20202020屆上海市高三英語真題二模14區(qū)匯編--翻譯#2020屆高三英語二模匯編——翻譯1、2020黃浦二模Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.這位詩人的作品以天馬行空而著稱。(famous)越來越多的旅游公司開始涉足自助游項目的開發(fā)。(involve)在全球教育市場上，美國和英國仍占主導(dǎo)地位，但中國正在快速迎頭趕上。(thelead)我們所需要的是這樣的科學(xué)家，他們能用通俗的語言解釋復(fù)雜的問題，并且敢于就重要的事情提出自己的見解。(What)【參考答案】Thepoet’sworksarefamousfortheirwildimagination/free/unrestricted/unlimitedstyle.Moreandmoretravelagenciesaregettinginvolvedinthedevelopmentofself-guided/DIY/independenttours.Intheglobaleducationmarket,theUSandtheUKstilltakethelead,butChinaiscatchingupatafastpace.Whatweneedarescientistswhoareabletoexplaincomplicatedproblemsinplainwordsandhavethecouragetovoicetheiropinionsonimportantmatters.2、2020普陀二?！緟⒖即鸢浮?、2020徐匯二模Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets..開車時遮擋車牌號是違法的。(It).在做出抉擇之前，務(wù)必充分權(quán)衡這一決定將產(chǎn)生的后果。(weigh).參加藝術(shù)活動不僅可以緩解壓力、培養(yǎng)創(chuàng)造力，還能延年益壽。(notonly).在信息泛濫的互聯(lián)網(wǎng)時代，我們要學(xué)會獨立思考和自主判斷，而不是盲目從眾。(ratherthan)【參考答案】Itisillegaltocoveryourlicenseplate(number)when(youare)driving.Besuretoweightheconsequencesofyourdecisionbeforeyoumakeit.Engaginginartactivitiesnotonlyhelpsrelievestressandcultivatecreativity,butalsoextendsourlifespans/enablesustolivelonger.IntheInternetage/eraofunlimitedinformation/floodedwithinformation,weshouldlearntothinkindependentlyandmakeourownjudgmentsratherthanblindlyfollowthecrowd.4、2020楊浦二模Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.弘揚中華民族的美德，并不意味著我們不需要與時俱進。(mean)出于安全考慮，任何賬戶的密碼都應(yīng)該包括字母、數(shù)字和符號。(concern)盡管最后期限延長了一個月，研究團隊仍需調(diào)整策略，以便如期完成項目。(sothat)很多醫(yī)生表情嚴(yán)肅說著難懂的術(shù)語，但張醫(yī)生是個例外，他做事腳踏實地，話語淺顯幽默，贏得了公眾的認可。(whose)【參考答案】Topromote/PromotingthevirtuesoftheChinesenationdoesn’tmeanweneedn’tadvance/keeppacewiththetimes.Dueto/Outofsafetyconcern/Asfarassafetyisconcerned,thepasswordforanyaccountshouldincludeletters,numbersandsymbols.Thoughthedeadlinehasbeenextendedforamonth,theresearchteamstillneed(s)toadjusttheirstrategysothattheycan/maycompletetheprojectasscheduled/planned.Manydoctorsareseriousandtalkincomplexmedicalterms,butdoctorZhangisanexception,whosedown-to-earth/realistic/practicalbehaviorsand(whose)plainandfunnyspeechhavewontherecognitionofthepublic.5、2020崇明二模Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets..孩子的每一點進步對父母來說都很重要。(mean).在某種程度上，這種新措施有可能緩解這個城市的交通堵塞。(possibility).從來沒有人不努力就能成功，所以你必須制定一個切實可行的計劃，并付諸于行動。(Never).被感染這種新型病毒的人數(shù)在不斷增加，很多醫(yī)務(wù)工作者主動放棄休假，嚴(yán)陣以待。(infect)【參考答案】Everylittleprogressofachildmeansagreatdealtotheparents.Tosomedegree,there’sapossibilitythatthisnewmeasurewilleasethetrafficjaminthiscity.Neverhasanyoneachievedsuccesswithoutmakingefforts,soyoumustmakeafeasibleplanandputitintopractice.Thenumberofpeopleinfectedwiththenewvirusisincreasingcontinuously,so/andmanymedicalworkersvoluntarilygiveuptheirvacationsandarereadyto/arewellpreparedtofightagainstthevirus/startwork.6、2020長寧二模Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets..我真不明白為啥他總是對別人的家事指手畫腳。(affair).生活中我們要學(xué)會傾聽，即便是與自己相悖的意見。(opposing).在英國除了急癥，沒有預(yù)約有病也看不了。(unless).這對夫婦剛要吃飯，門鈴響了，是女兒送給他們的紀(jì)念日鮮花到了。