡得好不好今天有新生（社團招新活動）。我和跑去看看我們能加入幾個認為我們應該多結交朋友，所以我報名參加了交誼舞、人工智能、手鈴和極限運動。則報名參加了業(yè)余劇社和合唱團。我不知道我和還能不能繼續(xù)做好朋友 需要，那房間是我的。她還說那是我的家，他們都非早上我去了館?？墒呛孟裎倚枰粋€能驗明我的證件才能進館。不知為 ActiveReading論”和“教育史”。我不知道為什么我非得了解文學?？墒钦猩哪俏唬m我讀過陀思妥我樂得飄飄然了，第一件事就是去買所需要的，然后用紐約大學紫白相間的護封我對大學課堂的了解全部來自很久以前我在看的那些，我學課堂里聽一門課——“教育史”。教授在講臺上給我們講移居的英國清是如何教育他們的下一代的。我周圍的同學全都在不停地記筆記。希望自己也道那個說話帶口音的家伙究竟是誰。我可以嘗試用口音說話，可是卻說得并不地道。我試著用說話時，人們總是微笑著說，我是不是聽到愛爾蘭土腔了？英國人，而英國人總是到處別人，尤其是愛爾蘭人。想舉手告訴教授愛爾蘭人幾總有一天我也會舉手發(fā)言，說：嗯，我認為……?？蓪η搴退麄兊慕逃龁栴}，我還真清是運動的產(chǎn)物，他們繼承了運動的世界觀，他們對孩子的態(tài)度也教室里記筆記的沙沙聲更響了，比男生更忙活。們不停地記，就好像從可是考試題會從哪里出呢？如果教授不停地講啊講，而又有700頁之多的話，到時候班上有的漂亮迷人，問問其中的一個她是否知道應付七周后期中考試我該掌和他們拘謹?shù)纳罘绞?，談談他們是怎么把孩子嚇破膽的。我可以告訴那名我是如何讀陀思妥和的小說的。說不定她會被我打動，繼而愛上我，然后我們一起研讀教育史。ActiveReading“來，嘗嘗這個，這個好吃，”我父親一邊說一邊在我的鼻子前晃動著一只牡蠣?！昂f，你沒嘗過怎么知道不喜歡吃。”他跟我論理，“把它放進嘴里，品嘗一下大西世界上第一個吃牡蠣的到底是怎么想的呢？我說“”是因為女人肯定不會這么傻吧？“唷，我有點餓了，我們來瞧瞧這個石坑· 嗯，我覺得它看起來挺好吃的！”好希望，只感覺餓，只擔心失去，因為我這第一只牡蠣我今天得非吃不可了。“我能吃炸魚和薯條嗎？”我滿懷希望地問。我突然覺得想家，想吃我最愛吃的飯之內你找不到更好的海鮮了?！彼吇卮疬吔o自己又倒了一杯酒。“好啦，別抱怨了，就給我嘗一只牡蠣，然后你就可以吃些好吃的、順口的東西，比如對蝦加黃油面包?！彼崛幻靼走@妥協(xié)包含著那只牡蠣，那只放在我父親的盤子邊上的牡蠣。吃完了，我給你點你愛吃的東西。”他的語氣更親切了些，因為他知道他贏了。我照他說的了那只牡蠣。牡蠣滑溜溜的，那味再嘗過。我父親看著我，似笑非笑，好像在說：“怎么樣？”我咽下去的時候，他為杯，說：“祝你健康！”我終于贏得了他的愛和尊重。但從那以后沒吃過牡蠣ActiveReading巧克力是世界上最受歡迎的食品之一。它最早于16世紀從洲引進到力是用可可豆做成的?？煽啥褂址Q為TheobromaCacao，意思是“天神之糧”。人191825年?？煽啥贡荒雺撼舍u，經(jīng)高壓處理，分離成液態(tài)巧克力和可可油。1882年，人·蓮開始在巧克力制品中添加可可油，使之更加柔滑。97度。19世紀末，世界上最暢銷的巧克力——比黑巧克力更香甜柔滑的牛奶巧克力—才問世。1875年，另一位制造商 發(fā)明出一種濃縮型的牛奶——煉乳，并且煉乳易與可可醬溶合。目前上最暢銷的巧克力是由的瑪氏公司于1956年首次研制生產(chǎn)的德芙巧克力。多數(shù)都承認愛吃甜食。科學家們認為這可能是源于父母遺傳。這在的老鼠實驗中也300種化學物質——其中包含礦物質和維生素，但是，我們還未能確定ActiveReading考。在有些人看來，那是一件的事情。在一個上，當一個客人問起我醞釀中的一本書的事實。我那本書談論的話題是大家可以互相幫助，培養(yǎng)獨立思考的能力?！疤炷?，”他說，“我不認為那有什么好，我更喜歡服從命令的人。”后來，我才知道他是 “真心話？”