《魯豫有約》中情態(tài)值及評(píng)論附加語(yǔ)的人際功能

訪談節(jié)目是指由導(dǎo)演和采訪對(duì)象在現(xiàn)場(chǎng)討論事項(xiàng)的特定話題，并向現(xiàn)場(chǎng)觀眾開放高頻發(fā)射機(jī)并接收現(xiàn)場(chǎng)電話的節(jié)目。訪談節(jié)目的出現(xiàn)是通過社會(huì)個(gè)體千差萬(wàn)別的經(jīng)歷,引領(lǐng)觀眾對(duì)我們的生存環(huán)境進(jìn)行有建設(shè)性的思考。訪談節(jié)目中的對(duì)話語(yǔ)篇不同于一般的對(duì)話形式,它既有日常談話的隨意性,又有采訪談話的目的性,這種特殊的對(duì)話形式在主持人和嘉賓之間建立了一種特殊的人際關(guān)系。訪談節(jié)目成功與否的關(guān)鍵在于訪談過程中主持人如何和嘉賓達(dá)到良好的互動(dòng),更好地實(shí)現(xiàn)人際意義。訪談?wù)Z篇作為一種特殊的語(yǔ)篇形式,受到了很多學(xué)者的重視。國(guó)內(nèi)很多學(xué)者如李戰(zhàn)子、黃國(guó)文、朱永生、嚴(yán)世清等從系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的不同角度對(duì)英語(yǔ)訪談?wù)Z篇進(jìn)行了深入的分析,但從人際意義的情態(tài)及情態(tài)附加語(yǔ)入手對(duì)于漢語(yǔ)訪談?wù)Z篇的研究較少。筆者主要從詞匯手段,即從情態(tài)值和評(píng)論附加語(yǔ)入手,探討漢語(yǔ)訪談?wù)Z篇如何采用不同值的情態(tài)詞,以及評(píng)論附加語(yǔ)來(lái)更好地實(shí)現(xiàn)人際意義。一分析1.語(yǔ)言的功能元功能思想,也稱純理功能,是功能語(yǔ)法中的核心思想,在韓禮德功能語(yǔ)言學(xué)理論中占有重要地位。它包括三個(gè)方面:概念功能、語(yǔ)篇功能和人際功能。概念功能指的是語(yǔ)言具有反映客觀世界事物的發(fā)生和進(jìn)程,以及人們內(nèi)心世界的功能,它包括經(jīng)驗(yàn)功能和邏輯功能;語(yǔ)篇功能指語(yǔ)言具有組句成篇,并根據(jù)交際語(yǔ)境組織信息并傳達(dá)信息的功能。人際功能是指語(yǔ)言具有建立、維系和反映人際關(guān)系的功能,如對(duì)話輪次的規(guī)則,對(duì)事物可能出現(xiàn)的頻率表示自己的判斷和估測(cè),表明人們之間的社會(huì)地位和親疏關(guān)系。人際功能是系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)理論中的三大純理論功能之一。它主要由語(yǔ)氣系統(tǒng)來(lái)實(shí)現(xiàn)。在語(yǔ)氣系統(tǒng)中,主要通過語(yǔ)氣、情態(tài)和情態(tài)評(píng)價(jià)等系統(tǒng)來(lái)揭示人際關(guān)系的親疏。其中語(yǔ)氣是一種語(yǔ)法手段,情態(tài)評(píng)價(jià)是一種詞匯手段,而情態(tài)既包含了語(yǔ)法的因素,又包含了詞匯的因素,是語(yǔ)法手段向詞匯手段的過渡。英國(guó)著名語(yǔ)言學(xué)家韓禮德(1994)在他的《功能語(yǔ)法導(dǎo)論》一書中提出情態(tài)是體現(xiàn)人際意義的語(yǔ)氣系統(tǒng)中的一個(gè)子系統(tǒng),是表現(xiàn)語(yǔ)言語(yǔ)用功能的手段之一。