跨文化交際理論主要參考書目Abrams,D.&Hogg,M.A.(eds.).SocialIdentityTheory:ConstructiveandCriticalAdvances,NewYork:Springer-VerlagNewYork,Inc.,1990.Ajzner,J.“Someproblemsofrationality,understanding,anduniversalisticethicsinthecontextofHabermas’stheoryofcommunicativeaction”,inPhilosophyoftheSocialScience,1994,24,pp.468-474.Anderson,B.ImaginedCommunities(secondedition),Lodon:Verso,1991.Arasaratnam,L.A.&Doerfel,M.L.“Interculturalcommunicationcompetence:inInternationalJournalofInterculturalRelations,2005,29,pp.137-142.Asher,H.B.etal.Theory-BuildingandDataAnalysisintheSocialSciences,Knoxville:TheUniversityofTennesseePress,1984.Babbie,E.ThePracticeofSocialResearch,Beijing:TsinghuaUniversityPress,2003.Baghramian,M.&Ingram,A.(eds.)Pluralism:thePhilosophyandPoliticsofDiversity,NewYork:Routledge,2000.Ball,T.“FromparadigmstoresearchProgram:TowardapostKuhnianpoliticalscience”,inH.B.Asheratal.(eds.)TheoryBuildingandDataAnalysisintheSocialSciences,Knoxville:TheUniversityofTennesseePress,1984,pp.23-43.Beiner,R.etal.(eds.).CanadianPoliticalPhilosophy,NewYork:OxfordUniversityPress,2001.Benet-Martinez,V.etal.“Biculturalismandcognitivecomplexity:Expertiseinculturalrepresentations”,inJournalofCross-CulturalPsychology,2006,37,pp.368-407.Bennett,M.“Towardsethnorelativism:Adevelopmentmodelofinterculturalsensitivity”,inM.Paige(ed.).EducationfortheInterculturalExperience(secondedition),Yarmouth:InterculturalPress,1986.Bennett,M.BasicConceptsofInterculturalCommunication:SelectedReadings,Yarmouth:InterculturalPress,1986.Benson,P.G.“Measuringcross-culturaladjustment:Theproblemofcriteria”,inInternationalJournalofInterculturalRelations,1978,2,pp.21-37.Berger,P.L.&Luckman,T.TheSocialConstructionofReality:ATreatiseintheSociologyofKnowledge,NewYork:AnchorBooks,1966.Berry,J.W.HumanEcologyandCognitiveStyle:ComparativeStudiesinCulturalandPsychologicalAdaptation,NewYork:Sage/Halsted,1976Berry,J.W.“Acculturationandadaptationinnewsociety”,inInternationalMigration,1992,30,pp.69-85.Berry,J.W.“Acculturation:Livingsuccessfullyintwocultures”,inInternationalJournalofInterculturalRelations,2005,29,pp.697-712Berry,J.W.“Globalizationandacculturation”,inInternationalJournalofInterculturalRelations,2008,32,pp.328-336.Bickerton,J.etal.(eds.).CanadianPolitics(thirdedition),Toronto:BroadviewPress,Ltd.,1999.Boski,P.“Cross-culturalstudiesofpersonsperception:Effectsofingroup/outgroupmembershipandethnicschemata”,inJournalofCross-CulturalPsychology,1998,18,pp.287-328.Boxx,T.W.&Quinlivan,G.M.TowardtheRenewalofCivilization:PoliticalOrderandCulture,Cambridge:EerdmansPublishingCo.,1998.Brewer,M.B.&Hewstone,M.(eds.).SelfandSocialIdentity,Malden:BlackwellPublishing,2004.Brown,P.