ANewBike

英文：

ANewBikeIgotanewbike.

Itisfast.

Ilikeit.

Ho!Ho!Igotanewcar.

Itisfasterthanyourbike.

Yourbikeistooslow.

Ha!Ha!Igotanewmotorcycle.

Itisfasterthanyourcar.

Yourcaristooslow.

Hee!Hee!Hee!Igotanewairplane.

Itisfasterthanyourmotorcycle.

Yourmotorcycleistooslow.

Igotanewrocket.

Itisfasterthanyourairplane.

Yourairplaneistooslow.

Myrocketisthefastest.

Theairplaneisslowerthantherocket.

Themotorcycleisslowerthantheairplane.

Thecarisslowerthanthemotorcycle.

And,mybikeisslowerthanthecar.

Mybikeistheslowest.

But,Idon'tcare!

Igotanewyellowbike.

And,Ilikeit.譯文：

一輛新自行車我有一輛新自行車。

它是快的。

我喜歡它。

嗬！嗬！我有一輛新汽車。

它比你的自行車快。

你的自行車太慢了。

哈！哈！我有一輛新摩托車。

它比你的汽車快。

你的汽車太慢了。

呵！呵！我有一架新飛機(jī)。

它比你的摩托車快。

你的摩托車太慢了。

我有一支火箭，

它比你的飛機(jī)快多了。

你的飛機(jī)太慢了。

●他感到又餓又渴，這時(shí)，他看見一只羊，便請(qǐng)求他到附近的小河里為他取一點(diǎn)水來。

●“你給我一點(diǎn)水解渴”，他說，“我就能自己去尋找食物了?！?/p>

●“是呀”，羊回答說，“如果我給你送水喝，那么我就會(huì)成為你的食物?！?/p>

寓意:謊言是經(jīng)不起推敲的，它很容易被人們識(shí)破。Oneday,alittlemonkeyisplayingbythewell.

一天，有只小猴子在井邊玩兒。

Helooksinthewellandshouts:

它往井里一瞧，高喊道：

“Oh!Mygod!Themoonhasfallenintothewell!”

“噢！我的天！月亮掉到井里頭啦！”

Anoldermonkeysrunsover,takesalook,andsays,

一只大猴子跑來一看，說，

“Goodnessme!Themoonisreallyinthewater!”

“糟啦！月亮掉在井里頭啦！”

Andolderlymonkeycomesover.

老猴子也跑過來。

Heisverysurprisedaswellandcriesout:

他也非常驚奇，喊道：

“Themoonisinthewell.”

“糟了，月亮掉在井里頭了！”

Agroupofmonkeysrunovertothewell.

一群猴子跑到井邊來，

Theylookatthemooninthewellandshout:

他們看到井里的月亮，喊道：

“Themoondidfallintothewell!Comeon!Let’getitout!”

“月亮掉在井里頭啦！快來！讓我們把它撈起來！”

Then,theoldestmonkeyhangsonthetreeupsidedown,withhisfeetonthebranch.

然后，老猴子倒掛在大樹上，

Andhepullsthenextmonkey’sfeetwithhishands.

拉住大猴子的腳，

Alltheothermonkeysfollowhissuit,

其他的猴子一個(gè)個(gè)跟著，

Andtheyjoineachotheronebyonedowntothemooninthewell.

它們一只連著一只直到井里。

Justbeforetheyreachthemoon,theoldestmonkeyraiseshisheadandhappenstoseethemooninthesky,

正好他們摸到月亮的時(shí)候，老猴子抬