VINCENTVANGOGH(1853-1890)Music:Vincent(Acoustic)Composed&PerformedbyDonMcleanEnjoythepictureswiththemusicandlyrics.Slideswilladvanceautomatically.伴隨背景音樂欣賞:美得令人惆悵的心靈之圖-梵高(荷蘭)VINCENTVANGOGH(18531Starry,Starrynight,paintyourpaletteblueandgrey滿月星空,而你心靈的色板卻一片藍(lán)灰Starry,Starrynight,paintyou2lookoutonasummer'sday想著仲夏的絢麗lookoutonasummer'sday3witheyesthatknowthedarknessinmysoul.

Shadowsonthehills,可心靈之窗,依舊山色朦朧witheyesthatknowthedarkne4sketchthetreesandthedaffodils,catchthebreezeandthewinterchills想著仲夏的絢麗,描繪著叢林和水仙,雖初覺夏風(fēng)宜人,卻又感冬寒襲人sketchthetreesandthedaffo5incolorsonthesnowylinenland.AndnowIunderstand而描繪亞麻地的色彩繽紛時(shí),我終于明白,……incolorsonthesnowylinenl6whatyoutriedtosaytome你曾試嘗,要對我說的一切,……whatyoutriedtosaytome7

howyousufferedforyoursanity

howyoutriedtosetthemfree.Theywouldnotlisten,theydidnotknowhow為了心智,你曾倍受煎熬;為了自由,你曾嘗試放飛心靈的翅膀;但一切均無濟(jì)于事!

howyousufferedforyoursan8perhapsthey'lllistennow.也許,從今以后,一切會(huì)隨我心而動(dòng)!perhapsthey'lllistennow.9Starry,starrynightflamingflowersthatbrightlyblaze想象那星空的夜光下,鮮花綻放Starry,starrynightflamingfl10swirlingcloudsinviolethazereflectinVincent'seyesofChinablue.再想象那白云團(tuán)蔟的晴日里,薄霧縹緲。仰望天空，你的眼睛變成了中國藍(lán)swirlingcloudsinviolethaze11Colorschanginghue心靈的色彩瞬息變幻Colorschanginghue12morningfieldsofambergrain清晨，琥珀似的谷海，飄香蕩漾！morningfieldsofambergrain13weatheredfaceslinedinpain傍晚，則風(fēng)月蕭蕭weatheredfaceslinedinpain14

aresoothedbeneaththeartist'slovinghand.AndnowIunderstand夜間，故里人家，燈火暖人；我心憔悴，又被安撫如常。而今我明白:……aresoothedbeneaththeartis15whatyoutriedtosaytomehowyousufferedforyoursanityhowyoutriedtosetthemfree.你曾嘗試表述：你對我的心思你曾飽受煎熬：你對你的心智你曾嘗試放飛：你心靈的翅膀whatyoutriedtosaytomehow16perhapsthey'lllistennow.然而，一切均無濟(jì)于事也許，從今以后，一切能隨我心而動(dòng)Theywouldnotlisten,theydidnotknowhowperhapsthey'lllistennow.Th17Fortheycouldnotloveyou或許是因?yàn)?你無法得到愛Fortheycouldnotloveyou18butstillyourlovewastrueandwhennohopewasleftinsightonthatstarrystarrynight.但,你的真愛如初，哪怕心灰意冷，全然不抱希望還是，在這星空的夜光下butstillyourlovewastruean19Youtookyourlifeasloversoftendo;ButIcouldhavetoldyouVincent

thisworldwasnevermeantforoneasbeautifulasyou.你原以為,生活本該充滿愛而我也本該早告訴你：這世界并非只為一人，正如容顏嬌美的你。Youtookyourlifeasloverso20Starry,starrynight還是在這,星光的夜里，……Starry,starrynight21portraitshunginemptyhalls空曠的大堂,掛滿了肖像portraitshunginemptyhalls22framelessheadsonnamelesswalls無形的頭和無名的墻,一片混沌framelessheadsonnamelesswa23witheyesthatwatchtheworldandcan'tforget.Likethestrangerthatyou'vemet唯有心靈之眼,如曠野之火,注目依然有如陌路相遇般的奇遇witheyesthatwatchtheworld24theraggedmeninraggedclothes遇到的人,衣裳襤褸,一樣可以一見如故theraggedmeninraggedcloth25thesilverthornofbloddyroseliecrushedandbrokenonthevirginsnow.踏上的地,雪裝素裹,拾起一朵折枝的玫瑰,一樣可以激情油然而升thesilverthornofbloddyros26AndnowIthinkIknowwhatyoutriedtosaytome

howyousufferedforyoursanity而今,我恍然明白,你曾嘗試表述：你對我的心思你曾飽受煎熬：你對你的心智

AndnowIthinkIknowwhatyou27howyoutriedtosetthemfree.Theywouldnotlisten,they'renotlist'ningstill...你曾嘗試放飛：你心靈的翅膀可這一切，過去,均無濟(jì)于事,現(xiàn)在,還是這樣,……h(huán)owyoutriedtosetthemfree28perhapstheyneverwill.將來可能,還是這樣……perhapstheyneverwill.29Waitformusictostart.Enjoythepictureswith