&Levinson,S.C.Politeness:SomeUniversalsinLanguageUsage,Cambridge:CambridgeUniversityPress,1967.Burgoon,J.K.“Interpersonalexpectancyviolations,andemotionalcommunication”,inJournalofLanguageandSocialPsychology,1993,12,pp.30-48.Burgoon,J.K.“Cross-culturalandinterculturalapplicationsofexpectancyviolationtheory”,inR.L.Wiseman(ed.),InterculturalCommunicationTheory,ThousandOaks:SagePublications,1995,pp.194-214.Burgoon,J.K.andHubbard,A.S.E.“Cross-culturalandinterculturalapplicationofexpectancyviolationtheoryandinteractionadaptationtheory”,inW.B.Gudykunst(eds.).TheorizingaboutInterculturalCommunication,ThousandOaks:Sage,2005,p.164,pp.161-166.Burns,E.M.WesternCivilizations(eighthedition)(Vol.1),NewYork:W.W.Norton&Company,Inc.,1973.Carnoy,M.EducationasCulturalImperialism,NewYork:DavidMcKayCompany,Inc.,1974.Charon,J.M.SymbolicInteractionism:AnIntroduction,anInterpretation,anIntegration,UpperSaddleRiver:Prentice-Hall,Inc.,1998.Chen,G.M.“Interculturalcommunicationcompetence:Someperspectivesofresearch”,inTheHowardJournalofCommunications,1990,2,pp.243-261.Chen,G.M.&Starocta,W.J.“Interculturalcommunicationcompetence:Asynthesis”,inCommunicationYearbook,19,1996,pp.353-383.Chen,G.M.&Starocta,W.J.FoundationsofInterculturalCommunication,Boston:Allyn&Bacon,1998.Chen,G.M.&Starocta,W.J.(eds).CommunicationandGlobalSociety,NewYork:PeterLang,2000.Chen,G.M.“Towardtransculturalunderstanding:AharmonytheoryofChinesecommunication”,inV.H.Milhouseetal.(eds).TransculturalRealities:InterdisciplinaryPerspectivesonCross-culturalRelations,2001,ThousandOaks:SagePublications,pp.55-70.Chen,G.M.“Amodelofglobalcommunicationcompetence”,inChinaMediaResearch,2005,1,pp.3-11.Chen,G.M.“Asiancommunicationstudies:Whatandwheretonow”,inTheReviewofCommunication,2006,6,pp.295-311.Chen,L.“Interactioninvolvementandpartnersoftopicaltalk:Acomparisonofinterculturalandintraculturaldyads”,inInternationalJournalofInterculturalRelations,19,1995,pp.463-482.Christian,C.&Traber,M.(eds.).CommunicationEthicsandUniversalValues,ThousandOaks:SagePublications,1997.Chomsky,N.OnNatureandLanguage,Beijing:PekingUniversityPress,2004.Condon,J.C.&Yousef,F.AnIntroductiontoInterculturalCommunication,Indianapolis:Bobbs-Merrill,1975.Cornell,S.&Hartman,D.EthnicityandRace:MakingIdentitiesinaChangingWorld,ThousandOaks:PineForgePress,1998.Craig,R.T.&Tracy,K.“Groundedpracticaltheory:Thecaseofintellectualdiscussion”,inCommunicationTheory,1995,8,pp.248-254.Craig,R.T.&Muller,H.L.(eds).TheorizingCommunication,ThousandOaks:SagePublications,2007.Crain,S.