2.不同詞匯手段對(duì)訪談?wù)Z料的影響以鳳凰衛(wèi)視《魯豫有約》欄目為語(yǔ)料。筆者從2010年至今的節(jié)目中選取以下5期:大S、梁詠琪、旭日陽(yáng)剛、張信哲、周華健,對(duì)其如何從詞匯手段實(shí)現(xiàn)人際意義進(jìn)行分析。以往訪談?wù)Z料的研究多選取英文訪談節(jié)目,對(duì)漢語(yǔ)訪談節(jié)目的研究相對(duì)較少。筆者選取收視率較高的《魯豫有約》為語(yǔ)料,具有一定的代表性。3.輿情值和情附加語(yǔ)運(yùn)用韓禮德的系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)理論,對(duì)所選5期節(jié)目訪談?wù)Z篇進(jìn)行量化分析。分析主要從人際功能的情態(tài)值和情態(tài)附加語(yǔ)入手,來(lái)回答以下兩個(gè)問題:一是訪談?wù)Z篇中不同值的情態(tài)使用頻率如何?主持人和嘉賓在交談中使用不同情態(tài)值的情態(tài)詞時(shí)有什么不同?二是訪談?wù)Z篇中如何通過不同的評(píng)論附加語(yǔ)來(lái)更好地實(shí)現(xiàn)其人際意義?言語(yǔ)功能類附加語(yǔ)和命題類附加語(yǔ)在表達(dá)人際意義時(shí)分別有哪些功能?二人際意義的表現(xiàn)形式人際意義的重要組成部分之一是講話者對(duì)自己講的命題的成功性和有效性所作的判斷,或在命令中要求對(duì)方承擔(dān)的義務(wù),或在建議中要表達(dá)的個(gè)人意愿。人際意義的這一部分是通過語(yǔ)法的情態(tài)系統(tǒng)來(lái)實(shí)現(xiàn)的。漢語(yǔ)的情態(tài)系統(tǒng)同英語(yǔ)一樣,情態(tài)詞和情態(tài)附加語(yǔ)是表達(dá)情態(tài)的方式之一。1.建立使用高情境值情態(tài)詞情態(tài)詞的值分高中低三級(jí),表1是漢語(yǔ)中常見的一些不同情態(tài)值的情態(tài)詞。通過對(duì)《魯豫有約》欄目大S、梁詠琪、旭日陽(yáng)剛、張信哲和周華健5期節(jié)目情態(tài)詞使用的統(tǒng)計(jì),我們統(tǒng)計(jì)出表2所示數(shù)據(jù)。統(tǒng)計(jì)結(jié)果顯示,這五期節(jié)目中高情態(tài)值共出現(xiàn)222次,占所有情態(tài)詞的28%;中情態(tài)詞共出現(xiàn)136次,占所有情態(tài)詞的17%;低情態(tài)值共出現(xiàn)433次,占所有情態(tài)詞的55%。通過對(duì)這五期節(jié)目語(yǔ)料的分別統(tǒng)計(jì),我們發(fā)現(xiàn)每一期節(jié)目中,情態(tài)詞使用的共同規(guī)律,低情態(tài)值所占的比率總是最高的。例如:(1)陳魯豫:其實(shí)我不知道應(yīng)該叫,應(yīng)該叫你大S嗎?徐熙媛:可以,大S比較親切?！遏斣ビ屑s·大S》(2)陳魯豫:你還是應(yīng)該有一個(gè)人,你希望發(fā)的最后一個(gè)短信是給他的。梁詠琪:嗯。陳魯豫:你希望早晨可以有一個(gè)人,可以打電話,告訴他,你說我起床了,或者?梁詠琪:有啊,有啊。有?！遏斣ビ屑s·梁詠琪》主持人在和嘉賓交流時(shí)有技巧的運(yùn)用詞匯手段以建立彼此之間的人際關(guān)系。