史上最全船舶演習(xí)記錄規(guī)范（中英文對照）機(jī)艙失火消防演習(xí)(參閱SOLAS245頁)Fire-fightingDrill（engineroom）1430

釋放機(jī)艙失火警報(bào)，并全船廣播機(jī)艙失火，啟動(dòng)消防泵，準(zhǔn)備好大型CO2的釋放，懸掛CB6旗。1432全體人員攜帶相關(guān)設(shè)備集合于船尾甲板，檢查通訊設(shè)備正常，探火員著裝，皮龍接妥并出水，檢查著裝，點(diǎn)名正常。1434切斷通風(fēng)，關(guān)閉機(jī)艙所有通風(fēng)道門、天窗、防火門，探火員著裝完畢，進(jìn)行探火，皮龍掩護(hù)。1438探火員報(bào)告鍋爐附近油管破裂起火，火勢太大，手提滅火器無法撲滅。通知機(jī)艙人員撤離，切斷油路電路。1441所有人員到齊，釋放大型CO2，做好放艇準(zhǔn)備工作，應(yīng)急發(fā)電機(jī)及應(yīng)急消防泵啟動(dòng)。

1450機(jī)艙壁溫度明顯下降，探火員二次探火。1454探火員報(bào)火已撲滅，無復(fù)燃可能，打開機(jī)艙自然通風(fēng)，固定救生艇。1500測氧氧氣含量21%，恢復(fù)油電路及機(jī)械通風(fēng)，清理火場。

1506現(xiàn)場講評(píng)1510解除警報(bào)，演習(xí)結(jié)束。1430Soundedthealarmoffirefightingandbroadcasted,captainonbridge,hoistedtheflagCB6,startedthefirepump.1432AllcrewmusteredonA-deckwithtoolsandportableextinguishers.Twohosespurtedoutwatertocoolaround,removedtheflammabilityandcloseddoorsandventilations.testedthecommunicationsystemnormal.Twofiremenstartedtoputonoutfits.

1434Firemendetectedthefirewithportableextinguisher,thehosecover.1438Firemenreportedthepipeoftheboilerwasonfire,itcouldnotbeoffbytheportableextinguisher.NoticedthedutyintheE/Rtoretreat,shutdownpower&oilsupply,preparedtheCO2system.

1441ThedutyintheE/RarrivedwithEEBD,callingnormal,releasedtheCO2totheE/R.preparedthelifeboat.startedtheemergencygeneratorandfirepumpnormal.1450ThetemperatureoftheouterwallontheE/Robviouslowered,thefiremendetectedagain.1454Firemenreportedthefirewasoffandimpossibleburnedagain,openedthedoorsandvents，fastenedthelifeboat.1500FiremenmeasuredouttheO2about20.8%,resumedpower&oilsupply,cleanedupthespot.1506Reviewed.1510Dismissedthealarm,finishthedrill.廚房失火消防演習(xí)Fire-fightingDrill（Galley）1500釋放生活區(qū)失火警報(bào)，同時(shí)全船廣播廚房失火，啟動(dòng)消防泵，升CB6旗。1502全體人員攜帶消防器材集合于左救生甲板，檢查通訊設(shè)備正常，探火員著裝，皮龍接妥并出水，檢查著裝，點(diǎn)名正常，切斷廚房所有通風(fēng)、電源，關(guān)閉門窗。1504探火員著裝完畢，廚房煙霧太大無法進(jìn)入，帶手提滅火器進(jìn)行探火，皮龍掩護(hù)。發(fā)現(xiàn)大廚受傷被困，救出，救助隊(duì)救助。1507

探火員再次探火，準(zhǔn)備救生艇。1510

廚房電路板起火，火勢不大，用手提滅火器撲滅，無復(fù)燃可能。1515

打開門窗進(jìn)行自然通風(fēng)，固定救生艇。

1520

墻壁溫度明顯下降，探火員測氧氣含量20.8%，恢復(fù)機(jī)械通風(fēng)，清理火場。

1525現(xiàn)場講評(píng)1528解除警報(bào)，演習(xí)結(jié)束。1500Soundedthealarmoffire-fightingandbroadcast.Captainonbridge,hoistedtheflagCB6,startedthefirepump.1502CrewmusteredonA-deckwithtoolsandportableextinguishers,Twofiremenstartedtoputonoutfits,waterdischargedtocoolaround,removedtheflammabilityandclosedfireproof

doorsandventilations,Shutoffpowersupply,testedthecommunicationsystemnormal.

1504Firemandetectedthefirewithportableextinguisher,thehosecover,foundthecookerinjuredandtookhimoff.First-aidteamsaved.1507Firemandetectedagain,preparedthelifeboat.1510Firemenreportedthestovewasonfire,thefirewasoffbytheportableextinguisherandimpossibleburnedagain.

1515Resumedpowersupply,openeddoorsandventilations,fastenedthelifeboat.1520FiremenmeasuredouttheO2about20.8%,resumedpowersupply,cleanedupthespot.1525Reviewed.1528Dismissedthealarm,finishthedrill.油漆間消防演習(xí)Fire-fightingDrill（PAINTROOM）1400釋放船首失火警報(bào)，同時(shí)全船廣播廚房失火，啟動(dòng)消防泵，升CB6旗。1402全體人員攜帶消防器材集合于右主甲板，檢查通訊設(shè)備正常，探火員著裝，皮龍接妥并出水，檢查著裝，點(diǎn)名正常，切斷油漆間所有通風(fēng)、電源，關(guān)閉門窗。1404探火員著裝完畢，油漆間煙霧太大無法進(jìn)入，進(jìn)行探火，皮龍掩護(hù)。1408

油漆間油漆起火，火勢太大，用手提滅火器無法撲滅，準(zhǔn)備好大型CO2滅火。1410

釋放大型CO2，準(zhǔn)備救生艇。

1415

廚房墻壁溫度明顯下降，探火員再次探火。1418

探火員報(bào)火已撲滅，無復(fù)燃可能，打開機(jī)艙自然通風(fēng)，固定救生艇。1423測氧氧氣含量20.5%，清理火場。

1425現(xiàn)場講評(píng)1427解除警報(bào)，演習(xí)結(jié)束。1400Soundedthealarmoffire-fightingandbroadcasted.Captainonbridge,startedthefirepump,hoistedtheflagCB6.1402CrewmusteredonstarboarddeckofNO.1holdwithtoolsandportableextinguishers,Twofiremenstartedtoputonoutfits,waterdischargedtocoolaround,removedtheflammabilityandclosedfireproofdoorsandventilations,Shutoffpowersupply,testedthecommunicationsystemnormal.1404Firemandetectedthefirewithportableextinguisher,thehosecover.1408Firemanreportedthatthepaintwasonfair,itwasoutofcontrol,preparedtheCO2system.

