千里之行，始于足下讓知識帶有溫度。第第2頁/共2頁精品文檔推薦迪斯尼動畫《花木蘭》中英文臺詞theindestructibleMushu.

Oh.Ha,ha.

Prettyhot,huh?

Uh,myancestorssent

alittlelizardtohelpme?

Hey,dragon,dragon,

notlizard.

Idon'tdothattonguething.

-You're,um...

-Intimidating?

-Awe-inspiring?

-Tiny.

Ofcourse.I'mtravel-size

foryourconvenience.

IfIwasmyrealsize,

yourcowherewoulddieoffright.

Down,Bessie.Mypowersarebeyond

yourmortalimagination.

Forinstance,myeyescansee

straightthroughyourarmour.Oooh!

Allright,that'sit!Dishonour!Dishonouronyourwholefamily.

Makeanoteofthis.Dishonouronyou,dishonouronyourcow,dis...

Stop.I'msorry.

I'msorry.

I'mjustnervous.

I'veneverdonethisbefore.Thenyou'regonnahavetotrustme.

Anddon'tyouslapmenomore.

Weclearonthat?

Allright.

Okey-dokey.Let'sgetthisshow

ontheroad!Cri-Kee,getthebags.

Let'smoveit,heifer.

Okay,thisisit.

Timetoshow'emyourmanwalk.

Shouldersback,chesthigh,feetapart,headupandstrut.

Two,three...Breakitdown.Hup,two,three.Andworkit!

-Beautiful,isn'the?

-They'redisgusting.

No,they'remen.Now,yougonnahave

toactjustlikethem,sopayattention.

Look.Thistattoo

willprotectmefromharm.

Ihopeyoucan

getyourmoneyback.

Idon'tthink

Icandothis.

It'sallattitude.

Betough,likethisguyhere.

-Whatareyoulookin'at?

-Punchhim.It'showmensay

hello.

Oh,Yao,

you'vemadeafriend.

Good.Nowslaphimonthebehind.

Theylikethat.

I'mgonnahityousohard,

it'llmakeyourancestorsdizzy.

Yao,relax

andchantwithme.

-Feelbetter?

-Yeah.

Ahh,youain't

worthmytime,chickenboy.

Chickenboy?Saythat

tomyface,yalimpnoodle!

Idon'tneedanyone

causingtroubleinmycamp.

Sorry.Uh...

Imean,uh,sorryyouhadtoseethat,

butyouknowhowitis...

whenyougetthosemanlyurges

andyoujustgottakillsomethin'...

fixthings,cookoutdoors...

-What'syourname?

-Uh...I,I,uh...

Yourcommandingofficer

justaskedyouaquestion.

Uh,I'vegotaname.

Ha!Andit'saboy'snametoo.-Ling.How'boutLing?

-HisnameisLing.

Ididn'taskforhisname.

Iaskedforyours!

-Try,uh,uh,ah,Chu.

-AhChu.

-AhChu?

-Gesundheit.Ha,ha.Ikillmyself.

-Mushu.

-Mushu?

-No.

-Thenwhatisit?

-Pingwasmybestfriendgrowin'up.

-It'sPing.

-Ping?

-Ofcourse,Pingdidstealmy...

Yes,mynameisPing.

Letmeseeyour

conscriptionnotice.

-FaZhou?TheFaZhou?

-Ididn'tknowFaZh