春夜宴從弟桃花園序張孝友李白春夜宴桃李園序圖

夫天地者萬物之逆旅也。光陰者百代之過客也。而浮生若夢，為歡幾何？古人秉燭夜游，良有以也。況陽春召我以煙景，大塊假我以文章。會桃花之芳園，序天倫之樂事。群季俊秀，皆為惠連；吾人詠歌，獨慚康樂。幽賞未已，高談轉清。開瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月。不有佳詠，何伸雅懷？如詩不成，罰依金谷酒數(shù)。

春夜宴從弟桃花園序李白

李白夫天地者萬物之逆旅也；光陰者百代之過客也。而浮生若夢，為歡幾何？古人秉燭夜游，良有以也。況陽春召我以煙景，大塊假我以文章。會桃花之芳園，序天倫之樂事。

逆旅：旅舍。逆，古意“迎接”。過客：過往的客人。李白《擬古十二首》其九："生者為過客。"有以：有原因。煙景：風景大塊：大地，大自然。假：借，助。指兄弟聚會之樂。序：通"敘"。參考譯文：天地是萬物的旅舍，光陰是百代不停的過客，而人生漂浮無常，就像一場夢，歡樂的日子能有多少呢?古人手持燭火在夜里游玩，確實是有原因的啊。何況那溫暖的春天用淡煙輕霧的美景召喚我，大自然把五彩繽紛的花紋圖案提供給我。聚會在桃李芬芳的花園，我們敘談兄弟之間的歡樂事情。狀語后置判斷句1、詩人為何要與諸從弟舉行夜宴？思考：①“浮生若夢，為歡幾何？”②“古人秉燭夜游，良有以也?！雹邸皼r陽春召我以煙景，大塊假我以文章?！薄松虝海毓庖资拧Х鹿湃?，及時行樂——美景在前，不容辜負。

何況那溫暖的春天用淡煙輕霧的美景召喚我，大自然把五彩繽紛的花紋圖案提供給我。

這句話只用了幾個字就體現(xiàn)了春景的特色?！按骸弊智爸弧瓣枴弊?，就把春天形象化了，讓人仿佛感到春天的溫暖，看到春天的多姿多彩。春天地氣上升，形成裊裊輕煙彌漫于空氣中，給自然景物披上一層輕紗。“景”字前著一“煙”字，就展現(xiàn)了這一獨特的畫面。作者還把天地間的森羅萬象稱為“文章”，也能給人以文采煥然、賞心悅目的感受。這兩個句子還運用了擬人的手法。那“陽春”是有情的，她用美麗的“煙景”來召喚我；那“大塊”也是有情的，她把絢爛的“文章”獻給我。賞析：“陽春召我以煙景，大塊假我以文章?！笔乔Ч琶?，你認為她美在何處，試做簡要分析。夫天地者萬物之逆旅也；光陰者百代之過客也。而浮生若夢，為歡幾何？古人秉燭夜游，良有以也。況陽春召我以煙景，大塊假我以文章。會桃花之芳園，序天倫之樂事。參考譯文：天地是萬物的旅舍，光陰是百代不停的過客，而人生漂浮無常，就像一場夢，歡樂的日子能有多少呢?古人手持燭火在夜里游玩，確實是有原因的啊。何況那溫暖的春天用淡煙輕霧的美景召喚我，大自然把五彩繽紛的花紋圖案提供給我。聚會在桃李芬芳的花園，我們敘談兄弟之間的歡樂事情。群季俊秀，皆為惠連。吾人詠歌，獨慚康樂。幽賞未已，高談轉清。開瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月。不有佳詠，何伸雅懷？如詩不成，罰依金谷酒數(shù)。群季：諸弟。兄弟長幼之序，曰伯、仲、叔、季，故以季代稱弟。用典：目的是贊頌堂弟們聰慧。"幽賞"二句：謂一邊欣賞著幽靜的美景，一邊談論著清雅的話題。華美的宴席。坐在花叢中。古代一種酒器，作鳥雀狀，有頭尾羽翼。醉于月光下。金谷，園名參考譯文：各位弟弟英俊靈秀，都有謝惠連的才華；惟獨我吟詩作賦，慚愧不如謝靈運。幽雅的景致觀賞未盡，高談闊論又轉向清言雅語。擺開豐盛的筵席，坐在花叢里；飛快傳遞著酒杯，大家盡情沉醉在月光下。沒有美妙的詩篇，怎么能抒發(fā)高雅的情懷？倘若有人作詩不成，就要按照當年石崇在金谷園宴客賦詩的先例，罰酒三杯。