1410ReleasedtheCO2tothepaintroom,preparedthelifeboat.1415Thetemperatureofouterwallobviouslowered,firemendetectedagain.1418Firemanreportedthatthefirehasbeenoffandimpossibleburnedagain,openedthedoorsandvents，fastenedthelifeboat.1423FiremenmeasuredouttheO2about20.5%,resumedpowersupply,cleanedupthespot.1425Reviewed1427Dismissedthealarm,finishthedrill.洗衣間失火消防演習(xí)Fire-fightingDrill（laundryroom）1500釋放生活區(qū)失火警報(bào)，同時(shí)全船廣播B甲板洗衣間失火，啟動(dòng)消防泵，升CB6旗。1502全體人員攜帶消防器材集合于左救生甲板，檢查通訊設(shè)備正常，探火員著裝，皮龍接妥并出水，檢查著裝，點(diǎn)名正常，切斷洗衣間所有通風(fēng)、電源，關(guān)閉門窗。1504探火員著裝完畢，洗衣間煙霧太大無法進(jìn)入，帶手皮龍進(jìn)行探火，另一皮龍掩護(hù)，準(zhǔn)備救生艇。1507

洗衣間衣服起火，已用皮龍撲滅，無復(fù)燃可能。1512

打開門窗進(jìn)行自然通風(fēng)，固定救生艇。

1516

墻壁溫度明顯下降，探火員測氧氣含量20.8%，恢復(fù)機(jī)械通風(fēng)，清理火場。

1518現(xiàn)場講評(píng)1520解除警報(bào)，演習(xí)結(jié)束。1500Soundedthealarmoffire-fightingandbroadcastedthatthelaundrywasonfireonB-deck.Captainonbridge,hoistedtheflagCB6,startedthefirepump.1502CrewmusteredonA-deckwithtoolsandportableextinguishers,Twofiremenstartedtoputonoutfits,waterdischargedtocoolaround,removedtheflammabilityandclosedfireproof

doorsandventilations,Shutoffpowersupply,testedthecommunicationsystemnormal.

1504Firemandetectedandputoutthefirewithwater,preparedthelifeboat.1507Theclothwasonfire,thefirewasoffbywaterandimpossibleburnedagain.1512Openeddoorsandventilations,fastenedthelifeboat.1516Thetemperatureoftheouterwallobviouslowered,firemenmeasuredouttheO2about20.5%,resumedpowersupply,cleanedupthespot.1518Reviewed.1520Dismissedthealarm,finishthedrill.溢油演習(xí)OILSPILLAGEDRILL1520值班人員發(fā)現(xiàn)應(yīng)急消防泵間漏油，關(guān)掉相關(guān)的油閥和泵，并立即報(bào)告。1522釋放溢油警報(bào)，并全船廣播，船長上駕駛臺(tái)。1524全體人員攜清油器材集合于NO5艙左甲板，隨艇下人員集合于NO1救生艇，并做好放艇準(zhǔn)備工作。堵塞甲板泄水孔。1526經(jīng)查發(fā)現(xiàn)應(yīng)急消防泵間一個(gè)油桶破裂漏油，油量不多，未流入海，立即回收溢油，更換破損的油桶，固定救生艇。1532溢油回收完畢，用洗衣粉清潔甲板及泵間。1537現(xiàn)場講評(píng)，恢復(fù)正常航行。1540解除警報(bào)，演習(xí)結(jié)束。1520DutypersonfoundthepipeafterNO.3holdwasleaking,shutoffrelevantvalvesandthepumponmaindeck,reported.(thepumproomforthehatchcoveronmaindeck；foundNO.3tankoverflowedduringbunkeringtoportside,stoppedthebunkeringoperation.)1522Soundedthealarmofoilspillageandbroadcasted,Captainonbridge.

