人際功能理論下結(jié)合國(guó)“HeForShe〞活動(dòng)演說(shuō)內(nèi)容探究人際功能理論下結(jié)合國(guó)“HeForShe〞活動(dòng)演說(shuō)內(nèi)容探究本文關(guān)鍵詞：結(jié)合國(guó)，演說(shuō)，探究，人際，理論

人際功能理論下結(jié)合國(guó)“HeForShe〞活動(dòng)演說(shuō)內(nèi)容探究本文簡(jiǎn)介：一、引言。Halliday〔1985〕構(gòu)建的系統(tǒng)功能語(yǔ)法為語(yǔ)篇分析提供了新的理論框架，可用于分析口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)。以Halliday為代表的功能語(yǔ)言學(xué)派把語(yǔ)言的功能概括為三大純理功能：概念功能、人際功能和語(yǔ)篇功能。其中人際功能指人們用語(yǔ)言與人交往，建立和保持人際關(guān)系的功能。通過(guò)話(huà)語(yǔ)說(shuō)話(huà)者想影響聽(tīng)

人際功能理論下結(jié)合國(guó)“HeForShe〞活動(dòng)演說(shuō)內(nèi)容探究本文內(nèi)容：

一、引言。

Halliday〔1985〕構(gòu)建的系統(tǒng)功能語(yǔ)法為語(yǔ)篇分析提供了新的理論框架，可用于分析口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)。以Halliday為代表的功能語(yǔ)言學(xué)派把語(yǔ)言的功能概括為三大純理功能：概念功能、人際功能和語(yǔ)篇功能。其中人際功能指人們用語(yǔ)言與人交往，建立和保持人際關(guān)系的功能。通過(guò)話(huà)語(yǔ)說(shuō)話(huà)者想影響聽(tīng)者的態(tài)度或行為，表達(dá)態(tài)度或詢(xún)問(wèn)信息等。

人際功能主要通過(guò)語(yǔ)義和情態(tài)兩大語(yǔ)義系統(tǒng)來(lái)實(shí)現(xiàn)。語(yǔ)氣說(shuō)明說(shuō)話(huà)者選擇了某種言語(yǔ)角色，比方命令，此時(shí)也賦予了聽(tīng)者相應(yīng)的言語(yǔ)角色。情態(tài)表達(dá)了說(shuō)話(huà)者對(duì)其話(huà)語(yǔ)的主觀(guān)態(tài)度，也表現(xiàn)了話(huà)語(yǔ)對(duì)聽(tīng)者有多大強(qiáng)迫性。近年來(lái)，語(yǔ)言學(xué)界很多學(xué)者結(jié)合不同類(lèi)型的語(yǔ)篇對(duì)人際功能作了進(jìn)一步分析，修改和完善了最初的理論框架。比方Thompson〔2000〕認(rèn)為除了語(yǔ)氣和情態(tài)，評(píng)價(jià)和協(xié)商也是人際意義實(shí)現(xiàn)的重要形式。李戰(zhàn)子〔2022〕認(rèn)為人際功能在不同的語(yǔ)篇中有不同的表達(dá)形式，因此語(yǔ)篇分析時(shí)還應(yīng)注意分析代詞、時(shí)態(tài)、直接和間接引語(yǔ)等的人際功能。在公眾演說(shuō)領(lǐng)域，對(duì)政治演說(shuō)尤其是總統(tǒng)競(jìng)選演說(shuō)的人際意義分析較多，比方劉慧欽〔2022〕分析了奧巴馬就職演說(shuō)的人際意義，秦麗英和徐鳳華〔2022〕進(jìn)展了對(duì)希拉里-克林頓競(jìng)選美國(guó)第58屆總統(tǒng)選舉首次公開(kāi)演講的人際功能分析，提醒希拉里如何在不同情境中通過(guò)不同語(yǔ)氣、情態(tài)和人稱(chēng)等表達(dá)打動(dòng)聽(tīng)眾，實(shí)現(xiàn)自己的政治目的。在公眾演說(shuō)領(lǐng)域，分析結(jié)合國(guó)演講的研究較少。本文主要以Halliday的人際功能理論為根底，結(jié)合國(guó)內(nèi)一些學(xué)者對(duì)人際意義的研究，從語(yǔ)氣、情態(tài)和人稱(chēng)代詞三方面，對(duì)EmmaWatson2022年在出席結(jié)合國(guó)促進(jìn)性別平等的"HeorShe";活動(dòng)時(shí)發(fā)表的女性主義演說(shuō)進(jìn)展人際功能分析，剖析演講者如何根據(jù)自己想要傳達(dá)的意義選擇適宜的人際表達(dá)手段，從而實(shí)現(xiàn)與聽(tīng)者的良性互動(dòng)，到達(dá)交際目的。

