保密協(xié)議文本雙方互負(fù)保密協(xié)議英文_第1頁
保密協(xié)議文本雙方互負(fù)保密協(xié)議英文_第2頁
保密協(xié)議文本雙方互負(fù)保密協(xié)議英文_第3頁
保密協(xié)議文本雙方互負(fù)保密協(xié)議英文_第4頁
保密協(xié)議文本雙方互負(fù)保密協(xié)議英文_第5頁
已閱讀5頁,還剩11頁未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

CONFIDENTIALITYAGREEMENT

ThisConfidentialityAgreementismadeon[date],byandbetween:

[],acompanyestablishedandexistingunderthelawsof[],whoseprincipalplaceofbusinessisat[](hereinafterreferredtoas“CompanyA”);and

[],acompanyestablishedandexistingunderthelawsof[],whoseprincipalplaceofbusinessisat[](hereinafterreferredtoasthe“CompanyB”).

CompanyAandCompanyBhereinafterarecollectivelyreferredtoasthe“Parties”,andindividuallyreferredtoasa“Party”.

Recital

WHEREAS,theRecipientdesirestoacquirecertaininformationrelatingtotheDiscloseranditsRelatedPartiesforthepurposeof (hereinafterreferredtoasthe“Project”);and

WHEREAS,fortheaboveProject,theDiscloserhasagreedto,directlyorindirectlythroughotherparties,makeavailabletotheRecipientcertainconfidentialinformation(asdefinedinArticle1)concerningtheDiscloseranditsRelatedParties.

NOWTHEREFORE,thePartiesagreetoenterintothisConfidentialityAgreement(hereinafterreferredtoasthe“Agreement”)underthefollowingtermsandconditions:

Article1

DefinitionsandInterpretations

ConfidentialInformationmeans:

allnon-publicinformationanddata(inwhateverformandhowevercommunicatedormaintained,whetherorally,inwriting,electronicallyorviaanyothermedium)relating,directlyorindirectly,totheaParty(hereinafterreferredtoasthe“Discloser”),itsRepresentativeortheProject,thatisdeliveredordisclosedbytheDiscloserorbyanyotherpersonsonbehalfoftheDisclosertotheotherParty(hereinafterreferredtoasthe“Recipient”)oritsRepresentative.

allinformation,data,analysis,compilations,notes,studies,memorandaorotherdocumentsormaterialsderivedfrom,containingorreflectingtheinformationlistedinsection(1).

ConfidentialInformationdoesnotincludeanyinformationthat:

isorbecomesinthepublicdomainpriortothedisclosurethereofbytheDisclosertotheRecipientorentersintothepublicdomainotherwisethanthroughaviolationofthisAgreementorofotherobligationofconfidentialityowedtotheDiscloserbytheRecipientoritsRepresentativesafterdisclosurethereofbytheDisclosertotheRecipient;or

becomesavailabletotheRecipientonanon-confidentialbasisfromasourceotherthantheDiscloserwhoisnotunderanyobligationofconfidentialityorrestrictionofusetotheDiscloserinrespectofsuchinformationordata;or

waslawfullyinthepossessionoftheRecipientbeforetheinformationwasdisclosedtoitbytheDiscloserasevidencedbywrittenrecords.

RelatedPartymeans,withtoaParty,anyperson,which,directlyorindirectly,iscontrolledby,undercommoncontrolwith,orincontrolof,suchParty;thetermcontrolmeanshavinghalformoreshareholdinginterests,ortherighttodelegate,appointornominatemostdirectorsintheboard,ortherighttodelegate,appointornominatethemanagement.

RepresentativemeansinrelationaPartytothisAgreement,anyofitsdirector,officer,affiliate,partner,employee,representative,agent,attorney,consultantandaccountant,togetherwiththemanagementandemployeesofthepersonsmentionedherein.

ThetermpersonasusedinthisAgreementshallincludeanycompany,organizationorindividual.