1524Crewmusteredonmaindeckwithtools,walledupthedischargeholeonmaindeck,preparedthelifeboat.1526Thepipewasbroken,repaired.Nooilouttheshipboard,cleanedupandremovedleakageoilonmaindeck,fastenedthelifeboat.1532Thepipehadbeenrepaired,(resumedbunkering).Reviewed1535Dismissedthealarm,finishedthedrill.棄船演習(xí)(參閱SOLAS244頁)ABANDONSHIPDRILL(BOATDECK)1500釋放棄船演習(xí)警報(bào)，并全船廣播，掛AC旗。1502全體人員攜相關(guān)物品集合于左右艇甲板，檢查通訊設(shè)備正常，開啟應(yīng)急照明正常，各自按職行動(dòng)。1504做好放艇準(zhǔn)備工作，啟動(dòng)艇機(jī)正倒車正常。1506人員到齊，點(diǎn)名查職，檢查著裝正常，各項(xiàng)棄船工作準(zhǔn)備就緒，放艇。1508兩艇放至艇甲板停，試驗(yàn)剎車正常。1510兩艇絞起，固定。1515左艇固定妥，屬具歸位。1516右艇固定妥，屬具歸位。現(xiàn)場講評(píng)。1518解除警報(bào)，演習(xí)結(jié)束。(自由降落式救生艇)1430Soundedthealarmofabandonshipandbroadcasted,Captainonbridge.1432Allcrewmusteredontheboat-deckinlifejacketswithtools,gotreadythelifeboat,Testedemergencylightsandcommunicationsystemnormal.1434Callingnormal,Crewcommencedtogetintothelifeboat.1436Allcrewgotintothelifeboat,testedboatengine、rudderandSARTnormal,launchedtheboatonwaterandmanoeuvredit.(Simulatedtolaunchthelifeboat.)1449Raisedtheboatandfastenedit,crewleftthelifeboat.1452Checkedthelifeboatnormal,reviewed.1454Dismissedthealarm,finishedthedrill.雙艇棄船演習(xí)1605.Sundedthealarmandbroadcasted.Captonthebridge.1607.Allcrewmembersmusteredatboatdeckwithlifejacketsandimmersionsuits.checkedcommunicationequipmentsnormal.switchedonemergencelights.gotreadybothboats.1608.Bothboatswerereadyforlaunch.callingandcheckedlifejacketsnormal.1610.Abandonshipreadycompleted.makereadyforabandonship.launchedNo.1boat.1611.LaunchedNo.2boat.No.1boatlanchedtoboatdeck.1612.No.2boatlaunchtoboatdeck.1614.No.1&No.2boatrecovered.1618.No.1lifeboatfasted.1619.No.2lifeboatfastedreviewed.1621.Dismissedthealarm.finishthedrill.雙艇脫鉤演練Lifeboatlaunchedoutwateroperationtraining&hooksoff0830釋放棄船演習(xí)警報(bào)，并全船廣播。0832全體人員攜相關(guān)物品集合于左右艇甲板，檢查通訊設(shè)備正常，開啟應(yīng)急照明正常，各自按職行動(dòng)。0834做好放艇準(zhǔn)備工作，啟動(dòng)艇機(jī)正倒車正常。0836人員到齊，點(diǎn)名查職，檢查著裝正常，各項(xiàng)棄船工作準(zhǔn)備就緒，登艇人員登艇，放艇。0838雙艇放至水面，脫鉤正常，進(jìn)行水面操縱。0850左艇駛回大船，掛鉤正常，絞起。0853右艇駛回大船，掛鉤正常，絞起。0856左艇收到位，固定妥，屬具歸位。0858右艇收到位，固定妥，屬具歸位。講評(píng)。0900解除警報(bào)，演習(xí)結(jié)束。1230lifeboatdrillalarmed.1232Allcrewmusteredonbothsidelifeboatdeck.NO.1&2boatsreadytolaunch.1235NO.1&2boatonwater.Hooksoffandletgopainter,sailingaway.1310checkedbothsiderescueladderandemergencylightsfoundok.1320NO.1&2boatrefittedandlashing.Checkedandtestedemergencyapparatusfoundok.1330Dismissedthealarm,Finishthedrill.營救落水人員Recoveryofpersonsfromthewater1435釋放營救落水人員警報(bào)，并全船廣播左舷有人落水，拋救生圈,向左滿舵，船長上駕駛臺(tái)。1437全體人員攜相關(guān)物品集合于右救生甲板，做好救生艇的釋放準(zhǔn)備工作，備車航行，使用威廉遜旋回法駛往人員落水地點(diǎn)。保持通信暢通，檢查營救設(shè)備和個(gè)人保護(hù)裝備。開啟應(yīng)急照明正常。1439救生艇放艇工作準(zhǔn)備完畢，啟動(dòng)救生艇正倒車正常，試驗(yàn)剎車正常,人員登艇。1445駛回落水地點(diǎn)，發(fā)現(xiàn)落水人員，自上風(fēng)側(cè)接近，放艇。1450救回落水人員。1453收艇，搶救落水人員，向公司及相關(guān)單位匯報(bào)。1456艇收妥，屬具歸位，現(xiàn)場講評(píng)。1500解除警報(bào)，演習(xí)結(jié)束。1435Soundedthealarmofmanoverboardandbroadcastthattherewassomebodyoverboardonstarboard,letgoalifebuoy,hardport,Captainonbridge,InformE/Rtostandbyengine.1437AllcrewmusteredonthestarboardA-deckwithtools,preparedtherescueboat,testedemergencylightsandcommunicationsystemnormal,MadeshiptoWilliamsonturning,

Commencedtosearchthemanoverboard,checkedrescueequipmentsandpersonaleffects.1439Therescueboatready,testedthereleaseequipmentnormal,menonboard.1445Foundtheoverboardman,Madeleesideforhim,Loweredtherescueboatonwater.1450Succeedinpickingthemanuponrescueboat.1453Recoveredtherescueboatinpositionandfixedit.Themanhasbeentreatedbydoctor,reportedtothecompanyandotherparty.1456Reviewed.1500Dismissedthealarm,Finishthedrill.應(yīng)急舵演練Emergencysteeringgeartraining1630釋放應(yīng)急警報(bào)，并全船廣播舵機(jī)故障。1632全體人員集合于指定地點(diǎn)，甲板人員改操應(yīng)急舵，機(jī)艙人員搶修操舵控制系統(tǒng)裝置。大副、木匠了頭，試驗(yàn)通訊設(shè)備正常。向周圍船舶及港口通報(bào)情況，與公司保持聯(lián)系，做好應(yīng)急準(zhǔn)備。1634雙錨備妥，操應(yīng)急舵正常，向公司報(bào)告故障現(xiàn)象，得到岸基支持。1645操舵控制系統(tǒng)裝置修復(fù)，恢復(fù)正常航行。1649講解應(yīng)急舵操作轉(zhuǎn)換規(guī)程及注意事項(xiàng)，現(xiàn)場講評(píng)。1652解除警報(bào)，演習(xí)結(jié)束。1630Soundedtheemergencyalarmandbroadcastedthatthesteeringgearwasabnormal,Captainonbridge.1632Allcrewmusteredinpositionaccordingtothemusterlist.C/Oandcarpenterlookoutforward,testedcommunicationsystemnormal,changedandoperatedemergencysteeringgearsystemonspot,broadcastedthequestiononVHF,keptcontactingthecompany,repairedthesteeringgear.1634Bothanchorready,emergencysteeringgearsystemnormal,gotthehelpfromthecompany.