然后等著你做出翔實、充分的回答是在什么時候？缺乏獨立思考對我們來說是13生思考而背上了難纏的惡名。第一天，老師在黑板前面說：在面前的紙上寫出一個數(shù)字的和。”35個少男少女全都瞪大了眼睛看著她。她重復了一遍指令：“寫出一個數(shù)字的知道他們到底在寫什么。我看見過道對面跟我坐同一排的那個“7，”UnitFourActiveReading(1)在他下榻的位于曼哈頓的一家飯店里，?由于將飯店的一部 在過去的15年里，已成為改變英國人日常行為方式的最主要的因素。據(jù)估計，目前英國用戶已超過5,500萬，而在1997年還不足1,000萬。變得越小，都給家里的親朋好友打 以我?guī)缀醪挥眉依锏淖鶛C。由于我在工作，有時候也有人把打到我的座機上。但這些人我不一定認識，因為我通常是一認識某個人，就把號碼。打們。等我到那兒時，他們已經(jīng)離開了。上班的時候，大家都焦急地打我的，結果都因為我三天不給他們回而感到十分鐘是不會做打算的，因為到時候互相打個就行了。所以，在我關機的三天里，我實我的思考時間。所以，我能完全不用嗎？當然可以，只是我不愿意那樣做而已須準時回家，因為我沒法打告訴家人我要晚點兒回家。三天以后，我收到了一大堆短不過，這樣也好。沒有，我就不能打來檢查我在干什么，或是讓家但我還是認為是必需品，而不是奢侈品。如果要我關機，我也能做到——但我的還開著。突然，鈴響了起來。我沒接，因為我敢肯定這是有人打來檢查我是不是在用?？墒牵矣窒?，沒準兒是我的哪個孩子從學校給我打，或者 自己很大膽，生活又充滿了 我在干什么！等我把晾干又開機后，發(fā)現(xiàn)有12條語音留言，還有幾條。，需要 ActiveReading上都吻了一下?？蛇@次，不知為什么，我覺得她好像還想要的似的……的確如此，在巴黎，人們互相四次！這件事了我的好奇……如果在里昂吻兩次，在巴黎幾次呢？是六次嗎？這個研究話題激起了我的，為此，我走遍了法國各地。雖然我的這些插曲、都包含著文化碰撞，使你感到好奇、愉悅，但偶爾也會讓你感到英國人真是怪！買車票時，感謝公共汽車；買煙時，感謝售貨員?？偸窃谟⒄Z里，別人說“謝謝你”，你是不需要回答的?！皠e客氣”（Don’tmentionit） 讓別 故事講的是一位英國人去迪斯尼樂園，他很煩，因為人們總是：“祝你今天快不同時，你所需要的僅僅是寬容，并且要，適合你自己文化的行為舉止未必在另一了最后一杯咖啡時……你得在15分鐘內告辭。UnitFiveActiveReading(1)“就你一個人嗎，？”“是的，，”我回答接著是長時間的沉默，其間我看見一兩滴淚水順著的面頰滴落到石板地上.“她在為自己不光彩的行為感到難過嗎？”我自忖.“那倒是件新鮮事，也許她自己會說出來——反正我是不會幫?！?，你肯為我嗎？”她纏著我，跪在我身旁，抬起她那雙迷人的眼睛看著我。就算你完全有理由發(fā)火，一見到那眼神，你就沒脾氣了?！斑@個值得保守嗎？”我用稍微緩和一點的語氣問“是的，它讓我很苦惱，我必須說出來。知道我該怎么辦。今天，要“真有這事兒嗎，？我怎么知道該如何答復呢？”我回答“我也做過。我這輩子做的一些夢一直纏著我，改變了我的心思；這些夢了我的在一個夢里—我要講了——你可別見笑——我夢見自己到了，可頓，就像我不該去一樣?，F(xiàn)在，會降低我的；而他也不會知不管我們倆的是什么做成的，它們都是一樣的，而與我們的差異猶如月光之于閃ActiveReading–見她已皺紋“來吧，”死神，

節(jié)就好像愛的溫存的解帶。它會的面影變成一張發(fā)虛的哀傷。！

