購銷合同中英文版購銷合同

購銷合同是指客戶與供應(yīng)商之間就產(chǎn)品或服務(wù)的買賣達(dá)成的協(xié)議。在這個(gè)合同中，供應(yīng)商同意向客戶提供所需的產(chǎn)品或服務(wù)，而客戶同意按照協(xié)議支付相應(yīng)的費(fèi)用。購銷合同通常包括以下條款：

1、商品名稱、規(guī)格、數(shù)量、價(jià)格、交付方式等詳細(xì)信息；

2、支付方式、支付時(shí)間、支付條件等；

3、違約責(zé)任、解除合同的條件和方式；

4、保密協(xié)議、知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)等其他約定。

下面是一份購銷合同的中英文版，供您參考：

中文版：

購銷合同

甲方：__________________（供應(yīng)商）

乙方：__________________（客戶）

根據(jù)《中華人民共和國合同法》及相關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定，甲乙雙方在平等、自愿、公平、誠實(shí)信用的基礎(chǔ)上，就甲方提供產(chǎn)品或服務(wù)給乙方事宜達(dá)成以下協(xié)議：

一、商品信息

甲方同意向乙方提供以下商品或服務(wù)：

名稱：__________________規(guī)格：__________________數(shù)量：__________________價(jià)格：__________________交付方式：__________________

二、支付條款

乙方同意按照以下方式支付費(fèi)用：

1、預(yù)付款：__________________

2、尾款：__________________

3、支付時(shí)間：__________________

4、支付條件：__________________

三、違約責(zé)任

如甲方未按照協(xié)議約定提供商品或服務(wù)，乙方有權(quán)解除合同并要求甲方退還已支付的費(fèi)用；如乙方未按照協(xié)議約定支付費(fèi)用，甲方有權(quán)解除合同并要求乙方承擔(dān)違約責(zé)任。

四、解除合同

本合同可在以下情況下解除：

1、雙方協(xié)商一致解除；

2、甲方或乙方違約，另一方有權(quán)解除；

3、因不可抗力導(dǎo)致合同無法繼續(xù)履行，雙方有權(quán)解除。

五、保密協(xié)議

雙方應(yīng)對(duì)涉及商業(yè)秘密和商業(yè)利益的信息予以保密，未經(jīng)對(duì)方同意不得向第三方披露。

六、其他約定

本合同未盡事宜，雙方可另行簽訂補(bǔ)充協(xié)議。補(bǔ)充協(xié)議與本合同具有同等法律效力。

甲方（蓋章）：__________________乙方（蓋章）：__________________日期：__________________

英文版：

SalesContract

PartyA:__________________(Supplier)

PartyB:__________________(Customer)

BasedontheprovisionsoftheContractLawofthePeople'sRepublicofChinaandrelevantlawsandregulations,PartyAandPartyBherebyagreetopurchaseandsellproductsorservicesasfollows:

I.ProductInformation

1、Name:__________________

2、Specification:__________________

3、Quantity:__________________

4、Price:__________________

5、Deliverymethod:__________________

II.PaymentTerms

1、Advancedpayment:__________________

2、Balancepayment:__________________

3、Paymenttime:__________________

4、Paymentconditions:__________________

III.BreachResponsibility

IfPartyAfailstoprovidetheproductsorservicesasagreedinthecontract,PartyBhastherighttoterminatethecontractandrequestPartyAtorefundthepaymentmade;ifPartyBfailstopaythepaymentasagreedinthecontract,PartyAha