1645Thesteeringgearhasbeenrepaired,resumedsailing.1649Familiarwiththechangedproceduresoftheemergencysteeringgearonebyone,reviewed.1652Dismissedthealarm,Finishthedrill.碰撞/船體破損演練Collision/Ship’shulldamage1555釋放緊急警報(bào)，并全船廣播與他船發(fā)生碰撞，并懸掛信號(hào)。1557全體人員按職責(zé)行動(dòng)，試驗(yàn)通訊設(shè)備正常，機(jī)艙備車，與公司聯(lián)系，抄收氣象信息。測量各油水艙柜及污水井，做好堵漏準(zhǔn)備。1600檢查發(fā)現(xiàn)首間艙水線附近破損進(jìn)水，減速航行，進(jìn)行堵漏，排水。計(jì)算破艙穩(wěn)性符合安全要求。1610堵漏成功，水位下降，其余各部位正常，向公司匯報(bào)。1615現(xiàn)場講評(píng)，恢復(fù)慢速航行。1620解除警報(bào)，演習(xí)結(jié)束。1555Soundedtheemergencyalarmandbroadcastedthatourshipwascollisionwithothership,Captainonbridge.1557Allcrewtookactionaccordingtothecontingencyplan,noticedtheemergencymessageonVHF,testedthecommunicationsystemnormal,S/Bmainengine，connectedwiththecompany,receivedweathermessages,soundedallofthetanksandwells,gotreadytowallupanydilapidation.1600CheckedandfoundFPTdamage,theholewasnearthewaterline,reducespeed,dischargedthewater,commencedtocarryoutwallingup.1610Wallingupsuccessful,thewaterwasreducedintheFPT,checkedotherpartsoftheshipnormal,reportedthecompany.1615Resumedsailing,reviewed.1620Dismissedthealarm,Finishthedrill.船體破裂演練Ship’hullcrackdrill1555釋放緊急警報(bào)，全船廣播我輪船殼破裂，并懸掛信號(hào)。1557全體人員按職責(zé)行動(dòng)，試驗(yàn)通訊設(shè)備正常，機(jī)艙備車，與公司聯(lián)系，抄收氣象信息。測量各油水艙柜及污水井，做好堵漏準(zhǔn)備。1600檢查發(fā)現(xiàn)首間艙水線附近破損進(jìn)水，減速航行，進(jìn)行堵漏，排水。計(jì)算破艙穩(wěn)性符合安全要求。1610堵漏成功，水位下降，其余各部位正常，向公司匯報(bào)。1615現(xiàn)場講評(píng)，恢復(fù)慢速航行。1620解除警報(bào)，演習(xí)結(jié)束。1555Soundedtheemergencyalarmandbroadcastedthatourship’shullwascracked,Captainonbridge.1557Allcrewtookactionaccordingtothecontingencyplan,noticedtheemergencymessageonVHF,testedthecommunicationsystemnormal,S/Bmainengine，connectedwiththecompany,receivedweathermessages,soundedallofthetanksandwells,gotreadytowallupanydilapidation.1600CheckedandfoundFPTdamage,theholewasnearthewaterline,reducespeed,dischargedthewater,commencedtocarryoutwallingup.1610Wallingupsuccessful,thewaterwasreducedintheFPT,checkedotherpartsoftheshipnormal,reportedthecompany.1615Resumedsailing,reviewed.1620Dismissedthealarm,Finishthedrill.惡劣氣候應(yīng)急演練BADWEATHEREMERGENCYPRACTICE1550釋放緊急警報(bào)，全船廣播惡劣氣候來臨，船長上駕駛臺(tái)。1552全體人員集合于餐廳，調(diào)整航向，航速，及時(shí)定位，發(fā)布警告，抄收氣象信息，測風(fēng)向、風(fēng)速及氣壓氣溫，與公司保持聯(lián)系。1555檢查固定物料間易動(dòng)物品及備件，檢查各水密部位，查看甲板物品及貨物是否移動(dòng)，備車航行，巡視主機(jī)等設(shè)備，拉扶手繩，做好安全保障。1610各項(xiàng)工作順利完成，未發(fā)現(xiàn)異常情況，加強(qiáng)巡視。1615惡劣氣候過去，恢復(fù)正常航行。1620現(xiàn)場講評(píng)，演習(xí)結(jié)束。1550Soundedtheemergencyalarmandbroadcastedthatbadweatherwascoming,Captainonbridge.1552Allcrewtookactionaccordingtothecontingencyplan,noticedthewarningmessageonVHF,fixedtheship’spositionintime,testedthecommunicationsystemnormal,S/Bmainengine，adjustedtheship’sspeedandcourse,keptwiththecompany,receivedweathermessages,measuredwind’scourse、speedandairpressure.1555Checkedandfastenedallgoodsandspareparts,checkedallwatertightpartsingoodcondition,checkedthecargonoshifting,protectedthemainengineetc.ingoodcondition,fixedthehangropeonmaindeck,tooksafetymeasures.1610Allworkcompleted,allingoodcondition,strengthenedaround.1615Badweathergone,resumedsailing,reviewed.1620Dismissedthealarm,Finishthedrill.海盜和/或恐怖活動(dòng)Anti-piracy/terrorismactivitiesdrill1430釋放保安警報(bào)，啟動(dòng)保安報(bào)警系統(tǒng)并全船廣播有可疑小船駛近。1432全體人員攜帶自衛(wèi)武器集合于左主甲板，點(diǎn)名介紹情況，啟動(dòng)消防泵，開探照燈，與公司及附近的保安當(dāng)局、軍艦聯(lián)系，保持通信暢通，按職行動(dòng)，備車，絞起舷梯。1434皮龍出水，驅(qū)趕海盜，制造聲響，防止海盜從錨鏈攀上。1440阻止海盜成功，小船離去。1445小船遠(yuǎn)離，無再次襲擾企圖，向公司及相關(guān)各方匯報(bào)，現(xiàn)場講評(píng)。1450解除警報(bào)，演習(xí)結(jié)束。1510Soundedthealarmofpiracyandbroadcasttherewasalittleboatproceedingtomyvessel,startedtheSSAS,Captainonbridge.1512Crewmusteredonmaindeckwithtools.SSOcountedandinformedtheevent,Startedthefirepumpandprojectlights.ContactedthecompanyandappropriateAuthority,actedaccordingwiththecontingencyplan.1514Thewatersprayedout,preventedthepiracyonboard,madenoisesbywhistles,tookthepropermeasuretoleaveawaytheboat.1522Thepreventionwassuccess.Theboatleft.1524Reportedtothecompanyandappropriateauthority,resumedsailing，Reviewed1527Dismissedthealarm,finishedthedrill.