威·巴Unit東西就非買不可，”她說，“把各種顏色的全都買下來，但最讓我癡迷的還是鞋子。”在曼徹斯特的家中，24袋衣服，這些衣服場購物，還可以通過很多其他的辦法將購物進行到底，如電視居家購物，商品郵購和那么，購物癡迷癥會造成什么呢？入不敷出、羞愧難當、后悔不迭研究表明，購物癡迷癥是一個全球性問題，90%的購物狂是女性。據(jù)估計，全球共有10%800020出頭的時候，那時她們剛剛找到第一份工作，掙到第一筆錢。在隨后的幾年中，她們的漸漸地越積越多。也會購物成癮，不過他們不買衣服，而是買車、又激動人心的事情。據(jù)估計，關注時尚的 100,000英鎊物。在《都市》中扮演的·杰西卡·帕克坦言，她擁有100雙馬諾洛·布蘭尼克牌的鞋子，每雙的價格少則300，多則1000。在2006年的德國期間，所謂的WAGs（的太太和女友們）名聲大噪，因為她們其中的六個人竟然在一小時之內就花掉了57,000英鎊買衣服和鞋子。1824歲的年輕人通過購物緩解壓力。有時候，在孤獨、焦20世紀70年代之前，買東西都是用現(xiàn)金，而且女性不能以自己的名義借錢。如今，擁走完康復。ActiveReading合我們的尺寸· 可沒有這樣的感覺。現(xiàn)在的男士對沒有結果的事情不感。他們認為，逛商場要么是對的考驗，要么就是浪費時間。啊，逛商場可比過去的打獵更。食，抓住一個動物聊以果腹，然后返回家中，一坐在火堆前。今天的們依然如要是你的男朋友答應陪你逛商場，跟他一起購物是大有好處的：他會向你表露的心。你是商業(yè)街零售店的公主，購物中心的。要問“你喜歡這個嗎？”等諸如此類的問題，因為大多數(shù)男士只知道唯一的答案就是肯定的回答（喜歡，寶貝）。千萬不要問“你喜歡綠色的還是紅色的？”這類問題。小伙子知道他也說不出正確的答案（“我喜歡紅色的！”“綠色的有什么不好呢？”），他可如果你試穿一條新裙子僅僅是因為他說“你穿著挺合適的，，”你就一定不要再改變主意了。不要說你并不喜歡它。試穿了那條新裙子或者那雙鞋，卻壓根兒不想買，這可是件的事情。即使你知道那顏但是，如果你沒有交錢，而只是問問是否有別的尺碼，那就要了，特別是當你知緒從跌到谷底。不要說“唉，我就是這個命?！币獙⒛隳堑摹牡哪信笥褟街睅Щ丶抑?，讓他看看的電視和超級聯(lián)賽吧。 非打不可，你說話一定不要高于電視。如果你UnitActiveReading睡覺的時候，都會把他的衣兜倒空，將兜里的硬幣投進壇子里。小時候，我對那壇子裝滿后，會坐在廚房的餐桌旁，將那些硬幣用紙卷起來，然后再拿到銀行去在那輛舊卡車的車座上，放在我和之間。每一次，在我們開車去銀行的，爸這個古老的紡織城是留不住你的?！泵恳淮危斔涯呛芯砗玫挠矌磐七^銀行柜臺交給收總是巧克力味的，而的總是香草味的。當冷飲店的服務員把找回的零錢遞給時，就相對咧嘴一笑。“大學就要靠這些1分、5分、10分和25分的硬幣了，”他說，“不過，你會上大學的，我一定會讓大學的。母。我到他們的臥室打，注意到那個泡菜壇不見了。它已經(jīng)完成了使命，被移走了。我凝視著五斗櫥旁那個放過泡菜壇的地方，心潮起伏，不由得一陣哽咽。是一個沉默結婚以后，我跟妻子說起這個不起眼的泡菜壇在我的童年生活中扮演的重要角難，總是堅持不懈地往那個壇子里扔硬幣。被工廠解雇的那個夏天，不得不每星期做上幾頓干豆子，可他們卻沒有從那個壇子里拿出過一分錢。相反，為我尋找子上，讓它們吃起來味道更好些?！按髮W畢業(yè)后，兒子，”他對我說，眼睛里閃著光，“你媽和挨著坐在沙發(fā)上，輪流抱他們的第一個孫女。后來，開始輕聲地哭起來，便從的懷里接過她?！按蟾乓獡Q尿布了，”她，就抱著孩子到我父母的臥室回到客廳后，眼睛令人奇怪地有些潮濕。她把遞給，然后拉著我的手，一言不發(fā)將我領進臥室?！澳闱疲彼p輕地說，我順著目光向五斗櫥旁邊的地子里。我抬起頭來，看見抱著悄悄地走進臥室。我們四目相對，我知道他此時ActiveReading親姐妹的價值觀：網(wǎng)壇姐妹花?和?是兩位世界最著名的網(wǎng)球選手。她們榮獲了50多個單打冠軍，20多個雙打冠軍。2000年，年僅19歲的在溫布爾登網(wǎng)球賽上贏得了第一個單打大滿貫。1999年，年僅17的在網(wǎng)球公開賽上獲得冠軍。她：和我總是下決心要把事情做好，要獲得成功，要盡自己最大的努力。父母對我們的成功起了決定性的作用，這是的。