Lesson1TheMiddleEasternBazaarII.1)littledonkeyswentinandoutamongthepeopleandfromonesidetoanother2)Thenasyoupassthroughabigcrowdtogodeeperintothemarket,thenoiseoftheentrancegraduallydisappear,andyoucometothemuchquietercloth-market.3)theydropsomeofitemsthattheydon'treallywantandbegintobargainseriouslyforalowprice.4)Hewillaskforahighpricefortheitemandrefusetocutdownthepricebyanysignificantamount.5)Asyougetnearit,avarietyofsoundsbegintostrikeyourear.(1)此時(shí)此刻顯現(xiàn)在我腦海中的這個(gè)中東集市，其入口處是一座古老的磚石結(jié)構(gòu)的哥特式拱門。你首先要穿過(guò)一個(gè)赤日耀眼、灼熱逼人的大型露天廣場(chǎng)，然后走進(jìn)一個(gè)涼爽、幽暗的洞穴。這市場(chǎng)一直向前延伸，一眼望不到盡頭，消失在遠(yuǎn)處的陰影里。(2)對(duì)于顧客來(lái)說(shuō)，至關(guān)重要的一點(diǎn)是，不到最后一刻是不能讓店主猜到她心里究竟中意哪樣?xùn)|西、想買哪樣?xùn)|西的。(3)而在賣主那一方來(lái)說(shuō)，他必須竭盡全力地聲稱，他開出的價(jià)錢使他根本無(wú)利可圖，而他之所以愿意這樣做完全是出于他本人對(duì)顧客的敬重。(4)作為磙軸，磙軸的一端與一根立柱相連，使石磙可以繞立柱作旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)，另一端則套在一頭蒙著眼罩的駱駝身上，通過(guò)駱駝不停地繞圈子走動(dòng)來(lái)帶動(dòng)石磙旋轉(zhuǎn)。(5)這套裝置是由一個(gè)人操作的。他先將亞麻籽漿鏟入一只大石缸里，繼而動(dòng)作利索地爬上令人頭暈?zāi)垦５母咛幭道卫|索，然后全身使勁壓在一根用樹干做成的粗大的橫梁上，帶動(dòng)纜索的滑輪裝置運(yùn)轉(zhuǎn)。古木大梁壓得嘎吱作響，纜索開始繃緊，接著便見一滴滴的油沿著一條石槽流入一只廢舊汽油桶里。隨著大梁越壓越低，纜索越繃越緊，大梁的嘎吱聲，石磙的轆轆聲，以及駱駝不時(shí)發(fā)出的咕嚕咕嚕的呼吸聲和嘆息聲響成一片，榨出的油也很快地由涓滴細(xì)流變成了一股晶瑩發(fā)亮、奔騰不止的洪流。Lesson2Hiroshima---the“LiveliestCityinJapan”Ⅱ.1)Theyweresoabsorbedintheirconversationthattheyseemednottopayanyattentiontothepeoplearoundthem.2)Assoonasthetaxidriversawatraveler,heimmediatelyopenedthedoor.3)Thetraditionalfloatinghousesamonghighmodernbuildingsrepresenttheconstantstrugglebetweenoldtraditionandnewdevelopment.4)1sufferedfromastrongfeelingofshamewhenIthoughtofthesceneofmeetingthemayorofHiroshimawearingmysocksonly.5)ThefewAmericansandGermansseemedjustasrestrainedas1was．6)AfterthreedaysinJapanonegetsquiteusedtobowingtopeopleasaritualtoshowgratitude．7)1wasonthepointofshowingmyagreementbynoddingwhenIsuddenlyrealizedwhathemeant．Hiswordsshockedmeoutmysaddreamythinking．8)Ithoughtforsomereasonorothernoharmhadbeendonetome．1.其次，則是因?yàn)槲耶?dāng)時(shí)心情沉重，喉嚨哽噎，憂思萬(wàn)縷，幾乎顧不上去管那日本鐵路官員說(shuō)些什么。踏上這塊土地，呼吸著廣島的空氣，對(duì)我來(lái)說(shuō)這行動(dòng)本身已是一套令人激動(dòng)的經(jīng)歷，其意義遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)我以往所進(jìn)行的任何一次旅行或采訪活動(dòng)。難道我不就是在犯罪現(xiàn)場(chǎng)嗎?2.。出人意料的是，剛到廣島車站時(shí)襲擾著我的那種異樣的憂傷情緒竟在這時(shí)重新襲上心頭，我的心情又難受起來(lái)，因?yàn)槲矣忠淮我庾R(shí)到自己置身于曾遭受第一顆原子彈轟擊的現(xiàn)場(chǎng)。這兒曾有成千上萬(wàn)的生命頃刻之間即遭毀滅，還有成千上萬(wàn)的人在痛苦的煎熬中慢慢死去。3.在這個(gè)以牡蠣聞名的城市里有兩種截然不同的意見，一種主張保存原子彈爆炸留下的痕跡，另一種則主張銷毀一切痕跡，甚至要拆除立于爆炸中心的紀(jì)念碑。4.假如你身上有著明顯的原子傷痕，你的孩子就會(huì)受到那些沒有傷痕的人的歧視。