家居產(chǎn)品專業(yè)英文術(shù)語集錦ProductDescription產(chǎn)品描述Upholsteryfurniture軟體家具Casegoods木制家具StationarySofa固定沙發(fā)/非功能沙發(fā)Motionsofa功能沙發(fā)DesignandDevelopmentDescription設(shè)計工藝類描述Traditional傳統(tǒng)風(fēng)格Transitional過渡風(fēng)格Contemporary現(xiàn)代風(fēng)格Modern摩登(比contemporary更現(xiàn)代)

AmericanStyle美式風(fēng)格(一般指美式過渡及傳統(tǒng)類風(fēng)格)EuropeanStyle歐式風(fēng)格(一般指歐式現(xiàn)代風(fēng)格)Bubba美式面包款Metaltofloor鐵架落地Armtofloor扶手落地Woodtofloor木腳落地High-legmotion高腳功能Tuft拉點Stitching縫線Piping嵌條Welt滾邊Quilting行縫zig-zagstitchingX型開線Nailhead泡釘LeatherDescription牛皮描述Cowhide黃牛皮Buffaloleather水牛皮Pureanilineleather全青皮/苯胺革Semi-anilineleather半青皮/半苯胺革Pigmented/Correctedgrainleather修面革Suede/Nubuckleather絨面革Waxed/Pull-upleather拉變皮Topgrain頭層皮Fullgrain全自然顆粒牛皮Split二層皮Bycast移膜革Bonded/synthetic/regenerated/recycled/imitation/fauxleather(bycast)復(fù)合皮Embossedleather壓花皮Sauvage懷舊處理Handwiping手擦Two-tone雙色Grain(牛皮表面的)顆粒Crust藍皮Buffed磨革Stucco點補Gloss/Sheen光澤Flat扁平(多指牛皮表面顆粒凹凸感不強)Scar傷疤Brand烙印Wrinkle皺紋Tickbite虻點Scratch抓痕Hole洞Loosegrain松面Mismatched不匹配FabricDescription布描述CleaningCode(WS,S,W,X)洗滌標志Polyester滌綸Acrylic腈綸Viscose粘膠Cotton棉Linen麻Nylon錦綸Microfiber麂皮絨Velvet割絨布Chenille雪尼爾Foilprinted燙金布Waterproof防水Oilproofing防油Anti-soil防污Fireretardant/Fireproof防火/阻燃PU/CURelatedDescriptionPU/CU等描述EcoLeather/Breathable/LeatherGel/Polyurethane/Artificialleather呼吸革/人造革/環(huán)保皮/PUWoodFrameRelatedDescription木架描述Construction結(jié)構(gòu)Woodframe木架Innerwoodframe內(nèi)木架Trim出木Larch落葉松Yellowpoplar黃楊木Birch樺木Catalpa楸木Pine松木Fir杉木Beech櫸木Oak橡木Maple楓木Hickory山胡桃木Alder榿木Hardwood硬木Softwood軟木ParticleBoard刨花板MDF(Mediumdensityfiberboard)中等密度纖維板LVL(LaminatedVeneerLumber)同向板Hardboard硬紙板SupportingRelatedDescription輔助工序Spring彈簧Sinuoussprings/Zig-zagsprings蛇形彈簧Drop-in/Coilspring袋簧8-wayhand-tiedsprings從8個方向固定的彈簧Webbing繃帶Highelasticwebbing高彈力繃帶Nylonwebbing尼龍帶Gauge直徑(用于形容蛇形彈簧的間距)Cutandsew裁剪縫紉Painting油漆FoamRelatedDescription海綿描述Foam海綿Polyurethane(PU)foam聚氨酯海綿High-resiliencefoam高回彈海綿Fireretardantfoam防火海綿CATB117standard美國加州防火標準TB117BS5852standard英國防火標準Memoryfoam記憶棉D(zhuǎn)ensity密度FillingRelatedDescription沙發(fā)填充物描述Dacron絲綿/滌綸Fiber絨絲/絲絨Feather羽絨Polyesterwrapped聚酯Embeddedcoil嵌入線圈Size/PackageRelatedDescription尺寸包裝描述Length長度Depth深度Height高度InsideArm-to-Arm扶手內(nèi)測寬度SeatingHt.FromFloor坐高FronttoBackSeatDepth坐墊深度Weight重量Netweight凈重Grossweight毛重LoadingAbility裝箱量Cubes裝箱體積(美版)Softpackage軟包Cartonbox紙箱包裝Woodbox木箱包裝SofaGroup沙發(fā)組合(3雙+2雙+1雙)PowerSofaGroup電動沙發(fā)組合(3雙電動+2雙電動/2雙帶幾電動+1雙電動)RecliningSofaGroup手動沙發(fā)組合(3雙手動+2雙手動/2雙帶幾手動+1雙手動)Fixed固定Power/Electric電動