“Theinterpretationofdisjunctioninuniversalgrammar”,inLanguageansSpeech,2008,51(1&2),pp.152-169.Hofstede,G.CulturesandOrganizations:SoftwareoftheMind,Maidenhead:McGraw-HillBookCompany,1991.Hofstede,G.Culture’sConsequences:ComparingValues,Behaviors,InstitutionsandOrganizationsacrossNations,ThousandOaks:SagePublications,Inc.,2001.Hudson,R.A.Socialinguistics,Beijing:ForeignLanguageTeachingandResearchPress,2000.Hymes,D.“Twotypesoflinguisticrelativities”,inW.Bright(ed.).Sociolinguistics:ProceedingsoftheUCLASociolinguisticsConference,Hague:Mouton,1966.Jandt,F.E.AnIntroductiontoInterculturalCommunication:IdentitiesinaGlobalCommunity(fourthedition),ThousandOaks:SagePublications,2004.Jia,W.TheRemakingoftheChineseCharacterandIdentityinthe21thCentury,Westport:AblexPublishing,2001.Kaplan,A.TheConductofInquiry:MethodologyforBehavioralScience,SanFrancisco:ChandlerPublishingCompany,1964.Kim,Y.Y.“Towardaninteractivetheoryofcommunicationacculturation”,inD.Nimmo(ed.).CommunicationYearbook3,NewBrunswick:Transaction,1979,pp.435-453.Kim,Y.Y.&Gudykunst,W.B.(eds.).Cross-CulturalAdaptation:CurrentApproaches,NewburyPark:SagePublications,Inc.,1987.Kim,Y.Y.&Gudykunst,W.B.(eds.).TheoriesinInterculturalCommunication,NewburyPark:SagePublications,Inc.,1988.Kim,Y.Y.BecomingIntercultural:AnIntegrativeTheoryofCommunicationandCross-CulturalAdaptation,ThousandOaks:SagePublications,Inc.,2001.Kim,Y.Y.“Interculturalpersonhood:Globalizationandawayofbeing”,inInternationalJournalofInterculturalRelations,2008,32,pp.359-368.Klyukanov,I.E.PrinciplesofInterculturalCommunication,Boston:PearsonEducation,Inc.,2005.Kottak,C.P.CulturalAnthropology(ninthedition),NewYork:McGraw-HillHigherEducation,2002.Kuhn,T.TheStructureofScientificRevolution.Chicago:UniversityofChicagoUniversityPress,1970.Llayder,D.SocialandPersonalIdentity:UnderstandYourself,ThousandOaks:SagePublications,2004.Littlejohn,S.W.TheoriesofHumanCommunication(seventhedition),Beijing:TsinghuaUniversityPress,2003.Lusting,M.W.&Koester,J.InterculturalCompetence:InterpersonalCommunicationacrossCultures(fourthedition),Boston:AllynandBacon,2003.Lyon,J.LanguageandLinguistics:AnIntroduction,Cambridge:CambridgeUniversityPress,1981.Marger,M.N.RaceandEthnicRelations:AmericanandGlobalPerspectives(fifthedition),Belmont:Wadsworth,2000.Markus,H.R.&Kitayama,S.“Implicationsforrecognition,emotionandmotivation:Cultureandtheself”,inPsychologicalReview,1991,98,pp.224-253.Markus,H.R.&Kitayama,S.“Theculturalpsychologyofpersonality”,inJournalofCross-CulturalPsychology,1998,29,pp.63-87.Marsella,A.J.etal.(eds.).CultureandSelf:AsianandWesternPerspectives,NewYork:TavistockPublication,1985.Martin.J.N.&Nakayama,T.KInterculturalCommunicationinContexts(secondedition),MountainView:MayfieldPublishingCompany,2000.Martin.J.N.etal.(eds.).ReadingsinCulturalContexts,MountainView:MayfieldPublishingCompany,2002.May,S.