二、背景分析。

2022年EmmaWatson出任了"結(jié)合國(guó)婦女署親善大使";,并在9月20日出席了結(jié)合國(guó)促進(jìn)性別平等的"HeForShe";活動(dòng)，發(fā)表了精彩的女性主義演說(shuō)，呼吁兩性平權(quán)。該活動(dòng)是結(jié)合國(guó)婦女署于9月發(fā)起的全球倡導(dǎo)活動(dòng)，旨在召集全球10億男性參與到消除社會(huì)和文化壁壘、實(shí)現(xiàn)社會(huì)性別平等的全球運(yùn)動(dòng)中來(lái)。此運(yùn)動(dòng)目前已獲得前結(jié)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)潘基文、美國(guó)前總統(tǒng)奧巴馬、世界首富比爾-蓋茨、明星TomHiddleston等全球各地?cái)?shù)百萬(wàn)的男性支持。

2022年4月12日，"HeForShe";中國(guó)結(jié)合運(yùn)動(dòng)在清華大學(xué)正式啟動(dòng)。該活動(dòng)大面積被推廣并受到各地人士的支持，表達(dá)了女性渴望獲得平等權(quán)利的需要。女性主義又稱(chēng)女權(quán)主義、婦女解放、男女平等主義，指為完畢性別主義、性歧視等暴力行為，促進(jìn)性階層平等發(fā)起的社會(huì)理論和政治運(yùn)動(dòng)。這是一個(gè)跨越階級(jí)和種族界限的社會(huì)運(yùn)動(dòng)，每種文化下的運(yùn)動(dòng)又有其獨(dú)特性，比方北美的玻璃天花板效應(yīng)，中國(guó)女性勞動(dòng)報(bào)酬比男性低等問(wèn)題。

1791年法國(guó)大革命的婦女領(lǐng)袖OlympedeGouges發(fā)表?女權(quán)宣言?，女性主義運(yùn)動(dòng)就此拉開(kāi)序幕。

19世紀(jì)女性主義漸漸轉(zhuǎn)變?yōu)榻M織性的社會(huì)運(yùn)動(dòng)。女性主義運(yùn)動(dòng)到今天為止，大致可分為追求兩性平等、兩性平權(quán)和兩性同格三個(gè)階段。多年來(lái)，女性參政、受教育和就業(yè)都有一定改善。多國(guó)通過(guò)立法消除性別歧視，解決針對(duì)女性的暴力，但在世界平等和女性賦權(quán)方面進(jìn)展仍緩慢不均，職業(yè)歧視、收入鴻溝、教育差距等方面的不平等現(xiàn)象仍普遍存在。面對(duì)這些現(xiàn)象，結(jié)合國(guó)婦女署發(fā)起了全球范圍的促進(jìn)男女平等的運(yùn)動(dòng)。

EmmaWatson在本次演說(shuō)中，重新定義了女性主義，結(jié)合自身成長(zhǎng)經(jīng)歷說(shuō)明自身成為女權(quán)主義者的原因，說(shuō)明支持性別平等的態(tài)度，大力呼吁男性參與"HeForShe";活動(dòng)。

三、人際意義分析。

〔一〕語(yǔ)氣。

語(yǔ)氣在人際功能的實(shí)現(xiàn)中扮演著非常重要的角色，主要由主語(yǔ)和限定成分構(gòu)成。Halliday〔2000〕認(rèn)為在交際過(guò)程中各種各樣的言語(yǔ)角色可概括為給予和求取兩類(lèi)，即說(shuō)話(huà)者給予聽(tīng)者某種東西，或者向聽(tīng)者求取某種東西。交換物也可分為物品和效勞、信息兩類(lèi)。交際角色和交換物組合后構(gòu)成四種根本的言語(yǔ)功能：提供、命令、陳述和提問(wèn)，如表1所示。

