汽車專業(yè)-翻譯-中英文(全)royal-automobile-club-of-w.a.-(incorporated)-enterprise-bargaining_第1頁(yè)
汽車專業(yè)-翻譯-中英文(全)royal-automobile-club-of-w.a.-(incorporated)-enterprise-bargaining_第2頁(yè)
汽車專業(yè)-翻譯-中英文(全)royal-automobile-club-of-w.a.-(incorporated)-enterprise-bargaining_第3頁(yè)
汽車專業(yè)-翻譯-中英文(全)royal-automobile-club-of-w.a.-(incorporated)-enterprise-bargaining_第4頁(yè)
汽車專業(yè)-翻譯-中英文(全)royal-automobile-club-of-w.a.-(incorporated)-enterprise-bargaining_第5頁(yè)
已閱讀5頁(yè),還剩20頁(yè)未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

PAGEPAGE13THEROYALAUTOMOBILECLUBOFW.A.(INCORPORATED)ENTERPRISEBARGAININGAGREEMENT1993No.AG21of1992

1.

-

TITLEThisAgreementshallbeknownasTheRoyalAutomobileClubofW.A.(Incorporated)EnterpriseBargainingAgreement1993,No.AG21of1992.2.

-

ARRANGEMENT1. Title2. Arrangement3. IncidenceandPartiesBound4. DateandPeriodofOperation5. RelationshiptoParentAward6. SingleBargainingUnit7. Background8. ContinuousImprovementActivities1992-39. Wages10. DisputeSettlementProcedure11. Commitments12. RenewalofAgreementScheduleA-SignatoriestoAgreement3.

-

INCIDENCE

AND

PARTIES

BOUND(1) ThisagreementshallhaveeffectthroughoutthePerthmetropolitanarea.(2) ThisagreementshallapplytoandbebindingupontheRoyalAutomobileClubofW.A.(Incorporated),theMetalsandEngineeringWorkers'Union-WesternAustralianBranchandallpersonsemployedbyTheRoyalAutomobileClubofW.A.(Incorporated)inthefollowingareasofitsoperations,being:- (a) ThosepersonscoveredbytermsandconditionsoftheR.A.C.Patrolmen'sAward1988. (b) ThosepersonsemployedasserviceAttendants,VehicleInspectorsandSeniorVehicleInspectors.(3) Thepartiesaccepttheyareboundbythetermsofthisagreementforitsperiodofoperationandwillopposeanyapplicationsbyotherpartiestobejoinedtothisagreement.(4) Thepartiestothisagreementwillcomplywithitsterms,notwithstandingtheprovisionsofanyAward,OrderorIndustrialAgreementbywhichtheyarecovered.4.

-

DATE

AND

PERIOD

OF

OPERATIONThisagreementshalloperatefromthecommencementofthefirstpayperiodbeginningonorafter26February1993andshallremaininoperationuntil31December1993atwhichtimeitshallceasetooperateunlessrenewedfollowingitsreviewpursuanttoClause12.-RenewalofAgreement,hereof.

5.

-

RELATIONSHIP

TO

PARENT

AWARD(1) ThisagreementshallbereadandinterpretedwhollyinconjunctionwiththeR.A.C.Patrolmen'sAward1988forthoseemployeescoveredbythataward.(2) Wherethereisanyinconsistencybetweenthisagreementandtheparentaward,thisagreementshallprevailtotheextentoftheinconsistency.6.

-

SINGLE

BARGAINING

UNIT(1) TheemployeesandunioncoveredbythisagreementhaveformedasinglebargainingunitwithintheRoyalAutomobileClubofW.A.(Incorporated)inaccordancewiththerequirementsoftheWesternAustralianSateWageCaseDecisioninJanuary1992.(2) Thesinglebargainingunithasheldnegotiationsandfullagreementonthetermsofthisagreementhasbeenreachedbetweentheparties.(3) Thepartiestothisagreementagreethatrelevantinformationtoenabletheeffectivemonitoringofproductivitybenefitsflowingfromthisagreementwillbemadeavailable.7.