在上面的例(1)中,主持人用“應(yīng)該”,例(2)中,主持人用“應(yīng)該”“可以”,這表明在建立主持人和嘉賓的人際關(guān)系時(shí)主要遵從禮貌策略,即主要以中低情態(tài)值情態(tài)詞為主。如果運(yùn)用高情態(tài)值情態(tài)詞,所傳達(dá)的語(yǔ)義信息大都有利于對(duì)方或?yàn)榱擞哪男Ч＠?(3)陳魯豫:當(dāng)時(shí)香港有一個(gè)廣告歌,叫四牛什么的?周華健:煉乳,煉乳。陳魯豫:那一定是你的,當(dāng)時(shí)你的綽號(hào)就是這個(gè)?周華健:沒有,原來(lái)是先有大哥,先被叫阿牛,發(fā)現(xiàn)這個(gè)大哥長(zhǎng)得很好,于是很多后來(lái)新生嬰兒就開始叫豬啊,狗啊,羊啊,馬啊這樣子,因?yàn)樵瓉?lái)叫動(dòng)物的名稱比較好養(yǎng),早期?！遏斣ビ屑s·周華健》(4)張信哲:對(duì),我每次演唱會(huì),這個(gè)是我最開心的時(shí)候,每一個(gè)歌手夢(mèng)寐以求的一種福氣吧,我覺得。陳魯豫:還有一點(diǎn),我相信每一個(gè)人,一定在不同的時(shí)候在唱張信哲的歌,或者在聽張信哲的歌的時(shí)候,曾經(jīng)因?yàn)樽陨淼慕?jīng)歷,還有歌的魅力被感動(dòng)得掉眼淚,或者難過掉眼淚,每個(gè)人都會(huì)有這樣經(jīng)歷。張信哲:會(huì),其實(shí)我,其實(shí)這個(gè)是我?！遏斣ビ屑s·張信哲》(5)陳魯豫:每次演唱會(huì)之前,總是會(huì)有那種期待的,然后有一些小小的那種緊張的心情,對(duì)吧?周華健:有,有,有,而且不是小小的,還蠻緊張的,蠻緊張,尤其是,必須要去再找到一個(gè)主題,我真的說老實(shí)話,這次北京其實(shí)我是,原來(lái)有考慮說,我不應(yīng)該再來(lái)北京了。《魯豫有約·周華健》上面例(3)中主持人使用高情態(tài)詞“一定”就是為了達(dá)到幽默的效果,以活躍現(xiàn)場(chǎng)的氣氛。例(4)中主持人使用“一定”是對(duì)嘉賓水平的肯定,例(5)中使用“總是”,這些所傳達(dá)的信息都是有利于嘉賓的。(6)陳魯豫:然后這次有一些特別的意義,因?yàn)樗麄冋f今年能夠算是琪琪出道15年,這么一說的話,讓人會(huì)很有感慨,然后今年年底的話,在北京演唱會(huì),12月24日,我記得上一次,上一次采訪快到結(jié)束的時(shí)候,我曾經(jīng)問過你,我記得我說什么時(shí)候開演唱會(huì),然后當(dāng)時(shí)好像沒有一個(gè)什么具體的時(shí)間表?梁詠琪:嗯,我那時(shí)候也沒有想到?！遏斣ビ屑s·梁詠琪》(7)陳魯豫:現(xiàn)在可以特別平靜地去說,當(dāng)時(shí)的那些挫折和低谷的那個(gè)時(shí)候,但是以你這樣的性格,在經(jīng)歷比較難的那一段路的時(shí)候,你會(huì)比如說,特別,變得很自閉,一個(gè)人不愿意跟外界去交流,內(nèi)心可能特別焦慮,會(huì)經(jīng)歷過那樣一段時(shí)候嗎?張信哲:焦慮肯定會(huì),那但是又,還好我不是一個(gè)很自閉的人,我覺得我的生命的經(jīng)驗(yàn),教我一件事情,就是說,所有的事情只要你愿意去面對(duì),愿意去解決,沒有解決不了的事情,當(dāng)然也許這個(gè)結(jié)果未必是你要的,但是呢從另外一個(gè)角度看,學(xué)到更多的東西。