“Languagerights:Movingthedebateforward”,inSociolinguistics,2005,9,pp.319-321.McLaren,M.C.InetrpretingCulturalDifference:TheChallengeofInterculturalCommunication,Dereham:PeterFrancisPublishers,1998.Mead,G.H.Mind,Self,&Society:FromtheStandpointofaSocialBehaviorist,Chicago:TheUniversityofChicagoPress,1967.Miike,Y.“TheorizingcultureandcommunicationintheAsiancontext:Anassumptivefoundation”,inInterculturalCommunicationStudies,2002,11,pp.1-12.Miike,Y.“Non-westerntheoryinwesternresearch?AnAsiacentricagendaforAsiancommunicationstudies”,inTheReviewofCommunication,2006,6,pp.4-31.Miller,D.CitizenshipandNationalIdentity,Cambridge:PolityPress,2000.Mowlana,H.GlobalCommunicationinTransition?,ThousandOaks:Sage,1996.Murray,S.O.AmericanSociolinguistics:TheoriesandTteoryGroups,PekingUniversityPress,2004.Navas,M.etal.“Relativeacculturationextendedmodel”,inInternationalJournalofInterculturalRelations,2005,29,pp.21-37.Neuliep,J.W.InterculturalCommunication:AContextualApproach,Boston:HoughtonMifflinCompany,2000.Nevitte,N.&Kornberg,A.(eds.).MinoritiesandtheCanadianState,Oakville:MosaicPress,1985.Nishida,H.etal.“CognitivedifferencesbetweenJapaneseandAmericansintheirperceptionsofdifficultsocialsituations”,inJournalofCross-CulturalPsychology,1998,29,pp.499-524.Nishida,H.“Acognitiveapproachtointerculturalcommunicationbasedonschematheory”,inInternationalJournalofInterculturalRelations,1999,23,pp.753-777.Oberg,K.“Culturalshock:Adjustmenttonewculturalenvironments”,inPracticalAnthropology,1960,7,pp.177-182.Oliver,R.T.CultureandCommunication,Springfield:Thomas,1962.Padilla,A.(ed.).Acculturation:Theory,ModelsandFindings,Boulder:Westview,1980.Pearce,W.B.&Pearce,K.A.“Extendedtheoryofthecoordinatedmanagementofmeaning(CMM)throughacommunitydialogueprocess”,inCommunicationTheory,2000,10,pp.405-423.Phillipson,R.LinguisticImmperialism,Shanghai:ShanghaiForeignLanguageEducationPress,2000.Picco,G.etal(eds.).CrossingtheDevide:DialogueamongCivilizations,SouthOrange:SchoolofDiplomacyandInternationalRelations&SetonHallUniversity,2001.Prosser,M.CulturalDialogue,Boston:HoughtonMiffilin.Prus,R.SymbolicInteractionismandEthnographicResearch:IntersubjectivityandtheStudyofHumanLivedExperiences,Albany:StateUniversityofNewYorkPress,1996.Rescher,N.Rationally:APhilosophicalInquiryintotheNatureandtheRationaleofReason,Oxford:ClarendonPress,1988.Robins,R.H.AShortHistoryofLinguistics(thirdedition),Lodon:LongmanGroupUKLimited,1990.Samovar,L.A.&Porter,R.E.(eds.).InterculturalCommunication:AReader,Belmont:Wadsworth,1972.Samovar,L.A.etal.CommunicationbetweenCultures(thirdedition),Beijing:ForeignLanguageTeachingandResaerchPress,2000.Schiller,H.MassCommunicationsandAmericanEmpire,NewYork:AugustusM.Kelly,1969.Schiller,H.CommunicationandCulturalDominance,NewYork:InternationalArtsandSciencesPress,1976.Schutz,A.ThePhenomenologyoftheSocialWorld(translatedbyG.Walshetal.),Chicago:NorthwesternUniversityPress,1967.Searle,J.R.TheConstructionofSocialReality,NewYork:TheFreePress,1995.Severin,W.J.