-

BACKGROUND(1) Thepartiestotheaward,referredtoinClause3.-IncidenceandPartiesBoundhereof,seethisEnterpriseBargainingAgreementasacontinuingprogrammeofrestructuringandconsolidationofStructuralEfficiencyPrinciplesintroducedasaresultofthe1987StateWageCaseDecision.(2) Thepartiesrecognisethatthisagreement,alongwithamendmentstotheparentawardandconsiderationswhichwillcomeintoplaceduringthetermofthisagreement,shallleadtothefruitionoftheStructuralEfficiencyprinciplesintroducedin1987.(3) FundamentaltomaintainingresultsalreadygainedandtofurthercommitthepartiestocontinuingStructuralEfficiencyreform,thefollowinginitiativeshavebeenputinplace:- (a) AConsultativeCommitteehasbeenestablishedtofacilitateconsultationbetweentheemployerandemployeeswithaviewtomaintaininganddevelopingaskilledandflexibleworkforceandtoprovideemployeeswithcareeropportunitieswithintherequirementsoftheaward. (b) Aprocedurehasbeendevelopedtoallowfortheresolutionofanygrievanceorindustrialdisputethatmayarise. (c) RegularmeetingsoftheConsultativeCommitteehaveresultedininformationsharingandproblemsolvinginstrumentaltogreaterunderstandingandthepromotionofharmoniousrelationsbetweentheClubanditsemployees.8.

-

CONTINUOUS

IMPROVEMENT

ACTIVITIES

1992-3(1) Thepartiesarecommittedtotheon-goingprocessofcontinuousimprovement.DuringthetermofthisAgreement,thepartiesagreetocontinueacommitmenttoStructuralEfficiencyandtoimplementthefollowingshorttermissues:

(a) Patrolmen: (i) Continuousimprovementsinplottingandjoballocationprocedureswillbeimplementeddesignedtoincreasepatrolproductivitybywayofreducednon-productivetravelandtimeandstand-bytime.Thisincludesbutisnotlimitedtosubparagraphs(ii)through(v)below,whichhavebeenorwillbeimplementedonratificationofthisagreementbytheCommission. (ii) Toensureanevenspreadofpatrolsoverthemetropolitanareaatcommencementofeachshiftbywayofincreasedflexibilityofworkarrangement,columnsontheestablishedrostershallberedefinedasdesignatedgeographicalzones,viaNorth,SouthandEastplusaTemporarycolumn. (iii) "Basestarts"asdesignatedintheestablishedrosterwillbereplacedbydesignatedgeographicalpointstartsinallinstances,unlessadvisedotherwisebymanagement,priortoshiftstart.Thedesignatedgeographicalpointstartswillbeinaccordancewiththezonesstipulatedinsubparagraph8(1)(a)(ii)asfollows: NorthZone:- Floreat,JerseyStreetParkingarea,Henderson SouthZone:- East

Fremantle,RiversideRoadparkingunderStirling EastZone:- East

Perth,Number4carpark. (iv) Thesearrangementsdonotinanywayaffecttheagreemententitled,"Pre-shiftCallOn"recordedintheminutesofthe22ndmeetingoftheR.A.C.JointCommittee. (v) Unproductivetimewillbereducedbytheeliminationofunnecessaryattendanceofpatrolsatheadquartersforadministrationpurposes,specificallybytheuseofprepaidenvelopesforaccountingandinformationtransferpurposesandthestrategicplacingofreplacementgasbottlesandspares. (b) VehicleInspectors: (i) Vehicle

Inspection

Procedures (aa) VehicleInspectionprocedureswillberevised,includingworkshopandon-siteprocedures,toensuretheinspectionservicesmeetR.A.C.member'srequirementsandthatproductivityisimproved.AreviewinvolvingconsultationbetweenVehicleInspectorsandR.A.C.managementwillbecompletedby31January1993andwilldevelopthefollowingnewinspectionprocedures. - a"mechanicalinspection"whichemphasisesthemajormechanicalcomponentsofavehicleandwhichwillbecompletedinapproximately1.5inspectionperiods.