Article2

ProvisionofConfidentialInformation

SubjecttothetermsofthisAgreement,theDiscloseragreestomakeavailableConfidentialInformationtotheRecipientandwishestoensurethattheRecipientmaintainstheconfidentialityoftheDiscloser’sConfidentialInformation.

ThisAgreementappliestoallConfidentialInformation,whetherornottheConfidentialInformationwasdisclosedtooraccessedbytheRecipientonorbeforethedateofthisAgreement.

Article3

Use,DisclosureandReturnofConfidentialInformation

TheRecipientmayusetheConfidentialInformationsolelyfortheProjectandonlywhensuchuseisnecessaryfortheProject.

TheRecipientmayonlydiscloseConfidentialInformation:

toitsRelatedPartyorRepresentativesolelyonaneed-to-knowbasisfortheimplementationoftheProjectandwheresuchdisclosureisnecessaryfortheProject;

inaccordancewithArticle3.4;or

withthepriorwrittenconsentoftheDiscloser.

AnyPartyshallnot,withoutpriorwrittenconsentoftheotherParty,disclosetoanyperson(1)thefactthatdiscussionsornegotiationsaretakingplaceconcerningtheProject;(2)anyoftheterms,conditions;or(3)otherfactswithrespecttoanysuchpossibletransaction.

NotwithstandingotherprovisionsofthisAgreement,theRecipientmaydisclosetheConfidentialInformationifmandatorilyrequiredbyanyapplicablelawsorbyanylegallybindingorderedmadebyanygovernmentalauthority,judiciary,arbitraltribunal,stockexchangeorothersupervisoryauthorityofcompetentjurisdictionprovidedthat:

Beforemakingsuchdisclosure,theRecipientmust,totheextentlawfulandpracticable,givetheDiscloserreasonablewrittennoticeofthefullcircumstancesoftherequireddisclosureandtheConfidentialInformationthatit,oritsRepresentative,proposestodisclose.

Inmakingsuchdisclosure,thecontentofthedisclosureshallbestrictlylimitedtowhatislegallyrequiredtobedisclosedandtheRecipientshallmakeitsbestendeavorsto,andprocureitsRepresentativestopreservetheconfidentialitythereof.

UponterminationoftheProject,terminationofthisAgreement,ortherequestofDiscloser,theRecipientshallimmediately:

returntotheDiscloseroritsnominee,ordestroyastheDiscloserdirects,alldocumentscontaininganyConfidentialInformation(includingalloriginaldocuments,copiesorreproductionsorothermediacontainingsuchConfidentialInformationcapableofbeingdestroyedbytakingreasonablemeasures)whichhavebeendeliveredordisclosedtotheRecipientoritsRepresentatives.Fortheavoidanceofdoubt,theaboveshallnotapplytoanyConfidentialInformationwhichhasbeenembodiedorincorporatedinanyboardminutesorothercorporateorinternalpapersoftheRecipientorwrittenadvice,memorandumorpaperpreparedbyanyRepresentativeoftheRecipientinconnectionwiththeProject,norapplytocopiesofdocumentskeptbytheRecipientforrecordsretentioninaccordancewithmandatoryrequirementsoflaworregulation,providedthattheConfidentialInformationsoretainedshallbesubjecttotheRecipientoritsRepresentativescontinuousobligationsandundertakingsinrespectoftheConfidentialInformationcontainedinthisAgreement.;and

eraseanyConfidentialInformationthathasbeenenteredintoacomputerdatabaseorotherelectronicmeansofdataorinformationstoredbytheRecipientoranyofitsRelatedPartiesorRepresentatives;and

certifyinwritingtotheDiscloserthatithascompliedwiththerequirementsofthisclause.

Article4

WarrantiesoftheRecipient

TheRecipientwarrantsapplyingatleastthesamesecuritymeasuresanddegreeofcaretotheConfidentialInformationastheRecipientappliestoitsownconfidentialinformation,whichtheRecipientfurtherwarrantsasprovidingadequateprotectionfromunauthorizeddisclosure,copyingoruse.