重傷/重病/死亡Crew’swound,sicknessanddie1510釋放應(yīng)急警報(bào)，并全船廣播有人員受傷。1512全體人員集合于左主甲板，經(jīng)查發(fā)現(xiàn)一人因滑跌受傷，傷情嚴(yán)重，立即組織搶救，制定治療方案，向公司匯報(bào)。1520公司指示治療方法，船上聯(lián)系附近港口，請求岸上治療。1530附近港口派直升機(jī)到船，傷員送上直升機(jī)，送往附近港口治療，向公司匯報(bào)。1533現(xiàn)場講評(píng)。1535解除警報(bào)，演習(xí)結(jié)束。1510Soundedtheemergencyalarmandbroadcastacrewhaswoundedseriously,Captainonbridge.1512Crewmusteredonportsidemaindeck,acrewhaswoundedforslip,madethemedicalscheme,savedbydoctorimmediately,reportedtotheshipowner.1520Savethewoundedpersonaccordingtothecompany’sinstruction,connectedwithanearestport,askedformedicalassistance.1530Thehelicopterarrivedandcarriedawaythewoundedpersontothenearestport.1533Reportedthecompany,resumedsailing,reviewed.1535Dismissedthealarm,Finishthedrill.偷渡或毒品演練ANTI-STOWAWAY/DRUGDRILL1550釋放應(yīng)急警報(bào)，并全船廣播可能有毒品被藏于船上。1552全體人員集合于左主甲板，點(diǎn)名查職正常，按職行動(dòng)。1600報(bào)告發(fā)現(xiàn)一可疑物品在前尖艙內(nèi)，保護(hù)現(xiàn)場，向公司匯報(bào)，全船徹查。1610未再發(fā)現(xiàn)其他物品，向COS和PFSO報(bào)告，按指示行動(dòng)。1613現(xiàn)場講評(píng)。1615解除警報(bào)，演習(xí)結(jié)束。1600Soundedtheemergencyalarmandbroadcastedthattheremightbedrugonourship（theremaybeastowawayonboard）,Captainonbridge.1602Allcrewmusteredonportsidemaindeck,everyonetookactionaccordingtothecontingencyplan.1610SomeonereportedthatdoubtfulthingwasfoundinNO.4crane,protectedthespot,reportedtothecompanyandwentthroughallpartsoftheship.1615Nothingwasfoundagain,reportedtoCOSandPFSO,thedistrustfulthingwasdisposedaccordingtotheorderofCOSandPFSO.1620Resumedsailing,reviewed.1622Dismissedthealarm,Finishthedrill.、無法正常發(fā)送船位報(bào)演練Theship’spositioncan’tbetransmitted1510釋放應(yīng)急警報(bào)，并全船廣播我輪無法正常發(fā)送船位報(bào)，船長上駕駛臺(tái)。1512根據(jù)應(yīng)變部署，所有船員按職責(zé)行動(dòng)，與其他船舶或岸站聯(lián)系，轉(zhuǎn)發(fā)我輪船位。駕駛臺(tái)加強(qiáng)瞭望，保持報(bào)房值守，檢修通信系統(tǒng)。1517通過附近船舶轉(zhuǎn)發(fā)我輪情況給公司，請求岸基支持。1526通信系統(tǒng)修復(fù)，成功聯(lián)系公司，報(bào)告。1532恢復(fù)航行，講評(píng)。1535解除警報(bào)，結(jié)束演習(xí)。1510Soundedtheemergencyalarmandbroadcastthattheship’spositioncouldn’tbetransmittedtotheowner,Capt.onthebridge.1512Allcrewtookactionaccordingtothecontingencyplan,connectedwithnearestshiporSESforhelp,keptlookoutonthebridge,keptwatchattheradioroom,checkedandrepairedcommunicationsystem.

1517Sendthequestionandrequiretothecompanythroughbyothership.1526Thecommunicationsystemhasbeenrepaired,connectedwiththecompanysuccessful,reported.1532Resumedsailing,reviewed.1535Dismissedthealarm,Finishthedrill.直升機(jī)接送引水員演練HELICOPTER/SHIPOPERTIONDRILL1700船長廣播直升機(jī)即將到船（可懸掛D旗）。1702（大副攜帶對講器現(xiàn)場指揮站于上風(fēng)舷，二副駕駛臺(tái)協(xié)助船長工作，負(fù)責(zé)對外聯(lián)絡(luò)；三副現(xiàn)場指揮接替人員，負(fù)責(zé)消防器材；）所有人員按照各自職責(zé)行動(dòng)，準(zhǔn)備救助艇，相關(guān)的消防器材到位，接妥一根皮龍，另一根皮龍連于泡沫槍上，啟動(dòng)消防泵，穿防火服，機(jī)艙做好應(yīng)急準(zhǔn)備。1704皮龍出水，消防員著裝完畢，控制船速，與直升機(jī)協(xié)調(diào)。1710直升機(jī)降落，引水員下機(jī)，駕駛員接引水。1713引水員抵達(dá)生活區(qū)，直升機(jī)離船。1715現(xiàn)場講評(píng)，演習(xí)結(jié)束。1500Soundedtheemergencyalarmandbroadcasthelicopter/shipoperationdrill,Capt.onthebridge.1502Allcrewwithtoolsandportableextinguisherstookactionaccordingtothecontingencyplan.Preparethelifeboatandthehoses.Starttheemergencypump.Twofiremenstartedtoputonoutfits.