羽觴：又名羽杯、耳杯，酒器，一般為玉質(zhì)，淺腹，平底，兩側有雙耳，狀如鳥羽。羽觴出現(xiàn)于戰(zhàn)國，延續(xù)至魏晉，其后逐漸消失。羽觴有古風?！白糜鹩x兮銷憂?！薄鳚h?班婕妤（jiéyú)2、詩人作者在這次宴會上感受到哪些樂事？從中表達了什么情感？宴集樂事俊秀云集，縱情適意高談闊論，清談玄理賞花弄月，傳杯遞盞仿古雅趣，罰酒吟詩情感：對人生的熱愛，對親情的珍惜，對自然美景的陶醉。春景秀美，風光旖旎結構分析夜宴的原因墨客云集精神盛宴人生短暫，韶光易逝效仿古人，及時行樂美景在前，不容辜負春夜宴從弟桃花園序夜宴的經(jīng)過俊秀云集，縱情適意高談闊論，清談玄理賞花弄月，傳杯遞盞仿古雅趣，罰酒吟詩議敘樂熱愛生命熱愛生活熱愛自然1、金谷酒數(shù)晉代石崇，官至衛(wèi)尉卿。豪富甲天下，生活極端奢侈。有金谷園，曾與友人宴飲其中，作《金谷詩序》：“遂各賦詩，以敘中懷?；虿荒苷?，罰酒三斗?！苯鸸葓@

杜牧繁華事散逐香塵，

流水無情草自春。

日暮東風怨啼鳥，

落花猶似墜樓人。文言典故逆旅：旅舍。逆，迎接。古人以生為寄，以死為歸，如《古詩十九首》：“人生天地間，忽如遠行客?！贝擞闷湟?。寓逆旅主人，日再食，無鮮肥滋味之享。

——《送東陽馬生序》浮生若夢：

《莊子?刻意》有“其生若浮，其死若休”的話，故后人常說“浮生”；又《莊子?齊物論》有莊周夢蝶的故事，表達的意思是：死生之差異，就好像夢與醒之不同，紛紜變化，不可窮詰。群季俊秀，皆為惠連。吾人詠歌，獨慚康樂。惠連：南朝宋文學家，幼而聰慧，十歲便能作文，深為族兄謝靈運所賞愛，常一同寫作游樂?？禈罚褐x靈運，襲封康樂公。成語

金谷酒數(shù)：罰酒三斗的隱語。后泛指宴會上罰酒三杯。

秉燭夜游：秉：執(zhí)持。舊時比喻及時行樂。天倫之樂：天倫：舊指父子、兄弟等親屬關系。泛指家庭的樂趣。久假不歸：假：借；歸：歸還。原指假借仁義的名義而不真正實行，后指長期借用而不歸還。知識歸納通假字序天倫之樂事（序，通“敘”，暢敘）古今異義

大塊假我以文章

群季俊秀（古義，弟弟。今義，季節(jié)）大塊：古義，大自然。今義：大的塊頭。文章：古義，原指錯雜的色彩、花紋。文中指大自然中各種美好的形象、色彩、聲音等。今義：篇幅不很長的單篇作品詞類活用

（5）高談轉清（動詞作名詞，詩歌）（2）幽賞未已（形容詞作名詞，幽雅的景致）

（3）古人秉燭夜游（名詞作狀語，在夜里）

（4）飛羽觴而醉月（飛，使動用法，使……飛動）（1）不有佳詠，何伸雅懷（形容詞作名詞，清新的話題）

（5）如詩不成（名詞作動詞，寫詩）文言句式判斷句夫天地者萬物之逆旅也；光陰者百代之過客也狀語后置陽春召我以煙景大塊假我以文章省略句開瓊筵以坐花飛羽觴而醉月

一詞多義假大塊假我以文章（給予）

君子生非異也，善假于物也（借助，憑借）因求假暫歸（假期）以良有以也（原因，名詞）開瓊筵以坐花（用來；來。連詞）況陽春召我以煙景（用，介詞）良良有以也

廉頗者，趙之良將也

感我此言良久立

良庖歲更刀，割也此去經(jīng)年，應是良辰好景虛設（確實）（優(yōu)秀）（很）（好的，高明的)（美好的）之萬物之逆旅也（補助音節(jié)，不譯）會桃花之芳園（的）文章小結(主題)

通過記寫兄弟春夜宴游之樂，表達作者熱愛生活和自然的雅興逸致。雖有浮生若夢、及時行樂的消極思