勞動合同中英文對照_第1頁
勞動合同中英文對照_第2頁
勞動合同中英文對照_第3頁
勞動合同中英文對照_第4頁
全文預覽已結(jié)束

下載本文檔

版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請進行舉報或認領

文檔簡介

PAGEPAGE1勞動合同中英文對照勞動合同是雇傭關系的基礎，是雇主與員工共同遵循的法定協(xié)議。在中英兩國的合同中，涉及到的條款和表述的方式可能會有所不同，因此，下面將對中英文勞動合同進行對照，幫助讀者更好地理解其內(nèi)容。1.合同類型中文英文無固定期限勞動合同Open-endedlaborcontract固定期限勞動合同F(xiàn)ixed-termlaborcontract試用期勞動合同Probationarylaborcontract2.員工信息中文英文姓名Name性別Gender出生年月Dateofbirth身份證號碼Identitycardnumber聯(lián)系電話Contactnumber戶籍所在地Placeofresidence3.工作崗位中文英文崗位名稱Jobtitle職務Position工作地點Workplace薪資標準Salarystandard4.工作時間和休假中文英文工作時間Workinghours休息時間Resttime休假制度Leavesystem年假Annualleave病假Sickleave婚假Marriageleave產(chǎn)假Maternityleave陪產(chǎn)假Paternityleave5.工作內(nèi)容和業(yè)績考核中文英文工作職責Jobresponsibilities工作標準Workstandards工作量Workload業(yè)務目標Businessobjectives工作計劃Workplan加班制度Overtimesystem考核標準Assessmentstandards考核周期Evaluationcycle考核結(jié)果Evaluationresults6.社會保險和福利待遇中文英文社會養(yǎng)老保險Endowmentinsurance社會醫(yī)療保險Medicalinsurance失業(yè)保險Unemploymentinsurance工傷保險Workinjuryinsurance生育保險Maternityinsurance商業(yè)保險Commercialinsurance住房公積金Housingprovidentfund交通補貼Transportationsubsidy通訊補貼Communicationsubsidy7.合同解除中文英文解除條件Terminationconditions解除原因Groundsfortermination通知期限Noticeperiod補償標準Compensationstandards證明文件Proofdocuments法律責任Legalliability結(jié)語通過對中英文勞動合同的對照，我們可以看到，在崗位職責、薪酬、福利

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽，若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評論

0/150

提交評論