漢字存廢——從實用角度小組組員：趙XXXXXXXXXX南京大學.51/25歷史背景清朝末年切音字運動漢字繁難是教育不能普及原因我國第一個創(chuàng)制拼音文字人盧戇章。1892年《一目了然初階》“中國切音新字”北洋政府注音字母1941年，陜甘寧邊區(qū)政府成立“新文字工作委員會”，在延安出版《SinWenziBao》（《新文字報》)1951年，毛澤東指出：“文字必須改革，必須走世界文字共同拼音方向”1956年2月12日，中國文字改革委員會發(fā)表《漢語拼音方案（草案）》。1958年2月11日，第一屆全國人民代表大會第五次會議正式同意《漢語拼音方案》。1985年12月，國務院決定把中國文字改革委員會更名為國家語言文字工作委員會。2/25關(guān)注問題適當性難易度效率3/25適當性4/25漢字能很好統(tǒng)計當代漢語1．漢字能夠很好地適應漢語結(jié)構(gòu)特點。以單音節(jié)詞和單音節(jié)語素為基礎孤立語2．漢字能夠有效地域別同音語素。3．漢字含有很強超方言功效。4．漢字含有溝通古今作用。5/25音節(jié)418個（1987年重排本《新華字典》），帶調(diào)1300+《廣韻》有3877個音節(jié)，而今國音只有1279個（趙元任《語言問題》） 【古音？】英語8000+，越南語6500+《漢語拼音詞匯》（1989）同音詞：廣義35.8%，狹義10.8%同音詞情況6/25Re:同音詞口語不區(qū)分同音詞上下文 打電話原理日語聲調(diào)不一樣不算同音詞 標明聲調(diào)調(diào)號字母同音字未必是同音詞 多音節(jié)詞占多數(shù)

《當代英漢詞典》（1990）同音同型5.3%寫白話 jinshi本身有許多同型語素 花同音詞分化本身分化增加音節(jié)擴詞替換同義語素輕聲兒化利用方言書面分化大小寫連字符增加區(qū)分成份表意表音7/25Re:Re:同音詞口語不區(qū)分同音詞上下文書面語與口語不一樣“零語境”“同音詞不能只強調(diào)依靠上下文處理，有連上下文也處理不了，有還沒有上下文?！保ê鷨棠荆┞曊{(diào)不一樣不算同音詞同音字未必是同音詞量變引發(fā)質(zhì)變“區(qū)分語素才是成敗問題” 人為割斷成詞理據(jù)合成詞：無師自通<->事倍功半8/25Re:Re:同音詞寫白話 詞不達意冗長本身有許多同型語素數(shù)量在可接收范圍內(nèi)長久發(fā)展使用結(jié)果，有一定合理性同音詞分化本身分化書面分化增加記憶和學習難度有違初衷9/25難易度

10/25漢字繁難數(shù)量多結(jié)構(gòu)復雜形體結(jié)構(gòu)對所統(tǒng)計語素提醒度不高與讀音脫節(jié)形聲字聲符 秀才讀半邊多音字11/25難學??！難寫?。≌J字痛苦 文盲錯別字提筆忘字拼音好學一年級學拼音簡化字12/25效率13/25效率對比書寫效率繁體字慢 簡體字中 拼音文字快閱讀效率繁/簡體快好認 拼音文字慢14/2515/25（《漢字史話》胡雙寶）16/25區(qū)分度（《語言問題》趙元任）17/2518/25書寫效率電腦輸入語音輸入。。。閱讀效率科技 知識文化水平19/25漢字需要存在適當性 勝難易度 敗效率 勝規(guī)范化：四定 定音定型定量

定序

效用遞減率檢字法輸入法 慣用漢字混寫？20/25胡思亂想漢語拼音巨大作用簡化字與拼音化今后中國日益走向世界漢語普及--拼音普及21/2522/2523/25胡思亂想東干文真會有拼音化一天？多音節(jié)化形聲字表音功效深入下降24/25參考文件《漢字和文化問題》周有光《漢字史話》胡雙寶《漢字當代化研究》王開陽《當代漢字問題研究》潘鈞《漢語拼音文化津梁》周有光《