我常說，如果是身體，那么她就是。說得對，她確實有那么重要。我知道有很多人認為一直是我和并不是生在富貴人家。我們家門口也沒有停著一溜奔馳車。但是，我們也一點是，在我們的成長過程中，沒有一樣東西不是靠自己的努力得來的。像一樣，媽我覺得我比略微外向些，也更。我可能更愿意去嘗試新事物。但另一方面，與 為人更坦率，更愿在15歲以前，我都是和一起打球，還和她睡在同一間臥室里，所以結，我總是想保護她，而且我會這么做。UnitActivereading獨自一人住在倫敦南部的一套公寓里。他是自己選擇獨居的，因為他簡直受別人的愚蠢行為 不過，從別的書中也得知，普羅旺斯是一個對富人和藝術家都很有的地方。很多名人在此居住過，如畫家畢加索、賽尚和凡?高，作家格雷厄姆?、歐內斯普羅旺斯。他難以抑制好奇心，于是換上衣服就去了旅行社。經(jīng)過一番倉促的討論，他得知他只要自己到火車站，就可乘坐火車直達普羅旺斯的中心——阿翁?？墒牵S著出發(fā)的時間慢慢，漸漸感到疲倦了，部分原因是剛才那頓大餐使他有些困倦，還有一部分原因是他這趟旅行可能會很累人。他感覺到他得急急忙忙和他不一樣，那他至少肯定會感到失望的吧？就待在倫敦的家里不更簡便、更安全突然，作為一個陌生人，他也不可能體驗到他想象中的融融暖意和繽ActiveReading我們從紐斯出發(fā)，前往位于立陶宛與波蘭和白俄羅斯接壤的德拉斯基寧凱。這是4小坑，而卻把這條坑坑洼洼的道路戲稱為“高速公路”。店前，然后下了車。前臺的接待員見到我們似乎有些吃驚，可是當英國文化的出示了他的護照后，他還是給我們開了房間。天已經(jīng)很晚了，我們決定趕快休息，因在大會的開幕式上，教育部來的花了半小時的時間對與會的500名英語教師談英凱的又用了35分鐘致辭，歡迎大家光臨該市，強調這里溫泉的盛名，而關于這一點10會后，接見了我們。我的同事提到了旅館很吵，笑著說：“沒關系，我讓他令是否得到了執(zhí)行。但每一次檢查也同樣地吵鬧。那天晚上晚些時候，當?shù)貫榕c會人員準備了一個告別。會上表演的是兩家民間表演團體對決的結果是比預期的時間要長一倍。不一會兒，觀眾中就有去。當然，這一少數(shù)人的行為很快就波及開來，形成了大規(guī)模的反抗，40、50、60甚至100多人擠在一個大櫥柜里，每個人都覺得要是糾正錯誤、離開這個地坐在觀眾席上的幾個觀眾驚訝不已的事發(fā)生了，那扇門猛地一下開了，100多人沖了出第二天，我們驅車去了邊境。會議結束UnitActiveReading“如果你第一次沒成功，就再試一次吧?！北^厭世的喜劇演員W.C.斯敢的重要性。19世紀的格言“如果你第一次沒成功，就再試一次吧”就充分體現(xiàn)了這種永牌的獲得者。過于堅持會對你的健康造成影響嗎？在一系列的心理學實驗中，科學家?和?找到了區(qū)分“硬漢”重要的是設定自己的目標。對年輕人來說，這是在世上創(chuàng)建個人時必做的一件試一次。但是即使你又失敗了，你也不會失敗的。聽從身心的指引，那是你作為一個ActiveReading忘掉慢跑、房和昂貴的運動器材吧——保持身體健康、減肥、增強大腦的最佳方研究人員認為人生來就是要步行的。700萬年以來，在步行，但是間我們坐了下來，其結果是許多人超重。我們花步行對精神健康也有好處。它能提高智力，因為步行需要的氧氣。而這又有助于保持30分鐘就能改善免疫系統(tǒng)，并更好地保護身體免受疾病的侵5－6米遠的地方。放松肩膀，曲臂，窩起手掌（不要握拳）。抬起腳后跟，向前邁步。穿運動鞋，不要穿靴子或涼鞋。為了體驗不同覺，你可以在柔軟的路面上——如在沙灘或礫石行走，或者走上坡路。這會消耗更地了解步行的好處時，你就會步行對健康和日常生活的深遠影響。對于一些醫(yī)生來說，步行“差不多就是現(xiàn)代醫(yī)學的”，能消除21世紀所有性的壓力。UnitActivereading我的一個朋友有超強的環(huán)保意識。他回收利用約80%的自產(chǎn)