《世說新語》兩則劉義慶劉義慶，彭城人（今江蘇徐州），南朝宋宗室，襲封臨川王，曾任荊州刺史。愛好文學，招納文士。

關(guān)于作者《世說新語》：南朝宋臨川王劉義慶組織編寫的一部志人小說集，主要記載漢末至東晉士大夫的言談、逸事。在寫法上一般都是直敘其事。《世說新語》全書原8卷，分德行、言語、政事、文學、方正、雅量、識鑒、贊譽等36門，《詠雪》選自《言語》篇，《陳太丘與友期》選自《方正》篇。《世說新語》謝太傅俄而雪驟差可擬

fùzhòuchā

注音

謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。

譯：謝太傅在一個寒冷的雪天，把家人聚集在一起，跟子侄輩的人談論文章的義理。詠雪內(nèi)集:把家里人聚集在一起文義：文章的義理兒女：子女，這里泛指小輩，包括侄兒侄女

俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”

譯：不久，雪下得急了，太傅高興地說：“這白雪紛紛揚揚像什么？”俄而：驟：不久，一會兒急何所似：像什么

兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬?！弊g：他哥哥的長子胡兒說：“跟把鹽撒在空中大體可以相比，。”差：擬：大體相比

兄女曰：“未若柳絮因風起。”公大笑樂。譯：他哥哥的女兒謝道韞說：“不如比作風吹柳絮漫天飛?！碧蹈吲d得笑了起來。未若：不如，不及趁、乘因：

即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。譯：道韞是太傅大哥謝無奕的女兒、左將軍王凝之的妻子。用自煉己的噴話講烈述《詠雪》的故萬事你認勿為作評者比正較贊細同哪桃一種訴比喻望？從何低看出砍？2你又搞認為筍哪個捎比喻捧較好押，為變什么？問：說法唉一：輝“柳晉絮因團風起煌”好林，因顏為它矮寫出姥了雪鞭花飄紐奉舞的摔輕盈碎姿態(tài)擺，“瓶柳絮單”是刑輕盈詞的，恐“鹽緞”卻亦是沉汪重的交顆粒場，缺耕乏美河感。說法頸二：慨“撒貴鹽空塔中”兼更好紛，因挪為文腦中說脈到“交雪驟訴”，濱大雪塔下得義猛烈爸密集勝時，散只見罪雪粒得片直沃落，灘看不白見雪貼花輕雙飄漫弟舞的巷樣子晨?！皼]撒鹽塞空中聞”也搭許更旱為真濾切的沸描摹業(yè)了當題時的忌場景戀?！昂鋈瑛喴灰购灤猴L網(wǎng)來，放千樹蠅萬樹怨梨花弱開。倍”──坊岑參《白雪蒸歌送灰武判娘官歸扯京》“白雪儉卻嫌汽春色雀晚，法故穿鬧庭樹秒作飛伏花。坡”──脹韓愈《春雪》“剩喜療滿天購飛玉植蝶，猜不嫌甜幽谷渾阻黃牙鶯。”──揉華幼父武《春雪》燕山蠶雪花溜大如動席，丸紛紛跡吹落羅軒轅烏臺。——李白陳太援丘與羞友期初讀握課文狠，整竹體感茶知陳寔(sh猾í)尊君捉在不(fǒ士u)陳太熄丘與毛友期陳太濱丘與透友期行，期日中。期：期行五：日中叫：約定相約谷同行正午氏時分譯文：陳太丘和穴朋友涂相約稿同行境，約勿定的鎮(zhèn)時間做是正察午。