言語(yǔ)功能主要由語(yǔ)氣系統(tǒng)來(lái)表達(dá)。在這四種言語(yǔ)功能中，有三種和特定的語(yǔ)氣類(lèi)型嚴(yán)密相關(guān)，對(duì)應(yīng)三種句子類(lèi)型。陳述功能由陳述語(yǔ)氣表達(dá)，對(duì)應(yīng)陳述句；命令功能由祈使語(yǔ)氣表達(dá)，對(duì)應(yīng)祈使句；提問(wèn)功能由疑問(wèn)語(yǔ)氣表達(dá)，對(duì)應(yīng)疑問(wèn)句。提供功能沒(méi)有特定的語(yǔ)氣表達(dá)形式。在Em-maWatson的演說(shuō)中，共有69個(gè)句子，其中陳述句67句，占97.1%,疑問(wèn)句2句，占2.9%,祈使句0句，感慨句0句。從數(shù)據(jù)中可看出Emma主要選用了陳述句來(lái)提供信息，這和演說(shuō)的目的相關(guān)。這場(chǎng)演說(shuō)是為吸引更多人關(guān)注對(duì)女性歧視的問(wèn)題，發(fā)起更大范圍內(nèi)的女性主義運(yùn)動(dòng)。因此演說(shuō)中Emma運(yùn)用陳述句先講述了自身的經(jīng)歷，向聽(tīng)者展示了自己成為女權(quán)主義者的歷程，講稿中可見(jiàn)"Whenat14I";,"Whenat15mygirlfriends";and"whenat18mymalefriends";.然后用了3個(gè)以"Ithink";開(kāi)頭的陳述句表達(dá)自己對(duì)于男女平等的觀(guān)點(diǎn)和態(tài)度，類(lèi)似還有含有"Iconsider";句。不僅如此，借助數(shù)據(jù)Emma還用陳述句說(shuō)明了當(dāng)今世界上為女性爭(zhēng)取平等權(quán)的現(xiàn)象仍然不多，也提及了性別不平等對(duì)男性也無(wú)好處的事實(shí)。結(jié)合自身經(jīng)歷和事實(shí)現(xiàn)象，大量陳述句的運(yùn)用拉近了與聽(tīng)者間的間隔，層層深化的現(xiàn)象剖析發(fā)人深省。除了陳述句，Emma還用了兩個(gè)疑問(wèn)句，分別為"Whyhasthewordbeesuchanunfortableone

Emma的這兩句話(huà)里都有world一詞，也說(shuō)明了自己的立場(chǎng)是從全世界的利益出發(fā)，符合活動(dòng)主辦方結(jié)合國(guó)的性質(zhì)，交流對(duì)象也不只限于在場(chǎng)人士，表達(dá)了她對(duì)大范圍開(kāi)展活動(dòng)的信心。

〔二〕情態(tài)。

情態(tài)系統(tǒng)所表達(dá)的意義也是人際意義的重要組成局部。Halliday〔2000〕認(rèn)為情態(tài)是說(shuō)話(huà)人對(duì)自己所講命題的成功性及有效性的判斷。當(dāng)交換的東西是信息時(shí)，情態(tài)指從可能性〔probability〕或經(jīng)常性〔usuality〕角度考量該信息的可靠程度。當(dāng)交換的東西是物品或效勞，情態(tài)指說(shuō)話(huà)人對(duì)最終交換是否成功的自信程度。情態(tài)包括情態(tài)化〔mo-dalisation〕和意態(tài)化〔modulation〕，可以通過(guò)情態(tài)動(dòng)詞等情態(tài)操作詞實(shí)現(xiàn)。在語(yǔ)篇中，情態(tài)量值的上下通過(guò)不同的情態(tài)操作詞表達(dá)。不同的情態(tài)操作詞可表示不同程度的可能性、經(jīng)常性、義務(wù)和意愿。Halliday〔2000〕對(duì)于情態(tài)量值的劃分見(jiàn)表2.

根據(jù)Halliday的情態(tài)觀(guān)，朱永生等人〔2022〕根據(jù)情態(tài)量值進(jìn)一步劃分情態(tài)操作詞，見(jiàn)表3.

在Emma的女性主義演說(shuō)中，情態(tài)詞的分布情況見(jiàn)表4.

