Action

動(dòng)作

Animator

原畫者，動(dòng)畫設(shè)計(jì)

Assistant動(dòng)畫者

Antic

預(yù)備動(dòng)作

Air

Brushing

噴效

Angle

角度

Animated

Zoom

畫面擴(kuò)大或縮小Animation

Film

動(dòng)畫片

Animation

Computer電腦控制動(dòng)畫攝影Atmosphere

Sketch氣氛草圖

B．P．(Bot

Pegs)

下定位

Background

背景

Blurs

模糊

Blink

………

眨眼

Break-Down

…

中割

Background

Layout

背景設(shè)計(jì)稿

Background

Keys…………背景樣本Background

Hookup………銜接背景Background

Pan

…………

長背景

Background

Still

短背景

Bar

Sheets

……………

音節(jié)表

Beat

…………

節(jié)拍

Blank

…………

空白

Bloom

……………

閃光

Blow

Up

………………

放大Camera

Notes

………

攝影注意事項(xiàng)

C．U．(Close-Up)

…

特寫

Clean

Up

………

清稿，修形，作監(jiān)

Cut

………………

鏡頭結(jié)束

Cel=Celluloid

……………

化學(xué)板

Cycle

……………

循環(huán)Cw(Clock-Wise)

…

順時(shí)針轉(zhuǎn)動(dòng)

Ccw(Counter

Clock-Wise)…逆時(shí)針轉(zhuǎn)動(dòng)Continue(Cont，Con‘D)…繼續(xù)

Cam(Camera)………攝影機(jī)Cush(Cushion)

……緩沖

C=Center…………中心點(diǎn)Camera

Shake……

鏡頭振動(dòng)

Checker

……………

檢查員

Constant

…………

等速持續(xù)

Color

Keys=Color

Mark-Ups

色指定

Color

Model…………

彩色造型

Color

Flash(Paint

Flash)

…

跳色Camera

Animation………動(dòng)畫攝影機(jī)

Cel

Level…………

化學(xué)板層次Character…………

人物造型

Dialog

(Dialogue………雙重曝光

Multi

Runs………多重曝光

1st

Run…………

第一次曝光

2nd

Run……………

地二次曝光

Dry

Brushing……干刷Diag

Pan(Diagonal)………

斜移

Dwf(Drawing)……………

畫，動(dòng)畫紙

Double

Image………雙重影像

Dailies

(Rushes)……

樣片

Director…

導(dǎo)演

Dissolve(X.

D)……………

溶景，疊化

Distortion………

變形

Double

Frame…

雙（畫）格

Drawing

Disc…

動(dòng)畫圓盤

E.

C.

U

=

Extreme

Close

Up

大特寫

Ext(Exterior)…………

外面；室外景

Eft(Effect)…………

特效

Editing……………

剪輯

Exit(Moves

Out,

O.

S.

)

…

出去

Enter(In)

………入畫

Ease-In

…………

漸快

Ease-Out

………

漸慢

Editor

…………

剪輯師

Episode

……

片集

Field(Fld)

……………

安全框

Fade(In/On)

……

畫面淡入

Fade(Out/Off)

……

畫面淡出

Fin(Finish)

………

完成

Folos(Follows)

…跟隨，跟著

Fast;

Quickly……

快速

Field

Guide

……安全框指示

Finial

Check…………總檢

Footage

………

尺數(shù)（英尺）F.

G.

(Foreground)…

前景

Focal

Length

……

焦距

Frame…

格數(shù)

Freeze

Frame

………

停格

Gain

In

……

移入

Head

Up

………抬頭

Hook

Up

…………

接景；銜接

Hold

………

畫面停格

Halo

…

光圈

Int(Interior)

…………

里面；室內(nèi)景

Inb(In

Between)

………………

動(dòng)畫

In-Betweener

……

動(dòng)畫員

I&P(Ink

&

Paint)

…

描線和著色

Inking

………

描線

In

Sync

………

同步

Intermittent

………

間歇

Iris

Out

…………

畫面旋逝

Jiggle

…………

搖動(dòng)

Jump

…

跳

Jitter

………

跳動(dòng)

Lip

Sync(Synchronization)

口形

Level

…………

層

Look

……

看

Listen

…………

聽

Layout

…………

設(shè)計(jì)稿；構(gòu)圖

Laughs(Laffs)

……

笑

L/S(Light

Source)

……

光源

Line

Test(Pencil

Test)

…

鉛筆稿試拍；線拍

M.

S.

(Medium

Shot)

………

中景

M.

C.

U.

(Medium

Close

Up)

…

近景

Moves

Out(Exit;

O.

S.