- a"masterinspection"whichisbasedontheexistingfullinspectionbutencompassingchangeswhichmayaddvaluetotheinspectionorreduceinspectiontime(particularlywithrespecttocurrent3and4inspectionperiodvehicles). - an"on-siteinspection"whichincreasesemphasisonthemajormechanicalcomponentsanddecreasesemphasisoncosmeticcomponents.Theaboveinspectionsaretobeimplementedby1June,1993. (bb) ThepartiesshallreporttotheCommissiononprogressintheimplementationofthisprovisiononorbeforethe1June1993. (ii) Automotive

Information

SystemToimproveproductivitybyimprovingaccesstotechnicalinformationbyemployeesandalsotoaddvaluetotheTechnicalAdvisoryServicetomembers,theestablishedAutomotiveInspectionSystemoperatinginPerthwillbeexpandedandwillbefurtherintroducedatBalcattaandMyareebranches.(2) Thepartiesagreetoimplementimprovementsinefficiencyofoperationoverthelongerterm.Specifically,thiswillinclude,butisnotlimitedtothefollowing: (a) Electronic

Vehicle

Location:TheintroductionofElectronicVehiclesLocationtechnologyforbothpatrolvehiclesandmembervehicleswillbeanaidtoeffectiveplottingandwillgivefurthereffecttosubparagraph8(1)(a)(i).ThiswillbeintroducedassoonastheR.A.C.establishesitscosteffectiveness. (b) Award

Coverage:ThepartiesagreetotheestablishmentofoneAwardtoincludecoverageofPatrols,ServiceAttendants,VehicleInspectorsandSeniorVehicleInspectors.Bysodoing,theindustrialrelationsofemployeescoveredwillbeenhancedandtheadministrationthereofstreamlined.(3) ThepartiesagreetocrossskillingPatrolsandVehicleInspectorssubjectto: (a) Costeffectivenessofoperation. (b) Agreementonclassification.(4) ThepartiesarecommittedtothefinalisationofaclassificationstructureduringthetermofthisAgreementwhichwillprovideacareerpathwithinthescopeoftheR.A.C.'sPatrolandVehicleInspectionOperations.9.

-

WAGES(1) Thepartiesagreethatanincreaseof4.5%onthebasewagewillbepaidbytheR.A.C.onratificationofthisagreement;inaccordancewiththefollowingschedule.

Classification BaseWage 4?% Total $perweek Productivity Wage$per WeekPatrol 442.50 19.90 462.40VehicleInspector 522.10 23.50 545.60SeniorVehicleInspector(Headquarters) 546.50 24.60 571.10SeniorVehicleInspector(Myaree/BalcattaBranch) 538.10 24.20 562.30BookingOfficer 522.10 23.50 545.60ServiceAttendant 399.80 18.00 417.80VehicleInspector(SpecialServices) 526.50 23.70 550.2010.

-

DISPUTE

SETTLEMENT

PROCEDURETheDisputeSettlementProcedureshallbethatasprescribedinClause27.-AvoidanceofIndustrialDisputesintheR.A.C.Patrolmen'sAward1988.11.

-

COMMITMENTS(1) AllpartiesundertakethatthetermsofthisAgreementwillnotbeusedtoprogressorobtainsimilararrangementsorbenefitsinanyotherenterprise.(2) Thisagreementshallnotoperatetocauseanyemployeetosufferareductioninordinarytimeearnings,ortodepartfromthestandardsoftheWesternAustralianIndustrialRelationsCommissioninregardtohoursofwork,annualleavewithpayorlongserviceleavewithpay.(3) Thisagreementprescribesthatfurtherwageandsalaryincreasesshallnotbemadeduringitslife,exceptwhenconsistentwithaStateWageCasedecision.12.