TheRecipientwarrantsensuringthatitsRepresentativesareawareoftheundertakingssetoutinthisAgreementandadequatelycomplywithsuchundertakingsasiftheywerepartiestohereto.

TheRecipientshallberesponsibleincasethatitsRepresentativesuseordiscloseConfidentialInformationinviolationofanyofsuchundertaking.

TheRecipientshallimmediatelynotifytheDiscloserinwritingifitbecomesawareorsuspectsthattherehasbeenabreachofthetermsofthisAgreement;andtakeallnecessarysteps,atitsownexpense,topreventorstopanysuspectedoractualbreachofthisAgreement.

Article5

AcknowledgementoftheRecipient

TheRecipientacknowledgesandagreesthat:

theDiscloseranditsRelatedPartieswillnotbearanyresponsibility(norshalltheDiscloseroranyofitsRelatedPartiesbeliable)totheDiscloseroranyofitsRepresentativesfortheaccuracyorcompleteness(orlackthereof)oftheConfidentialInformation;

theDiscloseranditsRelatedPartiesdonotgiveanyrepresentationorwarrantyregardingtheConfidentialInformation;

neithertheDisclosernoranyofitsRelatedPartieshavemadeanyindependentverificationastotheaccuracyorcompletenessoftheConfidentialInformation;

neithertheDisclosernoranyofitsRelatedPartiesand/oritsRepresentativesorotherwiseprovideadditionalinformationregardingtheProposedTransaction;

theConfidentialInformationmayincludeforward-lookingstatementsandprojections,whicharebasedoncertainestimatesandassumptionsconcerninganticipatedresults.NeithertheDisclosernoranyofitsRepresentativesgiveanyrepresentationorwarrantyastothereasonablenessofsuchestimatesorassumptionsortheaccuracyofanysuchstatementsorprojections;and

theConfidentialInformationremainsatalltimesproprietarypropertyoftheDiscloser,andnothinghereinshallbeconstruedasgrantingtotheRecipientoranyofitsRepresentativesofanyrightsotherthanarighttousetheConfidentialInformationunderArticle3.

Article6

IndemnitiesandRemedies

TheRecipientshallindemnifytheDiscloseranditsRelatedPartiesagainstallliabilities,costs(includinglegalcostsonanindemnitybasis),expenses,damagesandlossessufferedorincurredbytheDiscloseranditsRelatedPartiesarisingdirectlyfromorbeingdirectlyinconnectionwithanybreachofthisAgreementbytheRecipientand/orfromtheactionsoromissionsofanyRepresentativeoftheRecipient,butexcludinganyindirectorconsequentiallosses,lossofprofitorlossofreputation.

TheRecipientacknowledgesthatdamagesalonewouldnotbeadequatecompensationforthebreachofanyoftheprovisionsofthisAgreement.Accordingly,withoutprejudicetoanyotherrightsandremediesitmayhave,theDisclosershallbeentitledtoanyotherremediesavailableconcerninganythreatenedoractualbreachofanyoftheprovisionsofthisAgreement,including,butnotlimitedto,anyinjunctiverelieforspecificperformance.

Article7

TermandTermination

TheobligationsoftheRecipienthereinshallcontinueforaperiodof[]ConfidentialTermcanberequiredaccordingtotherealsituationoftheProject.FromtheperspectiveoftheDiscloser,iftheinformationhasstrongconfidentialnature,theDisclosercanrequiretheRecipienttocomplywiththeobligationofconfidentialityinlongertermorindefinitely.

yearsfromthedatetheDiscloserlastdisclosesanyConfidentialInformationtotheRecipient.

TerminationofthisAgreementshallnotaffectanypoweroraccruedrightsorremediesthattheDiscloserisentitledto,orrestrictorotherwiselimitanycauseoractionorclaimarisingfromanypriorbreachoforfailuretoperformanydutyorobligationunderthisAgreementbytheRecipient.