1504Firemenandthelifeboatonstandby.Controltheship’sspeed.Andcontactwiththehelicopter.1507Thehelicopterlanding,thepilotcamedown.1508Thehelicopterleft.1510Reviewed.1512Dismissedthealarm,completedthedrill..

船舶擱淺、觸礁演練Shipaground/rockdrill1540值班人員報(bào)告，我輪擱淺，船長上駕駛臺(tái)。1541釋放應(yīng)急警報(bào)，并全船廣播。1543所有船員按職責(zé)行動(dòng)，測定船位，升起信號(hào)，通過VHF發(fā)送緊急廣播，接收氣象資料，測定風(fēng)向、風(fēng)力，測量各油艙、水艙、污水井及船舶周圍水深，保持通信暢通，備車，向公司報(bào)告申請岸基支持。1548檢查發(fā)現(xiàn)左側(cè)NO.1艙位置擱淺，未發(fā)生破損，向公司報(bào)告，等待漲潮。1555開始漲潮，操船脫淺成功。1558向公司報(bào)告，恢復(fù)航行。1600解除警報(bào)，演習(xí)結(jié)束。1540Dutyofficerreportedthattheshipwasaground.1541Captainonbridge,soundedtheemergencyalarmandbroadcast.1542Allcrewtookactionaccordingtothecontingencyplan,hoistedthesignal,noticedthewarningmessageonVHF,fixedtheship’spositionintime,testedthecommunicationsystemnormal,S/Bmainengine，keptwiththecompanyandaskedfortheshoreassistance,receivedweathermessages,measuredwind’scourse、speed,soundedallofthetanks、wells、deptharoundtheship,gotreadytowallupanydilapidation.1548CheckedandfoundNO.1portsidewasagroundandnodilapidation,waitingforthespringtide,reportedthecompany.1555Springtidereached,manoeuvredtheshipoutofagroundsuccessful.1557Reportedtheshipowner,resumedsailing,reviewed.1600Dismissedthealarm,Finishthedrill.船舶失控演練OUTOFCONTROLDRILL1510釋放應(yīng)急警報(bào)，并全船廣播因電力喪失，船舶失控,船長上駕駛，升信號(hào)旗。1512所有船員按職責(zé)行動(dòng)，測定船位，通過VHF發(fā)送緊急廣播，啟動(dòng)應(yīng)急發(fā)電機(jī)，保持通信暢通，檢查修理電力系統(tǒng)。1517找到原因，進(jìn)行修理。1522電力系統(tǒng)修復(fù)，恢復(fù)電力，停掉應(yīng)急發(fā)電機(jī)，向公司報(bào)告。1525恢復(fù)航行，現(xiàn)場講評(píng)。1528解除警報(bào)，演習(xí)結(jié)束。1510Soundedtheemergencyalarmandbroadcastthattheshipwasoutofcontrolforthepowerlost,Capt.onthebridge,startedtheemergencygenerator，hoistedthesignal.1512Allcrewtookactionaccordingtothecontingencyplan，theemergencygeneratorstarted,kepttestedthecommunicationsystemnormal,noticedthewarningmessageonVHF,fixedtheship’spositionintime,checkedandrepairedthepowersupply.

1517Foundthequestionandrepairedit.1522Thepowersupplyhasbeenrepaired,stoppedtheemergencygenerator,reportedthecompany.1525Resumedsailing,reviewed.1527Dismissedthealarm,Finishthedrill.戰(zhàn)區(qū)應(yīng)急演練Navigatinginthewar1510釋放應(yīng)急警報(bào)，并全船廣播船舶進(jìn)入戰(zhàn)區(qū),船長上駕駛。1512所有船員按職責(zé)行動(dòng)，備車，安排雙駕，進(jìn)行燈火管制，加強(qiáng)報(bào)房值守，保持通信暢通，接收戰(zhàn)區(qū)警報(bào)和氣象、航警信息，通知船東及租家。做好各項(xiàng)應(yīng)急搶險(xiǎn)準(zhǔn)備，檢查準(zhǔn)備各種堵漏器材，保持淡水、食品及醫(yī)療用品儲(chǔ)備；標(biāo)繪布雷區(qū)、禁航區(qū)，了解對商船的各項(xiàng)要求。1517發(fā)現(xiàn)軍艦襲擊我輪，操船規(guī)避，發(fā)布信息，聯(lián)系軍艦我輪只是商船。1522軍艦離去，向公司報(bào)告。1528通過戰(zhàn)區(qū)，恢復(fù)航行，現(xiàn)場講評(píng)。1530解除警報(bào)，演習(xí)結(jié)束。1510Soundedtheemergencyalarmandbroadcastedtheshipwasintowarzone,Capt.onbridge.1512Allcrewtookactionaccordingtothecontingencyplan,blackout,keptlookoutonthebridge,keptwatchattheradioroom,keptthecommunicationsystemnormal,S/BM/E,receivedthewarningandweathermessage,noticedtheownerandcharter.