-

RENEWAL

OF

AGREEMENT(1) Threemonthspriortothecessationofitsperiodofoperationthepartieswillreviewthecontinuationofthisagreement,subjecttoanassessmentofachievementsinproductivityandefficiencyduringitsterms.(2) ThepartiestothisagreementshallmakeapplicationtotheCommissionforitscancellationinthatitshallceasetohaveaffectasatthe31December1993.

SCHEDULE

A

-

SIGNATORIES

TO

AGREEMENTTheRoyalAutomobileClubofW.A.(Incorporated)EnterpriseBargainingAgreement1993,No.AG21of1992.SignedforandonbehalfoftheMetalsandEngineeringWorkers'Union,W.A.Branch ............................ JohnSharp-Collett StateSecretarySignedforandonbehalfofTheRoyalAutomobileClubofW.A.(Inc.) ............................ MrN.Harrison

V

A

R

I

A

T

I

O

N

R

E

C

O

R

DTheRoyalAutomobileClubofW.A.(Inc)EnterpriseBargainingAgreement1993No.AG21of1992Delivered17/03/93at73WAIG1024Consolidatedat CLAUSE EXTENTOF ORDER OPERATIVE GAZETTENO. VARIATION NO. DATE REFERENCE 1.Title AsDelivered AG21/92 17/03/92 73WAIG 10242.Arrangement AsDelivered AG21/92 17/03/92 73WAIG 10243.IncidenceandPartiesBound AsDelivered AG21/92 17/03/92 73WAIG 10244.DateandPeriodofOperation AsDelivered AG21/92 17/03/92 73WAIG 10245.RelationshiptoParentAward AsDelivered AG21/92 17/03/92 73WAIG 10246.SingleBargainingUnit AsDelivered AG21/92 17/03/92 73WAIG 10247.Background AsDelivered AG21/92 17/03/92 73WAIG 10248.ContinuousImprovementActivities1992-3 AsDelivered AG21/92 17/03/92 73WAIG 10249.Wages AsDelivered AG21/92 17/03/92 73WAIG 102410.DisputeSettlementProcedure AsDelivered AG21/92 17/03/92 73WAIG 102411.Commitments AsDelivered AG21/92 17/03/92 73WAIG 102412.RenewalofAgreement AsDelivered AG21/92 17/03/92 73WAIG 1024ScheduleA-SignatoriestoAgreement AsDelivered AG21/92 17/03/92 73WAIG1024