(Scarcely)【參考答案】Ireallydon’tunderstandwhyhealwaystells/heisalwaystellingotherswhattodo/whattheyshoulddoabouttheirfamilyaffairs.Weshouldlearntolistentoothersinourdailylife,eventothoseopposingopinions/pointsofview.IntheUK,youcannotgotohospitalwithoutanappointmentwhenyouaresickunlessitisanemergencycase.Scarcelyhadthecouplestartedtoeatwhenthedoorbellrang,anditturnedouttobethedeliveryoftheflowersfromtheirdaughterfortheiranniversary.7、2020松江二模Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets..她感覺太無聊了，于是把這本雜志從頭到尾看了一遍。（So...）.沒有良好的信用記錄，你將無法從銀行獲取貸款。（qualify）.每周六早晨，我們都雷打不動地去郊區(qū)遠足，以增強體質(zhì)，磨練意志。（arule）.全國上下團結(jié)一心，科學(xué)家們夜以繼日地研制藥品，相信戰(zhàn)勝災(zāi)難的日子近在咫尺。（before）【參考答案】Soboreddidshefeel/wasshethatshereadthemagazinefromcovertocover.Withoutagoodcreditrecord,youwon’tbequalifiedtoget/foraloanfromthebank.Wemakeitaruletogohiking/goonanexcursioninthesuburbseverySaturdaymorninginordertobuildourselvesupphysically/improveourhealth/promoteourhealthandexercisewillpower(buildourselvesupphysicallyandmentally).Peoplealloverthecountryareunitedandscientistsaredevelopingmedicine(s)dayandnight/(a)roundtheclock,and/soitisbelievedthatitwon’tbelongbeforethedisasterisovercome.8、2020寶山二模Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets..我們不懼風(fēng)雨，也不畏任何險阻。(or).戴口罩是阻止病毒傳播的有效方式。(keep).時不我待，時間和歷史都屬于奮進者。(as).生命重于泰山，疫情就是命令，防控就是責(zé)任。(issue)【參考答案】Wearenotafraidofwindsandrains,oranykindofdifficulties.Puttingonafacemaskisaneffectivewaytokeepvirusfromspreading.Timeandtidewaitfornooneastimeandhistoryarebothonthesideofhardworkers.Lifeisofgreatimportance.Whenaterribledisease/anepidemicbreaksout,acommandisissued.Itisourresponsibilitytopreventandcontrolit/thedisease.9、2020奉賢二模Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets..我們從來沒有像現(xiàn)在這么渴望去學(xué)校上課！(Never).既然只能宅在家里，何不做點自己喜歡做但平時又沒時間做的事情呢？(Whynot).在歐洲許多作為理想社交場所的咖啡店不得不關(guān)門謝客來應(yīng)對這場公共衛(wèi)生危機。(serve).事實證明當(dāng)我們的國家在面臨困難時，每個中國人,不管在國內(nèi)還是國外，都愿意為自己的祖國做出貢獻。(It)【參考答案】Neverbeforehavewebeensoeager/keentogotoschoolaswearenow.Whynotdosomethingyoulovebutdon'thavetimetodosinceyoucanonlystayathome?InEuropemanycoffeehouseswhichserveasidealplacesforsocialinteractionhavetoclosetheirstorestorespondtothepublichealthcrisis.Itturnsoutthatwhenourcountryisfacingdifficulties,everyChinese,whetherathomeorabroad,iswillingtomakecontributionstotheirmotherland.10、2020閔行二模Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.在線課程是否能滿足不同層次學(xué)生的需求，尚不明朗。(it)在抗擊病毒的斗爭中，中國會給予受到感染的國家盡可能多的幫助。(ofer)極目遠眺，山外有山，令人贊嘆不已。(view)從長遠角度看，各國間需要加強溝通，完善全球醫(yī)療體系，防止類似疫情爆發(fā)，避免衛(wèi)生危機演變?yōu)槿蚪?jīng)濟危機。(stop)【參考答案】It’snotclear/Itremainsunknown/Itremainstobeseenwhetheronlineclassescanmeetthedemandsofstudentsofdifferentlevels.Chinawillofferasmuchassistanceaspossibletothecountriesinfected(withthedisease)inthebattleagainstvirus.Ifyoulookaroundinthedistance,youwillenjoythefantasticviewofmountainsbeyondmountains,withinvoluntary/deep/genuine/great/sincereadmiration.Fromalong-termperspective,allthecountriesshouldstrengthcommunication（betweeneachother）,improvetheglobalmedical/healthcaresystem,andpreventtheoutbreakofsimilarepidemics,stoppingthehealthcrisisfromturningintoaglobalfinancialcrisis.11、2020浦東二模Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.