表4顯示在Emma的演說(shuō)中，使用最頻繁的是低量值的情態(tài)詞"can";,其次是中量值的情態(tài)詞"will";,再次是中量值的情態(tài)詞"should";和"would";,其他詞的使用頻率都低于10%.量值高的情態(tài)詞使用頻率偏低，這和演講目的以及演講者身份相關(guān)。該演說(shuō)是為了呼吁更多人參與到活動(dòng)中來(lái)，作為結(jié)合國(guó)親善大使，Emma代表的是結(jié)合國(guó)的形象，不同于有行政等權(quán)利的官員，假設(shè)選用量值太高的詞容易給聽(tīng)眾造成一種壓迫感。人們對(duì)親善大使的印象一般為平易近人，Emma是站在和聽(tīng)眾平等的角度對(duì)話(huà)，演說(shuō)中出現(xiàn)頻率最高的中情態(tài)量值的情態(tài)詞也可表達(dá)這一點(diǎn)，中情態(tài)量值詞的選用有助于營(yíng)造友好和諧的氣氛。本文將著重分析will和can這兩個(gè)情態(tài)動(dòng)詞，兩詞的使用頻率都很高。"will";是一個(gè)中量值情態(tài)詞，主要有兩個(gè)功能，一是單純表示時(shí)間，二是表示演講的意圖和期望，或決心與態(tài)度，具有很強(qiáng)的感染力。例如講稿中"Wedon

";此句中說(shuō)明了Emma對(duì)所含命題的觀(guān)點(diǎn)和態(tài)度，以及她對(duì)將來(lái)現(xiàn)象的預(yù)測(cè)：當(dāng)男性從傳統(tǒng)性別觀(guān)念的束縛中解放時(shí)，女性的情況也會(huì)得到改善。在此，演講者表達(dá)了自己對(duì)男性作出改變的積極態(tài)度，使在場(chǎng)男性感到自己正為一項(xiàng)全球性的事業(yè)奮斗，也使女性看到了將來(lái)的希望。"can";在演講中出現(xiàn)的頻率最高，同"will";相比，它的量值較低，大多用來(lái)指人的才能或者事情的可能性。例如"ButsadlyIcansaythatthereisnoonecountryintheworldwhereallwomencanexpecttoreceivetheserights.";句中第一個(gè)can表達(dá)了演講者對(duì)某現(xiàn)象的態(tài)度，因?yàn)闊o(wú)數(shù)據(jù)等事實(shí)支撐未選擇must等高量值情態(tài)詞，后一個(gè)can表達(dá)了對(duì)將來(lái)的估計(jì)。這句話(huà)出如今三個(gè)以"Ithink";開(kāi)頭的表達(dá)女性應(yīng)享有一些權(quán)利的話(huà)語(yǔ)后，用于轉(zhuǎn)折。

can的使用表達(dá)了Emma對(duì)將來(lái)的一種不太樂(lè)觀(guān)的估計(jì)，既顯示了如今女性不平等形勢(shì)的嚴(yán)峻，也引導(dǎo)聽(tīng)眾去考慮將來(lái)。沒(méi)有選用高量值詞從側(cè)面表達(dá)了演講者對(duì)將來(lái)的不確定性，說(shuō)明這種現(xiàn)象還有很大的改善空間，比方通過(guò)參與這個(gè)活動(dòng)。類(lèi)似可見(jiàn)"wecanallbefreerandthisiswhatHeForSheisabout";.

此句中"can";表示才能和可能性，講者相信通過(guò)該活動(dòng)的推廣，將來(lái)人們有才能越來(lái)越自由。

Emma以此來(lái)說(shuō)服聽(tīng)眾相信自己，為人類(lèi)自由共同奮斗。

〔三〕人稱(chēng)代詞。

人稱(chēng)代詞的使用可以反映人際關(guān)系的親疏，在公眾演說(shuō)中有助于建立和維持交流雙方的人際關(guān)系。李戰(zhàn)子〔2022〕認(rèn)為除了語(yǔ)氣和情態(tài)，人稱(chēng)代詞也有實(shí)現(xiàn)話(huà)語(yǔ)人際意義的功能。在演說(shuō)中人稱(chēng)代詞的選擇并不是隨意的，演講者通常會(huì)考慮自身身份精心挑選，為了更好地實(shí)現(xiàn)交際目的。EmmaWatson結(jié)合國(guó)公開(kāi)演說(shuō)中人稱(chēng)代詞的使用情況見(jiàn)表5和表6.