《魯豫有約·張信哲》主持人在詢問嘉賓時(shí),多使用“好像”“會(huì)”等,都是主持人在向嘉賓索取信息時(shí)使用的,這表明主持人在索取信息時(shí)以中低情態(tài)值情態(tài)詞為主,嘉賓較多地運(yùn)用了高情態(tài)值的情態(tài)詞,如例(7)中嘉賓使用的“肯定”。他在引出話題時(shí)傾向于一般的情況,嘉賓談?wù)摰氖亲约旱南敕ê妥龇ā?.從內(nèi)容方面情況,雙方一般在訪談節(jié)目中數(shù)量的情況下接受程度情態(tài)附加語(yǔ)是表達(dá)評(píng)價(jià)意義的一種手段。在韓禮德的功能語(yǔ)法中,根據(jù)語(yǔ)義的不同,情態(tài)附加語(yǔ)可分為語(yǔ)氣附加語(yǔ)和評(píng)論附加語(yǔ)。評(píng)論附加語(yǔ)是一種重要的詞匯語(yǔ)法資源,說話者(作者)經(jīng)常用其來(lái)體現(xiàn)對(duì)整個(gè)命題或部分命題的態(tài)度。有時(shí)評(píng)論附加語(yǔ)還對(duì)說話者談話或交流的風(fēng)格本身進(jìn)行評(píng)論,是表達(dá)說話風(fēng)格最主要的語(yǔ)法手段,可以表示意見、認(rèn)可、勸說、懇求、推測(cè)、期望、保留、證實(shí)、評(píng)價(jià)和預(yù)測(cè)等語(yǔ)義。評(píng)論附加語(yǔ)又分為命題類和言語(yǔ)功能類。命題類。在命題類附加語(yǔ)中,講話者或者評(píng)論整個(gè)命題,或者評(píng)論主語(yǔ)部分。命題類附加語(yǔ)主要是表達(dá)對(duì)命題的態(tài)度,如對(duì)對(duì)方能力的評(píng)估、對(duì)一個(gè)人的行為是否符合社會(huì)道德的評(píng)價(jià)、對(duì)事物的預(yù)測(cè)或判斷及對(duì)對(duì)方話語(yǔ)的肯定等。常見的有根本、堅(jiān)信、大概、好像和會(huì)等。言語(yǔ)功能類。言語(yǔ)功能類附加語(yǔ)或表達(dá)講話者的觀點(diǎn),或用以尋求聽話者的觀點(diǎn)。言語(yǔ)功能類附加語(yǔ)大多表明信息的來(lái)源、觀點(diǎn)的歸屬或評(píng)論的視角,或者表明說話人的話語(yǔ)是否真實(shí)。常見的有事實(shí)上、實(shí)際上、據(jù)說、一般、通常等。通過對(duì)這五期節(jié)目語(yǔ)料的統(tǒng)計(jì),我們統(tǒng)計(jì)出表3所示結(jié)果。表3數(shù)據(jù)顯示,命題類附加語(yǔ)的使用頻率高于言語(yǔ)功能類。主持人經(jīng)常用命題類附加語(yǔ)對(duì)嘉賓的話語(yǔ)進(jìn)行肯定或者評(píng)價(jià)。這表明,在訪談節(jié)目中,表明對(duì)對(duì)方闡述的態(tài)度是使訪談順利進(jìn)行的有效手段,這也是主持人在主持節(jié)目中所采取的重要策略之一。(8)陳魯豫:通常我聽很多人說,來(lái)北京第一站都要去天安門一下,你呢,你第一站是天安門嗎?《魯豫有約·旭日陽(yáng)剛》(9)陳魯豫:后來(lái)我們了解一下,他們可能唱過,很多的地下通道,但很多人都說,最好、最適合去唱的地方是,公主墳的那個(gè)地下通道?！遏斣ビ屑s·旭日陽(yáng)剛》對(duì)于嘉賓來(lái)說,他的陳述大多是自己的想法或觀點(diǎn),因此點(diǎn)明信息來(lái)源的大多是主持人。例如上面的例(8)中,主持人用“通常我聽很多人說”,表明后面信息是聽其他人所說。例(9)中,“后來(lái)我們了解一下”表明下文的信息是通過了解所得。