皇家汽車俱樂(lè)部西澳(法團(tuán))1993年企業(yè)議價(jià)協(xié)議21號(hào)公司1992年

1。-標(biāo)題本協(xié)定應(yīng)稱為西澳皇家汽車俱樂(lè)部(公司)企業(yè)談判的協(xié)定1993年,公司21號(hào)1992年。2。-安排1。標(biāo)題2。安排3。發(fā)病率和締約方展4。日期及運(yùn)行期5。家長(zhǎng)的關(guān)系獎(jiǎng)6。單一談判單位7。背景8。持續(xù)改進(jìn)活動(dòng)1992-39。工資10。爭(zhēng)端解決程序11。承諾12。續(xù)期協(xié)議附表A-在協(xié)議簽署3。-發(fā)病率和締約方約束(1)本協(xié)議應(yīng)在整個(gè)珀斯市區(qū)的效果。(2)本協(xié)議適用于具有約束力的皇家汽車俱樂(lè)部西澳(公司),金屬和工程工人聯(lián)盟-西澳大利亞的分公司,并由西澳皇家汽車俱樂(lè)部(公司)采用下列所有的人其業(yè)務(wù)領(lǐng)域,是:-(1)這些人所涵蓋的條款和RAC的巡警獎(jiǎng)1988年的條件。(二)受雇為這些人服務(wù)的服務(wù)員,汽車督察及高級(jí)車輛督察。(3)各方接受這些約束,這為運(yùn)作期間協(xié)議的條款,將反對(duì)任何應(yīng)用程序其他各方將加入到這項(xiàng)協(xié)議。(4)本協(xié)議將遵守其條款政黨,即使任何裁決,命令或工業(yè)協(xié)議由它們所涵蓋的規(guī)定。4。-日期及運(yùn)作周期本協(xié)議工作在第一次支付日或之后93年2月26日開始,任期開始,并應(yīng)繼續(xù)運(yùn)作至1993年12月31日,屆時(shí)它應(yīng)停止活動(dòng),除非重新審查后依照第12條。-更新協(xié)議,以前的情況。5。-關(guān)系父母獎(jiǎng)(1)本協(xié)議應(yīng)在理解和解釋與RAC的巡警獎(jiǎng)1988年該獎(jiǎng)項(xiàng)的所有雇員完全結(jié)合。(2)凡有任何與本協(xié)議及其母公司獎(jiǎng)不一致,本協(xié)議為準(zhǔn)的不一致程度。6。-單談判單位(1)員工和工會(huì)本協(xié)議所涵蓋按照已經(jīng)形成一個(gè)單一的談判單位在1992年1月西澳大利亞左手工資一案的裁決要求在西澳皇家汽車俱樂(lè)部(公司)。(2)單一談判單位舉行了談判,并就這一協(xié)議的條款全部達(dá)成協(xié)議,雙方之間的。(3)本協(xié)議雙方同意,有關(guān)資料,使生產(chǎn)力從這個(gè)協(xié)議產(chǎn)生的利益有效的監(jiān)督將提供。7。-背景(1)對(duì)裁決的當(dāng)事方,提到第3條。-發(fā)病率和此后發(fā)生的締約方行,認(rèn)為這是一個(gè)重組和結(jié)構(gòu)效率的原則,鞏固本企業(yè)持續(xù)計(jì)劃勞資協(xié)議實(shí)施作為1987年國(guó)家工資一案的裁決結(jié)果。(2)當(dāng)事人承認(rèn)這一協(xié)議,以及對(duì)父獎(jiǎng)和考慮將持續(xù)到地方來(lái)的,在本協(xié)議的修訂,將導(dǎo)致結(jié)構(gòu)效率在1987年問(wèn)世的原則實(shí)現(xiàn)。(3)基本保持已經(jīng)取得的成果,并進(jìn)一步規(guī)定,各締約國(guó)繼續(xù)結(jié)構(gòu)效率的改革,下列措施已到位:-(一)協(xié)商委員會(huì)已經(jīng)成立,以方便雇主和雇員,以保持和發(fā)展技能和靈活的勞動(dòng)力,并提供內(nèi)裁決的要求,認(rèn)為工作機(jī)會(huì)的員工咨詢。(二)已制定的程序,以便對(duì)任何申訴或勞資糾紛可能出現(xiàn)的決議。(三)協(xié)商委員會(huì)定期會(huì)晤,使信息共享和解決問(wèn)題有助于更好地了解和之間的俱樂(lè)部和促進(jìn)勞資雙方的和諧關(guān)系。8。-持續(xù)改進(jìn)活動(dòng)1992-3(1)當(dāng)事人致力于持續(xù)不斷改進(jìn)的過(guò)程。