SubjecttothepermitteddisclosureprovidedinArticle3.4,theobligationofconfidentialityshallnotbeaffectedbybankruptcy,receivership,assignment,attachmentorseizureprocedures,whetherinitiatedbyoragainsttheRecipient,norbytherejectionofanyagreementbetweentheDiscloserandRecipient,byanadministratoroftheRecipientinbankruptcyorbytheequivalentoftheforegoing.

Article8

Notices

Anotice,consentapprovalorothercommunication(hereinafterreferredtoasthe“Notice”)underthisAgreementshallbemadeinwritingandinEnglishlanguage,signedbyoronbehalfoftheauthorizedpersongivingit,addressedtotheauthorizedpersontowhomitistobegivenandbedelivered,sentbyfacsimile,registeredairmailorbydeliverinpersontothatperson’saddress.

AnyNoticegivenbyfacsimileshallbedeemedtohavebeenreceiveduponthetimeanddateasstatedinthetransmissionconfirmationreport,anyNoticegivenbyregisteredairmailshallbedeemedtohavebeenreceivedontheseventh(7th)calendardaysfollowingthedaysent,andNoticebypersonaldeliveryshallbedeemedtohavebeenreceivedatthetimethesameisphysicallyreceivedbytherecipient(s).

ForthepurposeofthisArticletheaddressesoftheDiscloserandtheRecipientaresetoutbelow:

Discloser:

[Mailingaddress]

Telephone:

Facsimile:

Attn:

Recipient:

[Mailingaddress]

Telephone:

Facsimile:

Attn:

Article9

EntireAgreementandVariation

9.1 ThisAgreementconstitutestheentireunderstandingbetweenthePartiesandsupersededallnegotiations,priordiscussions,orallpreviousagreementsandunderstandingsbetweenthePartiesrelatingtothesubjectmatterofthisAgreement.

9.2 NeitherthesigningofthisAgreementnortheParties’performancehereundershallbedeemedtocreateanyrelationshipofpartnership,agency,subcontractor,jointventureoranyotherrelationshipbetweenthePartieswhichcausesthePartiestobearjointresponsibilities,norshallbedeemedthatanyPartyisentitledtoimposeanyobligationsontheotherPartyexceptforthoseexpresslyprovidedinthisAgreement.

9.3 NovariationofthisAgreementshallbeeffectiveunlessitisinwritingandsignedbyeachoftheParties(ortheirauthorizedrepresentatives).

Article10

Assignment

AnyPartymaynotassign,sub-contractordealinanywaywith,anyofitsrightsorobligationsunderthisAgreementwithoutpriorwrittenconsentoftheotherParty.

Article11

Severability

IfanyoneormoreoftheprovisionscontainedinthisAgreementisinvalid,illegalorunenforceableunderanyapplicablelaw,thevalidity,legalityorenforceabilityoftheremainingprovisionsofthisAgreementshallnotbeaffectedorimpaired.ThePartiesshallusetheirbesteffortstoreplacetherelevantprovisionswithvalid,legalandenforceableprovisionstheeffectofwhichisascloseaspossibletotheintendedeffectoftheoriginalprovisions.

Article12

Waiver

12.1 Failuretoexercise,oranydelayinexercising,anyrightorremedyprovidedunderthisAgreementorbylawshallnotconstituteawaiverofthatoranyotherrightorremedy,norshallitprecludeorrestrictanyfurtherexerciseofthatoranyotherrightorremedy.

12.2 NosingleorpartialexerciseofanyrightorremedyprovidedunderthisAgreementorbylawshallprecludeorrestrictthefurtherexerciseofthatoranyotherrightorremedy.

Article13

ThirdPartyRights

13.1 ThisAgreementismadeforthebenefitofthepartiestoitandtheirsuccessorsandpermittedassignsandisnotintendedtobenefit,orbeenforceableby,anyoneelse.

13.2 ThisAgreementismadeforthebenefitoftheDiscloseranditsRelatedPartiesfromtimetotime,andanyAffiliateoftheDisclosermayenf

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論