)

………

出去

Moves

In

………………

進(jìn)入

Match

Line

…………

組合線

Multi

Runs

………

多重拍攝

Mouth

………………

嘴

Mouth

Charts

…………

口形圖

Mag

Track(Magnetic

Sound

Track)音軌

Multicel

Levels

…

多層次化學(xué)板

Multiplane

…………

多層設(shè)計(jì)

N／S

Pegs

…………

南北定位器

N．G．(No

Good)

………

不好的，作廢

Narration

……

旁白敘述

Ol(Overlay)

…………

前層景

Out

Of

Scene

………

到畫外面

O．S．(Off

Stage

Off

Scene)

…

出景

Off

Model

…………

走型

Ol／Ul(Underlay)

前層與中層間的景

Overlap

Action

…

重疊動(dòng)作

Ones

………………一格；單格

Pose

……………

姿勢(shì)

Pos(Position)

……

位置；定點(diǎn)

Pan

………………

移動(dòng)

Pops

In／On

…………

突然出現(xiàn)

Pause

……………

停頓；暫停

Perspective

……

透視

Peg

Bar

…………

定位尺

P．T．(Painting)

………

著色

Paint

Flashes(Color

Flashes)

跳色

Papercut

……………

剪紙片

Pencil

Test

………鉛筆稿試拍

Persistence

Of

Vision

視覺暫留

Post-Synchronized

Sound

后期同步錄音

Puppet

…

木偶片

Ripple

Glass

………

水紋玻璃

Re-Peg

……………

重新定位

Ruff(Rough-Drawing)

…

草稿

Run

…

跑

Reg(Register)

…………

組合

Rpt(Repeat)

………………

重復(fù)

Retakes

…………

重拍；修改

Registration

Pegs

……

定位器

Registration

Holes

……

定位洞

Silhouette(Silo)

………

剪影

Speed

Line

………

流線

Storm

Out

…………

速轉(zhuǎn)出

Sparkle

…………

火花；閃光

Shadow

………

陰影

Smile

………

微笑

Smoke

……

煙

Stop

…………

停止

Slow

……………

慢慢的

Sc(Scene)

……………鏡號(hào)

S／A(Same

As)

…………

兼用

S．S(Screen

Shake)

…

畫面振動(dòng)

Size

Comparison

……

大小比例

Storyboard(Sab)

…

分鏡頭臺(tái)本

Sfx(Sound

Effect)

…

聲效；音效

Settle

…

定姿；定置

Self-Line(Self-Trace

Line)

色線Sound

Chart(Bar

Sheets)

音節(jié)表

Special

Effect

………

特效

Spin

…

旋轉(zhuǎn)

ShotList拍攝程序表Shutter快門

Sides臺(tái)詞表SilentScenes無聲場(chǎng)景

SilentTakes無聲取景Slate開拍板

Slice-Of-LifeEpisodes生活片段式對(duì)白Snapshot快照拍攝

SolidStateScreensound數(shù)位錄音工作站

Song-And-Dance歌舞片SoundPeople音效人員

SoundStage隔音場(chǎng)SoundTake有聲攝影

SpecialEffectsPerson特殊效果人員Special-Effects特效

SpecificationSheet職責(zé)明細(xì)表Speed運(yùn)轉(zhuǎn)正常

Splice捻接Sprint斯布林特電話公司

Stand-In替身Stand-UpPresenters播報(bào)員推薦StandingSets常備的布景配置StarPersonality知名人物

Stereo-Mixing立體聲混音Sticks排字手托

Stills劇照StillPhotos靜態(tài)照片

StockFootage底片材料、庫存影片Stop-Motion單格拍制

StoryLine故事情節(jié)Storyboard故事腳本

Strobe-LighePhotography頻閃閃光燈攝影法SubaruAutomobile速霸陸汽車

Super16mmFormat超16厘米底片規(guī)格SyncSound同步收音

Synchronized同步

T

TheScreeningRoom試播室Takes取景鏡頭

TalentReports勞務(wù)報(bào)價(jià)單Teamsters卡車駕駛員

TeamstersUnion卡車駕駛員工會(huì)Teleprompter讀稿機(jī)

TestCommercial測(cè)試性廣告TestimonialReleasePrint電影院放映片

Three-Dimensional3d三度空間tightClose-Up大特寫

Time-Code時(shí)碼TissueSheets薄綿紙TopLight頂光Trim剪修

Trims修剪下來的片頭尾

TracingPaper掃圖紙TrackLeft攝影機(jī)左移

TrackRight攝影機(jī)右移TrackTime音軌時(shí)限

Trade通路tri-X底片

Turnarounds轉(zhuǎn)場(chǎng)UniqueSellingProposition獨(dú)特的銷售主張

V

Video視覺或影像部分VideoMaster影像母帶

VideoTapeRecordingPerson錄音帶錄制員Vig