&Tankard,J.W.JrCommunicationTheories:Origins,Methods,andUsesintheMassMedia(fourthedition),NewYork:LongmanPublishers,1997.Smith,A.D.NationalIdentity,LasVegas:UniversityofNevadaPress,1991.Smith,L.R.“Interculturalnetworktheory:Across-paradigmaticapproachtoacculturation”,inInternationalJournalofInterculturalRelations,1999,23,pp.629-658.Smith,M.J.ContemporaryCommunicationResearchMetheods,Belmont:WadsworthPublishingCompany,1988.Splinder,G.D.SociologicalandPsychologicalProcessesinMenominiAcculturation,Berkley:UniversityofCaliforniaPress,1955.Spiro,M.E.“TheacculturationofAmericanethnicgroups”,inAmericanAnthropology,1955,57,pp.1240-1252.Steinfatt,T.M.“Linguisticrelativity:Towardabroaderview”,inS.Ting-ToomeyandF.Korzenny(eds.).Language,Communication,andCulture:CurrentDirections,NewburyPark:SagePublications,1989.Tajfel,H.etal.“Socialcategorizationandintergroupbehavior”,inEuropeanJournalofSocialPsychology,Vol.1,1971,pp.149-178.Tajfel,H.(ed.).SocialIdentityandIntergroupRelations,London:CambridgeUniversityPress,1982.Ting-Toomey,S.“Towardsatheoryofconflictandculture”,inW.B.Gudykunst&S.Ting-Toomey(eds.).Communication,Culture,andOrganizationalProcesses,BeverlyHills:Sage,1985,pp.71-86.Ting-Toomey,S.&Korzenny,F.(eds.).Cross-CulturalInterpersonalCommunication,NewburyPark:SagePublications,Inc.,1991.Ting-Toomey,S.&Kurogi,A.“Faceworkcompetenceininterculturalconflict:Anupdatedface-negotiationtheory”,inInternationalJournalofInterculturalRelations,1998,22,pp.187-225.Ting-Toomey,S.CommunicatingacrossCultures,NewYork:TheGuilfordPress,1999.Ting-Toomey,S.“Interculturalconflictcompetence”,inW.R.Cupach&D.J.Canary(eds.).CompetenceinInterpersonalConflict,NewYork:McGraw-Hill,1997,pp.120-147.Ting-Toomey,S.&Oetzel,J.G.ManagingInterculturalConflictEffectively,ThousandOaks:SagePublications,Inc.,2001.Tomlinson,J.CulturalImperialism:ACriticalIntroduction,Baltimore:JohnsHopkinsUniversityPress,1991.Tomlinson,J.GlobalizationandCulture,LondonPolityPress,1999.Triandis,H.C.IndividualismandCollctivism,Boulder:Westview,1995.Tsukuba,Y.“EnglishhegemonyandEnglishdivide”,inChinaMediaResearch,2008,4,pp.47-55.Tu,W.ConflictThought:SelfhoodasCreativeTransformation,NewYork:StateUniversityofNewYorkPress,1985.Vago,J.M.(ed.).CultureBound,Cambridge:CambridgeUniversityPress,1986.Ward,C.“ThinkingoutsideBerryboxes:Newperspectivesonidentity,acculturationandinterculturalrelations”,inInternationalJournalofInterculturalRelations,32,2008,pp.105-114.White,S.K.