這兩個(gè)例子中的評(píng)論附加語(yǔ)都是言語(yǔ)功能類的,用來(lái)表明信息的來(lái)源。(10)陳魯豫:那不可能,這不可能的。你是一個(gè)專業(yè)的演員,你不可能這么做的?！遏斣ビ屑s·大S》(11)周華健:他應(yīng)該蠻安慰的吧,蠻安慰的吧,這個(gè)比如說我原來(lái)爸爸是很反對(duì)我做這一行的,他認(rèn)為我進(jìn)行了這一行一定會(huì)就要學(xué)壞,沒安好心的人,不讀書的人,然后玩吉他,每天瘋狂,沉迷,這樣靡靡之音,類似這樣的,我媽就說,你就別再罵他彈吉他了,搞不好他有一天他真的用吉他來(lái)賺錢呢,我媽媽很好玩。陳魯豫:你媽很有預(yù)見性。《魯豫有約·周華健》例(10)中,主持人用“專業(yè)的”,是對(duì)嘉賓水平的肯定,是一種恭維語(yǔ)的使用,這也是采取了禮貌策略。例(11)中主持人通過嘉賓的陳述,用“很有預(yù)見性”總結(jié)出了嘉賓陳述中出現(xiàn)的人物的特征。這兩個(gè)例子中的附加語(yǔ)都是命題類的,是對(duì)對(duì)方能力的評(píng)估及對(duì)對(duì)方話語(yǔ)的肯定。這也是使訪談實(shí)現(xiàn)人際意義的一種有效手段,目的在于使訪談節(jié)目更好地進(jìn)行。(12)徐熙媛:其實(shí)在拍戲之前我會(huì)先問得很清楚,我這個(gè)戲要到達(dá)什么樣的尺度,跟我要做到什么樣的程度。如果我可能做到,我才會(huì)接下這個(gè)工作,如果我做不到的話,我就真的不會(huì)逼自己去做。(《魯豫有約·大S》)(13)周華健:女孩都差不多,都差不多,開始,會(huì)跟媽媽多說一點(diǎn)心事,可是跟我還是有距離的?！遏斣ビ屑s·周華健》例(12)中,嘉賓用“會(huì)”預(yù)測(cè)自己在接下這個(gè)工作之前會(huì)進(jìn)行一些了解,是說話人對(duì)所要發(fā)生的事情進(jìn)行的推測(cè)。例(13)中,嘉賓依據(jù)自己對(duì)女兒的了解,預(yù)測(cè)她可能會(huì)更多地跟媽媽說自己的心事。這一命題類附加語(yǔ)是說話人基于自己以往的經(jīng)驗(yàn)所作出的判斷。以上論述表明:人際意義理論是可以運(yùn)用于訪談?wù)Z篇研究的。同時(shí)發(fā)現(xiàn),這五篇語(yǔ)料的情態(tài)詞及評(píng)論附加語(yǔ)的使用是有共同特點(diǎn)和規(guī)律。第一,主持人在索取信息時(shí)以中低情態(tài)值情態(tài)詞為主,嘉賓較多地運(yùn)用了高情態(tài)值的情態(tài)詞。這表明當(dāng)說話人要表達(dá)自己的想法或觀點(diǎn)時(shí),使用高情態(tài)詞的頻率較高,而當(dāng)說話人要詢問對(duì)方或者要向?qū)Ψ剿魅⌒畔r(shí),則多用中低情態(tài)值的情態(tài)詞。另外,當(dāng)主持人使用高情態(tài)詞時(shí),大都是為了達(dá)到幽默的效果,以活躍現(xiàn)場(chǎng)氣氛,或者其傳達(dá)的信息都是有利于嘉賓的。主持人多使用一些中低情態(tài)的可能性的表達(dá)能夠更好地構(gòu)建主持人和嘉賓之間的和諧氛圍,因?yàn)檫@種表達(dá)在對(duì)話中更容易被聽者接受。第二,情態(tài)附加語(yǔ)是實(shí)現(xiàn)情態(tài)評(píng)價(jià)的主要手段。通過分析發(fā)現(xiàn),情態(tài)附加語(yǔ)中的