在本協(xié)議期限內(nèi),雙方同意繼續(xù)以結(jié)構(gòu)效率的承諾,并執(zhí)行以下的短期問(wèn)題:(一)巡警:(i)在策劃和工作分配程序設(shè)計(jì),將實(shí)施以增加減少非道路巡邏生產(chǎn)率持續(xù)提高生產(chǎn)力的旅費(fèi)和時(shí)間,待機(jī)時(shí)間。這包括但不限于第(ii通過(guò)(五)以下,已經(jīng)或?qū)⒃诒疚瘑T會(huì)同意批準(zhǔn)執(zhí)行)。(二)確保更遍布市區(qū)的巡邏,在各所的工作安排,增加靈活性的方式列在建立名冊(cè)的轉(zhuǎn)變開始,應(yīng)重新界定為通過(guò)指定的地理區(qū)北部,南部和東部,另加臨時(shí),列。(三)“基地開始在指定的既定名冊(cè)”,將取代指定地理點(diǎn)開始在所有情況下,除非另有通知的管理,轉(zhuǎn)移之前啟動(dòng)。指定的地理點(diǎn)開始將按照規(guī)定的區(qū)域在第8(1)(a)(二)如下:北部新區(qū):-弗洛里厄特,新澤西州街停車區(qū),亨德森公園南區(qū):-東弗里曼特爾,沿江公路大橋下斯特林停車東部區(qū):-東珀斯,4號(hào)停車場(chǎng)。(四)不以任何方式影響題為這些安排的協(xié)議,“預(yù)移論”中對(duì)RAC的聯(lián)合委員會(huì)第22次會(huì)議的會(huì)議紀(jì)錄呼叫。(五)非生產(chǎn)性的時(shí)間將減少了不必要的巡邏出席總部行政用途消除,特別是由會(huì)計(jì)和信息傳遞的宗旨和更換燃?xì)馄亢土悴考膽?zhàn)略將已付郵資信封的使用。(二)車輛檢查:(一)車輛檢驗(yàn)程序(機(jī)管局)車輛檢驗(yàn)程序?qū)⒆鞒鲋卮笮薷模ㄜ囬g和現(xiàn)場(chǎng)程序,以確保檢查RAC的服務(wù),滿足會(huì)員的要求,將生產(chǎn)力提高。檢討涉及車輛之間的督察和RAC管理咨詢將于1月31日完成,1993年將開展下列新的檢查程序。-“機(jī)械檢查”,強(qiáng)調(diào)車輛的機(jī)械部件和主要將在檢查期間約1.5完成。-一個(gè)“主檢查”,這是在現(xiàn)有的全面檢查,但可能會(huì)改變,包括增值,檢查或減少檢查的時(shí)間(特別是在目前的3和4視察期間車輛)為基礎(chǔ)。-一個(gè)“現(xiàn)場(chǎng)檢查”,從而增加的主要機(jī)械部件和化妝品成分跌幅著重點(diǎn)。上述檢查由1993年6月1日實(shí)施。(bb)關(guān)于雙方應(yīng)報(bào)告關(guān)于在本規(guī)定的執(zhí)行進(jìn)度或之前向委員會(huì)1993年6月1日。(二)汽車信息系統(tǒng)為了提高通過(guò)改善雇員的生產(chǎn)力和技術(shù)資料也增值技術(shù)咨詢服務(wù)的成員,已設(shè)立的汽車檢測(cè)系統(tǒng)在珀斯經(jīng)營(yíng)將擴(kuò)大,將進(jìn)一步Balcatta和Myaree分行推出。(2)各方同意執(zhí)行在較長(zhǎng)期內(nèi)改善運(yùn)作效率。具體來(lái)說(shuō),這將包括但不限于以下內(nèi)容:(一)電子車輛定位:電子車輛的定位技術(shù)為巡邏車輛及成員車輛的推出將是一個(gè)有效的標(biāo)圖并會(huì)進(jìn)一步考慮實(shí)施第8(1)(a)(一)。這將是能盡快推出的RAC的確立其成本效益。(二)獎(jiǎng)勵(lì)范圍:當(dāng)事各方同意建立一個(gè)獎(jiǎng)勵(lì)范圍包括巡邏,服務(wù)員,車輛督察及高級(jí)汽車督察這樣做。,所涉及員工的勞資關(guān)系將得到加強(qiáng),其簡(jiǎn)化的管理。(3)各方同意跨斯基林隊(duì)和車輛受到檢查:(一操作)的成本效益。(b)就分類。(四)各方承諾的分類結(jié)構(gòu)最后確定在本協(xié)議,將提供內(nèi)RAC的巡邏

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論