Reclining/Manual手動Sofa/3seater3雙/3人位雙扶手Sofafixed3雙固定Powersofa3雙電動Recliningsofa3雙手動Loveseat/2seater2雙/2人位雙扶手Loveseatfixed2雙固定PowerLoveseat2雙電動RecliningLoveseat2雙手動Loveseatwithconsole2雙帶幾/2人位雙扶手帶茶幾PowerLoveseatwithconsole2雙電動帶幾RecliningLoveseatwithconsole2雙手動帶幾Chair/1seater1人位Recliner功能單椅(一般指手動)PowerRecliner電動單椅Swivel帶轉(zhuǎn)Glider帶擺Powerreclinerwithswivelandglider電動單椅帶擺帶轉(zhuǎn)SectionalSofa大轉(zhuǎn)角沙發(fā)(一般指5件或以上規(guī)格的組合)SofaChaise/2pcssectional3+躺沙發(fā)(3人位+躺位組合)LeftArmRecliner右扶手手動單椅(即通常所說的1.5右單手動/1右單手動)LeftArmPowerRecliner右扶手電動單椅(即通常所說的1.5右單電動/1右單電動)RightArmRecliner左扶手手動單椅(即通常所說的1.5左單手動/1左單手動)RightArmPowerRecliner左扶手電動單椅(即通常所說1.5左單電動/左單電動)注:英語表述左右時為面向沙發(fā)的方向;中文表述左右時為坐在沙發(fā)上的方向ArmlessRecliner無扶手手動單椅(即通常所說的1.5無手動/1無手動)ArmlessPowerRecliner無扶手電動單椅(即通常所說的1.5無電動/1無電動)ArmlessChair無扶手單椅(無功能)(即通常所說的1.5無無功能/1無無功能)CoffeeTable/Console茶幾Storage儲存空間Storageconsole儲物茶幾Corner/Wedge轉(zhuǎn)角Ottoman腳凳Chaise(chaiselounge)躺位SuperWedge超級大轉(zhuǎn)角沙發(fā)(一般指3雙+2雙+轉(zhuǎn)角)SuperWedge=Sofa+Loveseat+Corner(常規(guī)尺寸轉(zhuǎn)角)SuperWedge=Sofa+Loveseat+Wedge(大尺寸轉(zhuǎn)角)Diningchair餐椅AccentChair/Occasionalchair休閑單椅Sofabed沙發(fā)床Mattress床墊Pillow抱枕InclinerSofa/Loveseat/Recliner只有座位有功能靠背固定的3雙/2雙/1雙MissionChair一般指扶手均為木制結(jié)構(gòu)做成的單椅

LiftChair老人椅Headrest靠頭Powerheadrest電動靠頭Ratchet手動靠頭Lift-upheadrest升降靠頭Lumbar腰托Lumbarsupport腰部支撐Powerlumbar電動腰托Zerogravity零重力Zerogravityrecliner零重力單椅Specification規(guī)格Product/Item/Model/Frame/Slot產(chǎn)品MechanismRelatedDescription功能件描述Mechanism功能架Metaltofloormechanism鐵架落地Armtofloormechanism扶手落地功能架Lay-flatmechanism躺平功能架Zerowall零靠墻BottomRail/FootRail底連桿Motor/Linearactuator電機Transformer/Adaptor/Powersupply變壓器Powerplug/Powercord/Wire電源線BatteryPack電池包Switch/Button/MechRelease/Handcontroller開關(guān)按鍵/手控器Reclineposition功能打開Closeposition功能關(guān)閉Headrestforward靠頭打開Headrestbackwards靠頭關(guān)閉Lumbarforward腰托打開Lumbarbackwards腰托關(guān)閉USBPortUSB插座Memory記憶功能Personalizedmemorypre-set定制化記憶預(yù)設(shè)HomeButton還原按鍵Braille盲點SafetyLock安全鎖ToggleButton切換開關(guān)(蹺蹺板開關(guān))LEDLight帶LED燈SparePartsRelatedDescription沙發(fā)配件類描述Arm扶手Seatcushion坐墊Backcushion靠背墊Cover/Casing皮套Seatinterior/core內(nèi)芯ConsoleLid茶幾蓋子Cupholder杯托Footrest擱腳板Wing/ear靠背耳朵Connectingbrackets插片組件KD(knocked-down)拆裝KDBack靠背拆裝KDArm扶手拆裝Hinge鉸鏈GasSpring氣壓桿Flip沙發(fā)后封Hook/Connector/MaleandFemaleconnector掛鉤Metalclips金屬片Velcro魔術(shù)貼Zipper拉鏈Mortise&