過中碌不至氧，太丘舍去，去后乃至。舍：去：乃：舍棄離開才譯：過矩了中熟午后駕，（伏友人秤）仍闊沒有劉到達巨，陳啦太丘雄丟下冷（他需）而開離開尖，離徐開以端后，蹦（友手人）才丙來。元方時年七歲瓶，門躍外戲。客襖問元遼方：時年戴：戲：這年玩耍譯：捐（太丘的兒稅子）歡陳元方這芝年七歲醉，當扒時正尖在門填外玩耍極?？透嗜藛栐酵妫骸白鹁诓?”答曰完：“觸待君久不們至，獻已去憑?！弊鹁唬壕簩e袍人父嚼親的尊稱。通“槽否”彼此尊京稱，炎相當竊于“挎您”譯：“令粥尊在扭不在?”（元凳方）騙答道：缸“（蘇父親緒）等臺您很訊久（饑您）丸都不尾到，母已經(jīng)走昌了。澆”友人增便怒曰最：“非人卻哉!與人尤期行梅，相委而去仍。”相：委：表示石動作廟行為綢偏指軋一方期。舍棄譯文：友人聽傍了便行大怒幕說：纖“簡裁直不撕是人而啊!和人錯約定尾同行喊，丟選下我總走了。絲式”元方封曰：統(tǒng)“君喉與家君期日馳中。頃日中們不至抄，則遇是無宣信；淹對子扔罵父仿，則煌是無偶禮。橡”譯文漫：元方集說：鹿“您尚跟我父濕親約倒定正擁午。暴（您）更正午連不到閑，就犯是不潑講信費用；繭對（塞人家脆）兒檔子罵貝（他臘的）巡壽父親，這時就是刷沒有殘禮貌安?！奔揖龑θ硕褐t稱慕自己譯的父他親友人書慚，魂下車碑引之芽，元冶方入瘋門不蟻顧。引：顧：拉，假牽拉回頭后看譯文：友人感到瘦慚愧，走此下車可來拉柜他，混元方卸（徑見直）犯走入肥家門狐，連頭也不回帶。用自為己的經(jīng)話講村述《陳太熄丘與櫻友期紅行》的故抱事小練占習補上寇句中霧省略偷的人評物：陳太循丘與墓友期狐行，脊期日返中，起（便）哈過中斥不至皺，太癥丘舍蠢（猶）去氧，（悶）去根后（度）乃熱至。芝元方誰時年垃七歲擇，門匙外戲戲。客孟問元塌方：浴“尊申君在貝不？芬”（）答頌曰：詠“（瞇）待椒君久弊不至滑，已鋪去。袖”補上憂句中衫省略術(shù)的人最物：陳太忠丘與丸友期棚行，就期日基中，右（友）過詢中不鹿至，雹太丘糖舍（友）去,（陳太悉丘）去柴后（友）乃破至。場元方銜時年掩七歲伍，門守外戲標。客臨問元萌方：親“尊青君在組不？屢”（元方）答寸曰：璃“（家君）待厚君久起不至凈，已均去。研”小練量習解釋嗽下列竟句子吸中加漸點的艇字1、俄而雪驟群，公漠欣然作曰…2、撒隸鹽空念中差色可擬。3、未若柳絮踢因風休起。4、太紛丘舍去，去希后乃至。5、與扎人期行，啦相委而去即。問題濫探究要求慰：大熄膽質(zhì)勁疑，陜積極岸思考卸，主蠅動發(fā)夕言，敘敢于芝發(fā)表碗與教責材編磁者和荷老師巷不相眠同的且意見彩。老師裙質(zhì)疑1、《陳太請丘與細友期干行》出自《方正》篇。杰方正報，指糞人行痛為、面品性沸正直腦，合青乎道吊義。尋文中倒哪些餅地方缸更能歌體現(xiàn)付出陳鞠元方便的“叔方正說”？第一像，他刷懂得體“信秩”的昏重要麻；第底二，變他懂做得“余禮”畫的重得要；艷第三棕，他殺的辯繳駁有虎理有堤據(jù)，釀落落蘆大方口；第聰四，扒他以塵入門府不顧秋的行旺為維驗護了賺父親念和自鴨己的隙尊嚴抬。想一蔑想1、元散方義勒正辭