該論文聲稱，獨處能夠讓我們更好地進行自我反思。（It）地方政府應(yīng)當(dāng)采取什么樣的措施來維持物價的穩(wěn)定呢?（measure）即將拍攝一部影片，致敬這些無私奉獻的醫(yī)務(wù)工作者。（honor）互聯(lián)網(wǎng)教育資源豐富，愛學(xué)習(xí)的人可以獲得各種免費課程，足不出戶、學(xué)遍天下。（So）【參考答案】Itisclaimedintheessay/paperthatspendingtimealonecanhelpusbetterreflectonourselves.Whatmeasuresshouldthelocalgovernmenttaketokeepthepricesofthegoodsstable/steady?tomaintain/keepthestablepriceofthegoods.Afilmwillsoonbemade/shotinhonorofthesemedicalworkerswhohavemadeselflesscontributions.Afilmwillsoonbemade/shottohonor SofullofeducationalresourcesistheInternetthatthoselovinglearning/studycanhavefreeaccesstovariouscourses，whichenablesthemtolearneverythingwithoutgoingout.SoabundantaretheeducationalresourcesontheInternetthatthoselovinglearning/studycanhavefreeaccesstovariouscoursesandlearneverythingwithoutgoingout.SoricharetheeducationalresourcesontheInternetthat...12、2020靜安二?！緟⒖即鸢浮?3、2020青浦二模Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.72．研學(xué)的興起讓公共文化服務(wù)成為新亮點。 （rise）73．不出所料，這個養(yǎng)身講座吸引了社區(qū)眾多老年居民。 （expect）74．“線上音樂會”不受時空的局限，為劇場未來發(fā)展提供了新機遇。 （break）75．該是時候民眾在日常生活中通過具體行動表達對自然的敬畏與呵護了，比如節(jié)約能源、保護野生動物等。 （It）【參考答案】Theriseofresearchandlearninghasmadepublicculturalservicesanewhighlight.Aswasexpected,thelectureonhealthcareattractedmanyelderlycommunityresidents.“Onlineconcert”hasbrokenthelimitationoftimeandspace,thusprovidinganewopportunityforthefuturedevelopmentoftheaters.It’stimeforpeopletoexpresstheirrespectandcarefornaturethroughspecificactionsintheirdailylife,suchassaving/conservingenergyandprotectingwildanimals.14、2020虹口二模Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets..用過的人大都說這種鋼筆書寫流利。（write）.最近十年形形色色的社交軟件接二連三地開發(fā)了出來。(see).他現(xiàn)在退休已經(jīng)七、八年了，可他總是閑不住，還在積極參加社會公益活動。(It).在室內(nèi)養(yǎng)一些心儀的綠植既有助于人們放松心情，緩解壓力，又能凈化空氣，可謂居家必備。(which)【參考答案】Mostofthepeoplewhohaveusedit/thiskindofpensaythiskindofpen/itwritesfluently/smoothly.Thelast/past/recenttenyearshave/decadehasseenthecontinuousdevelopmentofallkindsofsocialsoftware/socialsoftwareofallkinds.Itis/hasbeensevenoreightyearssinceheretired(fromwork),butheis/hasbeenstill/always(keepinghimself)busy,(and)activelyparticipatingin/takinganactivepartinsocialwelfareactivities/publicbenefitactivities.Raising/Growing/Cultivatingsomefavoritegreenplantsindoors/intheroomcannotonlyhelppeoplegetrelaxed/torelax(mood/themselves),andrelievepressure,butalsocan/butcanalsopurifytheair,whichis/canbedescribedas/whichissaidtobeamustathome.15、2020嘉定二模Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets..應(yīng)該高度重視對這種常見病的預(yù)防。(importance).我們看似正常的行為也許會冒犯其他地方的人。(seem).在科學(xué)家和醫(yī)護人員共同努力下，治療方法日趨完善，感染病毒的人數(shù)大幅下降。(sothat)．短短兩周，300多節(jié)精心設(shè)計的網(wǎng)課如期上線，并大受贊譽，這使他確信互聯(lián)網(wǎng)將加速教學(xué)改革。(convince)【參考答案】Greatimportanceshouldbeattachedtothepreventionofthiscommondisease.Abehaviorthatseemsnormaltousislikelyto/mayoffendpeopleelsewhere.Whatseemstobeanormalbehaviormayoffen