(ed.).TheCambridgeCompaniontoHabermas,Beijing:SDXJointPublishingCompany,2006.Willett,C.(ed.).TheorizingMulticulturalism:AGuidetotheCurrentDebate,Malden:BlackwellPublishersLtd.,1998.Williams,R.Keywords:AVocabularyofCultureandSociety,London:FontanaPress,1983.Wiseman,R.L.(ed.).InterculturalCommunicationTheory,ThousandOaks:SagePublications,Inc.,1995.Wood,J.T.CommunicationTheoriesinAction:AnIntroduction(secondedition),Belmont:Wadsworth,2000.Worchel,S.“Culture’sroleinconflictandconflictmanagement:Somesuggestions,manyquestions”,inInternationalJournalofInterculturalRelations,2005,29,pp.739-757.Xiao,X.“Zhong(centrality):AneverlastingsubjectofChinesediscourse”,inInterculturalCommunicationStudies,2003,12,pp.137-149.Yang,R.P.etal.“Multipleroutestocross-culturaladaptationforinternationalstudents:Mappingthepathsbetweenself-construals,Englishlanguageconfidence,andadjustment”,inInternationalJournalofInterculturalRelations,2006,30,pp.478-506.Zilles,A.M.S.&King,K.“Self-presentationinsociolinguisticinterviews:IdentitiesandlanguagevariationinPanambi”,inSociolinguistics,2005,9,pp.74-75.中文參考書目【英】安德魯·埃德加著，楊禮根與朱松峰譯：《哈貝馬斯：關(guān)鍵概念》，南京：江蘇人民出版社，2009年版。畢繼萬：《跨文化的非語言交際》，北京：外語教學與研究出版社，1999年版。車文博：《西方心理學》，杭州：浙江教育出版社，1998年版。陳國明：《跨文化交際學》，上海：華東師范大學出版社，2009年版。陳華文：《文化學概論》，上海文藝出版社，2001年版。陳平原：《中國現(xiàn)代學術(shù)之建立——以章太炎、胡適之為中心》，北京大學出版社，1998年版。程工：《語言共性論》，上海外語教育出版社，1999年版。戴曉東：《加拿大：全球背景下的文化安全》，上海人民出版社，2007年版。鄧炎昌、劉潤清：《語言與文化》，北京：外語教學與研究出版社，1991年版。范偉達：《現(xiàn)代社會研究方法》，上海：復旦大學出版社，2001年版。【美】菲利克斯·格羅斯著，王建娥等譯：《公民與國家——民族、部族和族屬身份》，北京：新華出版社，2003年版。馮天瑜等：《中華文化史》，上海人民出版社，2005年版。高永晨：“文化全球化與跨文化交際學科發(fā)展：動力、趨勢和展望”，載《外語與外語教學》，2008年第1期。關(guān)世杰：《跨文化交流學：提高涉外交流能力的學問》，北京大學出版社，1995年版。何道寬：“介紹一門新興學科——跨文化的交際”，載《外國語言文學》，1983年第2期。何兆雄（主編）：《新語用學概要》，上海外語教育出版社，2000年版。胡超：《跨文化交際：E-時代的范式與能力建構(gòu)》，北京：中國社會科學出版社，2005年版。胡庚申：《國際交流語用學——從實踐到理論》，北京：清華大學出版社，2004年版。胡軍良：“試論哈貝馬斯對話倫理學的四重理論限度”，載《浙江社會科學》，2009年第2期。胡文仲：《跨文化交際概論》，北京：外語教學與研究出版社，1999年版。胡文仲：“論跨文化交際的實證研究”，載《外語教學與研究》，2005年第5期。J.M.布勞特著，譚榮根譯：《殖民者的世界模式：地理傳播主義和歐洲中心主義史觀》，北京：社會科學出版社，2002年版?！居ⅰ考撬怪镉又械茸g：《社會學方法的新規(guī)則——一種對解釋社會學的建設(shè)性批判》，北京：社會科學文獻出版社，2003年版。季羨林：《季羨林論中印文化交流》，北京：新世紀出版社，2006年版。賈玉新：《跨文化交際學》，上海外語教育出版社，1997年版。賈玉新：“文化全球化與跨文化對話：全球視野下的跨文化交際研究”，載《跨文化交際研究》，2009年第1輯。姜飛：“從學術(shù)前沿回到學理基礎(chǔ)——跨文化傳播研究對象初探”，載《新聞與傳播》2006年第3期?！久馈靠死５隆じ駹柎闹?，韓莉譯：《文化的解釋》，南京：譯林出版社，1999年版?！久馈靠夏崴埂·貝利著，許真譯：《現(xiàn)代社會研究方法》，上海人民出版社，1986年版?！久馈靠夏崴埂の譅柶澲?，胡少華等譯：《國際政治理論》，北京：中國人民公安大學出版社，1992年版。李彬：《傳播學引論》（增補版），北京：新華出版社，2003年版。李國英：“中國跨文化交際學研究20年評述”，載《解放軍外國語學院學報》，2002年第6期。李鵬程：《當代文化哲學沉思》，北京：人民出版社，1994年版。梁漱溟：《東西方文化及其哲學》，上海商務印書館，2003年版。梁漱溟：《中國文化要義》，上海人民出版社，2005年版。林大津：《跨文化交際研究——與英美人交際指南》，福州：福建人民出版社，1996年版。林大津：“美國跨文化交際研究的歷史發(fā)展及其啟示”，載《福建師范大學學報》，1999年第2期。林大津、謝朝群：《跨文化交際學：理論與實踐》，福州：福建人民出版社，2005年版。