表5和表6的數(shù)據(jù)顯示，EmmaWatson演講中使用頻率最高的是第一人稱(chēng)代詞，其次是第三人稱(chēng)代詞，最后是第二人稱(chēng)代詞。所有人稱(chēng)代詞中"I";的使用頻率最高，I代表了Emma自己。作為結(jié)合國(guó)親善大使，她在演講中非常親切，向聽(tīng)眾講述自己的故事，娓娓道來(lái)，情真意切，希望和更多人一起團(tuán)結(jié)協(xié)作，為爭(zhēng)取消除性別歧視而奮斗。

we的使用頻率也較高，都屬于包含性用法，無(wú)排斥性用法出現(xiàn)。這樣有助于拉近演講者和聽(tīng)眾的間隔，增加了演講的可信度，從而更容易獲得聽(tīng)眾的認(rèn)可與支持以到達(dá)交際目的。比方結(jié)尾處"Wearestrugglingforaunitingworldbutthegoodnewsisthatwehaveaunitingmovement.";"we";的使用易于喚起聽(tīng)者的團(tuán)體意識(shí)，鼓舞聽(tīng)眾共同參與該活動(dòng)。作者用第三人稱(chēng)代指女性或男性群體，或者影響自身的一些因素，其中代指男性的較多，比方"Sothattheirdaughters,sistersandmotherscanbefreefrompreju-dicebutalsosothattheirsonshavepermissiontobevulner-ableandhumantoo-reclaimthosepartsofthemselvestheyabandonedandindoingsobeamoretrueandpleteversionofthemselves.";此句中的they和their都表示男性團(tuán)體，結(jié)合該句的前一句"Iwantmentotakeupthisman-tle.

";可發(fā)現(xiàn)演講者是在呼吁男性關(guān)注不平等的問(wèn)題，引導(dǎo)他們考慮將來(lái)，他們的女兒和母親將不再受到偏見(jiàn)的困擾，他們才更加真實(shí)和完好。第二人稱(chēng)一般指聽(tīng)者，它的使用可營(yíng)造對(duì)話(huà)氣氛，喚起聽(tīng)眾注意力。因?yàn)檠菡f(shuō)目的是呼吁人參與該活動(dòng)，可發(fā)現(xiàn)提及責(zé)任和共同參與時(shí)，一般會(huì)有"you";或"your";的出現(xiàn)，比方"Iamreachingouttoyoubecauseweneedyourhelp.";和"Genderequalityisyouris-suetoo.";總之，不同人稱(chēng)的選擇和變化是和演講者的說(shuō)話(huà)目的嚴(yán)密相關(guān)，既表達(dá)了演講者的身份，也保證了交流的順利進(jìn)展。值得注意的是，本篇演說(shuō)中人稱(chēng)代詞he的使用沒(méi)有比she多，反而少些，這和本篇演說(shuō)主題吻合。

四、結(jié)語(yǔ)。

本文運(yùn)用Halliday系統(tǒng)功能語(yǔ)法中的人際功能理論，分析了EmmaWatson在2022年9月20日出席結(jié)合國(guó)"HeForShe";活動(dòng)時(shí)發(fā)表的女性主義演說(shuō)。分析發(fā)現(xiàn)人際功能中的語(yǔ)氣、情態(tài)、人稱(chēng)都在演說(shuō)中起到了重要作用。

在語(yǔ)氣系統(tǒng)中，Emma主要用陳述句描繪自身成長(zhǎng)經(jīng)歷，表達(dá)觀(guān)點(diǎn)和陳述事實(shí)，呼吁聽(tīng)眾參與該活動(dòng)。局部疑問(wèn)句的使用增加了感染力，喚起讀者考慮。在情態(tài)系統(tǒng)中，Emma主要用中量值和低量值的情態(tài)詞，展現(xiàn)作為結(jié)合國(guó)親善大使的風(fēng)采，誠(chéng)懇地說(shuō)明自己對(duì)將來(lái)的樂(lè)觀(guān)態(tài)度，給予聽(tīng)眾信心，為爭(zhēng)取男女平等的共同事業(yè)奮斗。在人稱(chēng)系統(tǒng)中，Emma主要采用第一人稱(chēng)分享自己的經(jīng)歷，貼近生活，并表達(dá)自己堅(jiān)決的女權(quán)主義者的立場(chǎng)。人際意義的分析有助于更好地理解演講，并為寫(xiě)作演講稿提供一定的借鑒。當(dāng)然，人際意義的實(shí)現(xiàn)手段還有一些，在今后的研究中應(yīng)探究其他實(shí)現(xiàn)交流互動(dòng)的語(yǔ)言手段。

參考文獻(xiàn)：