國際版借款合同書前言此合同書是為了描述借款人（以下簡稱“借款人”）與出借人（以下簡稱“出借人”）之間的借款協(xié)議。借款人和出借人，雙方都有充分的能力和資格簽署此合同，并足以執(zhí)行該條約。本合同書由以下條款組成，并在雙方簽署并遵守本合同的前提下生效。一、借款金額本合同書規(guī)定的借款金額為【（借款金額）】，出借人應(yīng)在【（借款起始時(shí)間）】起準(zhǔn)備好所借款項(xiàng)。二、借款利率出借人同意為本次借款設(shè)定【（借款利率）】的年利率，該年利率在本合同條款有效期內(nèi)不可變更。三、借款期限本次借款的借款期限為【（借款期限）】，自【（借款起始時(shí)間）】起開始計(jì)算。借款人必須在借款期限內(nèi)全額歸還本金和應(yīng)計(jì)利息。四、歸還本金與利息4.1借款人必須在借款期限內(nèi)向出借人支付全額本金和利息，應(yīng)計(jì)利息的計(jì)算以實(shí)際放款起日至付款日的實(shí)際天數(shù)為準(zhǔn)，計(jì)算結(jié)果保留兩位小數(shù)。4.2借款人有權(quán)在任何時(shí)候提前還款，且無需繳納任何罰息。雙方達(dá)成協(xié)議，在提前還款時(shí)，應(yīng)依據(jù)已計(jì)應(yīng)付利息與借款人實(shí)際使用天數(shù)計(jì)算。4.3借款人在借款期限到期后未能全額歸還本金和應(yīng)計(jì)利息的，出借人有權(quán)向借款人收取逾期利息。五、借款保證5.1借款人保證其將無條件和及時(shí)償還借款本金和利息。5.2借款人同意，如果歸還本金和利息的時(shí)間超過借款期限，出借人有權(quán)將借款合同轉(zhuǎn)移給第三方，以便在法律允許的范圍內(nèi)追回逾期債務(wù)。六、爭端解決方式6.1雙方若發(fā)生任何爭端或糾紛，應(yīng)遵循協(xié)商、調(diào)解的原則進(jìn)行友好協(xié)商，以便盡快解決。6.2若協(xié)商未能解決，雙方同意將該爭端提交有管轄權(quán)的仲裁機(jī)構(gòu)進(jìn)行仲裁。6.3每一方必須承擔(dān)其參與仲裁、起訴訴訟產(chǎn)生的費(fèi)用，包括但不限于時(shí)間支出、律師費(fèi)、調(diào)查等其他相關(guān)費(fèi)用。七、其他7.1本合同書為外文翻譯版本，本合同書的翻譯效力（不考慮法律適用法規(guī)的限制）與其所展示的中文版本效力相同。7.2對于本合同書的任何未經(jīng)雙方協(xié)商認(rèn)可的修改無效。7.3本協(xié)議書自雙方簽字之日起生效，簽署日期為【（簽署日期）】。八、附則以下條款構(gòu)成本合同的附則，與本合同條款不可分割：本合同各條款中，如有與國家法律法規(guī)相抵觸的條款，則以國家法律法規(guī)為準(zhǔn)，但不影響其他條款的效力。除非本協(xié)議書中另有說明，否則本協(xié)議書中規(guī)定的期限、日期，以日歷天計(jì)算。雙方確認(rèn)，