1516Ourshipwasassaultedbyawarship,broadcastedthemassage,contactedwiththewarshipweonlywasamerchantman.1522Thewarshipleft,reportedthecompany.1528Leftthewarzoner,resumedsailing,reviewed.1530Dismissedthealarm,finishedthedrill.應(yīng)急拖帶演練Emergencytowing1035釋放應(yīng)急警報(bào)，并全船廣播我輪將執(zhí)行應(yīng)急拖帶，船長上駕駛臺(tái)。1037所有船員按職責(zé)行動(dòng)，準(zhǔn)備好拖帶設(shè)備及拖纜，向公司報(bào)告。1040靠近被拖船舶，通過拋繩器帶上拖纜并挽緊。1045簽好救助合同。1050開始拖帶，安排人員看守拖纜。1100抵達(dá)安全水域，拋錨，完成拖帶，解除拖纜，報(bào)告公司。1105解除警報(bào)，演習(xí)結(jié)束。1035Soundedtheemergencyalarmandbroadcastedourshipwouldbetowing,Capt.onbridge.1037Allcrewtookactionaccordingtothecontingencyplan,S/Bthetowlinesandtheequipments,noticedtheownerandcharter.1040Nearedthetowedship,senttowinglinebythrowingapparatusandmadefast.1045Subscribedsalvationcontract.1050Commencedtowing,lookedsharpoutfortowingline.1100Arrivedsafetyarea,droppedanchor,finishedtowing,reportedthecompany,reviewed.1105Dismissedthealarm,finishedthedrill.損壞貨物、船舶基礎(chǔ)設(shè)施或系統(tǒng)或船舶備品Tamperingwithcargo,essentialshipequipmentorsystemorship’sstores1450釋放保安警報(bào)，并全船廣播，啟動(dòng)保安報(bào)警系統(tǒng)。1452全體人員集合于右主甲板，點(diǎn)名，保安員介紹情況，各自按職行動(dòng)，保持通訊暢通。1500報(bào)告發(fā)現(xiàn)錨機(jī)被損壞，向CSO和PFSO或當(dāng)局報(bào)告，組織人員搶修，限制人員上下。1506錨機(jī)修復(fù)，恢復(fù)正常操作，遞交報(bào)告。1512現(xiàn)場講評(píng)，保安報(bào)警復(fù)位。1515解除警報(bào)，演習(xí)結(jié)束。1435Sentsecurityalarm.Soundthealarmoffire-fightingandbroadcast.Captainonbridge,1437Allcrewmusteredonmaindeck.SSOcirculatesecurityincidentfoundsomeonewanttotemperingwithcargo,essentialshipequipmentorsystemorship’sstores,reporttomaster.1440Masterordertosearchthoroughlyeverywhere.1445SSOinstructdeckandengineteamtosearchaccordingtocontingencyplan,keepcloseliaisonwithSSO.1450found3suspectsinengineroom,andcontrol.ReporttoCAPTandPFSO.Repairedship’sequipment.1455Coastguardonboardtodealwiththeincident.1500AllclearSSOevaluateandreviewthedrill.Alramforendofdrill.使用船舶載運(yùn)企圖制造恐怖事件的人員或設(shè)備Useoftheshiptocarrythoseintendingtocauseasecurityincidentand/ortheirequipment1530釋放保安警報(bào)，并全船廣播，啟動(dòng)保安報(bào)警系統(tǒng)。1532全體人員集合于右主甲板，點(diǎn)名，保安員介紹情況，保持通訊暢通。1534分組搜查各責(zé)任區(qū)，清查貨物，物料及備件等。1540發(fā)現(xiàn)可疑備品，向公司及相關(guān)各方報(bào)告，徹查全船。1547未再發(fā)現(xiàn)其它物品，提交報(bào)告，保安報(bào)警復(fù)位。1552現(xiàn)場講評(píng)。1600解除警報(bào)，演習(xí)結(jié)束。1510Securityalarmactivated.Soundthealarmoffire-fightingandbroadcast.Captainonbridge,1512Allcrewmusteredonmaindeck.SSOcirculatesecurityincidentfoundsomeoneonboardwhowillintendingtocauseasecurityincident,reporttomaster.1520Mastergaveordertosearchthoroughlyeverywhere.1522SSOinstructdeckandengineteamtosearchaccordingtocontingencyplan,keepcloseliaisonwithSSO.1530found3suspectsinpaintroom,andcontrol.ReporttoCAPT&reporttoPFSO.1532Coastguardonboardtodealwiththeincident.1535AllclearSSOevaluateandreviewthedrill使用船舶本身作為損壞或破壞的武器Useoftheshipitselfasaweaponorasameanstocausedamageordestruction1615釋放保安警報(bào)，并全船廣播，啟動(dòng)保安報(bào)警系統(tǒng)。1617全體人員集合于右主甲板，點(diǎn)名，保安員介紹情況，保持通訊暢通。說服恐怖分子放棄恐怖活動(dòng)。1620與相關(guān)各方聯(lián)系，采取措施使恐怖分子無法操縱船舶，拖延時(shí)間，尋求援助。1627控制恐怖分子，恢復(fù)正常航行。1632向公司及相關(guān)各方報(bào)告，保安報(bào)警復(fù)位。1635現(xiàn)場講評(píng)。1638解除警報(bào)，演習(xí)結(jié)束。1500Securityalarmactivated.Soundthealarmoffire-fightingandbroadcast.Captainonbridge,1502Allcrewmusteredonmaindeck.SSOcirculatesecurityincidentfoundsomeoneonboardwhowilluseoftheshipitselfasaweaponorasameanstocausedamageordestruction。Reporttomaster.1510Mastergaveordertosearchthoroughlyeverywhere.1512SSOinstructdeckandengineteamtosearchaccordingtocontingencyplan,KeepcloseliaisonwithSSO.1530found3suspectsinpaintroom,andcontrol.ReporttoCAPT&reporttoPFSO.1535Coastguardonboardtodealwiththeincident.1540AllclearSSOevaluateandreviewthedrill武器或設(shè)備，包括大規(guī)模殺傷性武器的走私Smugglingweaponsorequipment,includingweaponsandmassdestruction1630釋放保安警報(bào)，并全船廣播，啟動(dòng)保安報(bào)警系統(tǒng)。1632全體人員集合于左主甲板，點(diǎn)名介紹情況。1634分組搜查各責(zé)任區(qū)，清查貨物、物料、備件等。1640未發(fā)現(xiàn)可疑物品，向公司匯報(bào)。1643現(xiàn)場講評(píng)，保安報(bào)警復(fù)位。1645解除警報(bào)，演習(xí)結(jié)束。1510Sentsecurityalarm.1512AllcrewmusteredonA-deck.SSOcountandinformtheeventtocrew,reporttomaster.1520Mastergaveordertosearchthoroughlyeverywhere.15224gangsstartsearching.1530SmugglingweaponsfoundinNO.3cargohold.1532Reporttomaterandprotectspot.ReporttoCSOandPFSO.1535coastguardonboardtodealwiththeincident.1600allclear.SSOevaluateandreviewthedrill.對船舶的破壞，例如爆炸Damageto,ordestructionoftheship,e.g.byexplosivedevice,arson,piracy,sabotageorvandalism1510

釋放保安警報(bào)，并全船廣播，啟動(dòng)保安報(bào)警系統(tǒng)。1512

全體人員集合于左主甲板，點(diǎn)名介紹情況，有海盜船向我輪船首打火箭炮，啟動(dòng)消防泵，各自按職行動(dòng)。1514

皮龍出水，躲避海盜襲擊，撲滅船首火勢，防止海盜登輪，尋求援助。1520海盜攻擊失敗，附近軍艦趕到，海盜離去。檢查全船未發(fā)現(xiàn)有其他損壞，向公司及相關(guān)各方報(bào)告。1526現(xiàn)場講評(píng)，保安報(bào)警復(fù)位。1530解除警報(bào)，演習(xí)結(jié)束。1505Sendsecurityalarm.1510AllcrewmusteredonA-deck.SSOcountandinformtheeventtocrew,reporttomaster.1512Mastergaveordertosearchthoroughlyeverywhere.15154gangsstartsearching.1520Oneparcelsuspiciousmaterialfoundinpaintroom.1522Reporttomaterandprotectspot.ReporttoCSOandPFSO.1525coastguardonboardtodealwiththeincident.1530allclear。SSOevaluateandreviewthedrill.alarmforendofdrill.海上攻擊Attackswhilstatsea1545釋放保安警報(bào)，并全船廣播有海盜船向我輪駛近，啟動(dòng)保安報(bào)警系統(tǒng)。1547全體人員攜自衛(wèi)武器，按職行動(dòng)，站好各自的掩體，通報(bào)小船的位置及動(dòng)向，用VHF聯(lián)系及報(bào)告，啟動(dòng)消防泵，聯(lián)系附近的軍艦，尋求援助，向公司報(bào)告，開高壓電網(wǎng)。1550海盜船繼續(xù)靠近，關(guān)閉高壓電網(wǎng)，開啟皮龍，驅(qū)趕海盜船。扔燃燒瓶，拋木板及大桶阻擋海盜。采取規(guī)避操縱，使海盜船無法靠近。1558有兩條小船開槍射擊，并靠近大船，企圖登輪。關(guān)掉消防泵，開啟高壓電網(wǎng)，拋燃燒瓶，并用自衛(wèi)武器攻擊試圖登輪的海盜，噴射CO2滅火器。1605阻止海盜成功，小船全部離去。1608小船遠(yuǎn)離，無再襲擾意圖，向公司及軍艦匯報(bào)，恢復(fù)正常航行。現(xiàn)場講評(píng)，保安報(bào)警復(fù)位。1610解除警報(bào)，演習(xí)結(jié)束。16252/Ofoundsuspiciousspeedingboatclosing.hesoundalarm.Noticedtothemaster.1627allcrewmusteredonaftdeckwithnecessarysticks,connectedtwofirehoses.1630Highpressureofspraywaterwerespoutagainstthesuspiciousboat.1655alarmcontinuouslysound,alldecklightsopenedilluminatedvicinityoftheclear.Crewsshoutedloudlydeterredattemptboat.Suspiciousboatleave.1700theSSOevaluatedthedrillanddismissed.未經(jīng)允許使用或進(jìn)入，包括藏于船上的偷渡人員Unauthorizedaccessoruse,includingpresenceofstowaways1530釋放保安警報(bào)，啟動(dòng)保安報(bào)警系統(tǒng)并全船廣播。1532全體人員集合于左主甲板，點(diǎn)名介紹情況。1534分組搜查各責(zé)任區(qū)。1542發(fā)現(xiàn)有可疑人員藏于NO3克令吊，控制該人員，對現(xiàn)場拍照。全船徹查，詢問潛入者。1550未再發(fā)現(xiàn)其他異常情況，向公司及相關(guān)各方匯報(bào)并遞交報(bào)告。1553保安報(bào)警復(fù)位，講評(píng)。1555解除警報(bào)，演習(xí)結(jié)束。1400Sendsecurityalarm.1402Allcrewmusteredonmaindeck.SSOcirculatedsecurityincidentfoundstowawaysonboard,reportedtoCapt.1410Capt.ordertosearcheverywherethoroughly.1412SSOinstructdeckandengineteamtosearchaccordingtocontingencyplan,keepcloseliaisonwithSSO.1420found3stowawaysinpaintroom,andcontroledthem.ReportedtoCAPTandPFSO.1425Coastguardonboardtodealwiththeincident.1430Allclear.SSOevaluatesandreviewthedrill.

Endofdrill.劫持扣留船舶或船上人員Hijackingorseizureoftheshiporofpersonsonboard1610釋放保安警報(bào)，啟動(dòng)保安報(bào)警系統(tǒng)并全船廣播。1612全體人員集合于左主甲板，點(diǎn)名介紹情況，與公司及附近的保安當(dāng)局、軍艦聯(lián)系，保持通信暢通，按職行動(dòng)。1616與劫持者周旋，弄清人數(shù)、國籍、意圖等，切斷照明，停船，尋求援助。1625軍艦趕到，將5名恐怖分子驅(qū)趕離船，恢復(fù)正常工作。1628向公司及相關(guān)各方匯報(bào)，現(xiàn)場講評(píng)。1630解除警報(bào)，演習(xí)結(jié)束1510Securityalarmactivated.1512Allcrewmusteredonmaindeck.SSOcirculatesecurityincidentfoundsuspectsonboardandhijackingasailor,reporttomaster.1520Masterrepo