5.每當(dāng)我從死神那兒掙脫出來(lái)的那一天，每當(dāng)病痛將我從塵世煩惱中解放出來(lái)的那一天，我都要疊一只新的小紙鳥，加到原有的紙鳥群里去。我就這樣看著這些紙鳥，慶幸病痛給自己帶來(lái)的好運(yùn)。因?yàn)檎俏业牟⊥词刮矣辛蒜B(yǎng)性情的機(jī)會(huì)?！盠esson4EverydayUseforyourgrandmamaⅡ1)Shethinksthathersisterhasafirmcontrolofherlife.2)Shecouldalwayshaveanythingshewanted,andlifewasextremelygeneroustoher.3)ThepopularTVtalkshowstar,JohnnyCarson,whoisfamousforhiswittyandglibtongue,hastotryhardifhewantstocatchupwithme.4)ItseemstomethatIhavetalkedtothemalwaysreadytoleaveasquicklyaspossible.5)Sheimposedonuslotsoffalsity.6)imposedonusalotofknowledgethatistotallyuselesstous7)Sheisnotbrightjustassheisneithergood-lookingrich.8)Deeworeaverylongdressevenonsuchahotday.9)YoucanseemetryingtomovemybodyacoupleofsecondsbeforeIfinallymanagetopushmyselfup.10)Soonheknowsthatwon'tdoforMaggie,sohestopstryingtoshakehandswithMaggie.11)AsIseeDeeisgettingtiredofthis,Idon'twanttogooneither.Infact,IcouldhavetraceditfarbackbeforetheCivilWaralongthebranchesofthefamilytree.12)NowandthenheandDeecommunicatedthrougheyecontactinasecretiveway.13)IfMaggieputtheoldquiltsonthebed,theywouldbeinragslessthanfiveyears.14)SheknewthiswasGod'sarrangement.1.在現(xiàn)實(shí)生活中，我是一個(gè)大塊頭、大骨架的婦女，有著干男人活兒的粗糙雙手。冬天睡覺時(shí)我穿著絨布睡衣，白天身穿套頭工作衫。我能像男人一樣狠狠地宰豬并收拾干凈。我身上的脂肪使我在寒冬也能保暖。我能整天在戶外干活兒，敲碎冰塊，取水洗衣。我能吃從剛宰殺的豬體內(nèi)切下來(lái)、還冒著熱氣、而后在明火上燒熟的豬肝。有一年冬天，我用一把大鐵錘擊倒一頭公牛，錘子正打在小牛兩眼之間的大腦上。天黑之前，我把牛肉掛起來(lái)涼著。不過(guò)，這一切當(dāng)然都沒有在電視上出現(xiàn)過(guò)。我的女兒希望我的樣子是：體重減去一百磅，皮膚像下鍋煎之前的大麥面餅?zāi)菢蛹?xì)膩光滑，頭發(fā)在熾熱耀眼的燈光下閃閃發(fā)亮。而且，我還是一個(gè)伶牙俐齒的人，說(shuō)起話來(lái)妙語(yǔ)連珠，就連約翰尼·卡森也望塵莫及。2.可是，這是個(gè)錯(cuò)誤，我還沒醒來(lái)之前就知道了。誰(shuí)聽說(shuō)約翰遜家的人是伶牙俐齒的?誰(shuí)能想象我敢直視一個(gè)陌生的白人?和他們講話時(shí)，我總是緊張不安，隨時(shí)準(zhǔn)備溜走。我的頭總是轉(zhuǎn)到離他們最遠(yuǎn)的方向。不過(guò)，迪伊就不這樣。她對(duì)任何人都不畏懼。猶豫不決可不是她的本性。3.過(guò)去我以為她也討厭麥姬。但是那是在教堂和我籌錢送她到奧古斯塔上學(xué)之前的事。那時(shí)她常給我們讀點(diǎn)什么，讀時(shí)毫無(wú)同情之心，將文字、謊言、別人的習(xí)慣以及整個(gè)生活強(qiáng)加于我倆。我和麥姬毫無(wú)辦法，一無(wú)所知地困坐在那里，她的聲音凌駕于我們之上。她對(duì)我們灌輸一大堆編造出來(lái)的事物以及我們不需要掌握的知識(shí)。她嚴(yán)肅地強(qiáng)迫我們聽她讀書，把我們倆人看成傻瓜一樣，剛有點(diǎn)似懂非懂的時(shí)候又把我們揮之而去。4.我自己從未受過(guò)教育。在我上完小學(xué)二年級(jí)時(shí)，學(xué)校關(guān)門了。別問(wèn)我為什么：1927年時(shí)有色人種不像現(xiàn)在問(wèn)這么多問(wèn)題。有時(shí)麥姬給我讀點(diǎn)東西。她溫厚地、結(jié)結(jié)巴巴地讀著，因?yàn)樗床磺宄?。她知道自己不聰明。正如姣好的相貌和金錢一樣，機(jī)敏也沒有光顧她。不久她就要嫁給約翰·托馬斯(他有一張誠(chéng)實(shí)的面孔和一口像長(zhǎng)了苔的牙齒)。麥姬結(jié)婚后，我將閑坐在家里，也許只對(duì)自己唱唱教堂歌曲，盡管我從來(lái)唱不好，總是走調(diào)，我對(duì)干男人活兒倒是更在行。我一向喜歡擠牛奶，直到1949年我的肋部被牛頂傷了為止。母牛生性恬靜、動(dòng)作緩慢，不會(huì)傷害人，除非你擠奶時(shí)動(dòng)作不得法。1.Lesson5SpeechonHitler'sInvasionoftheU.S.S.R.Ⅱ.1)HitlerwashopingthatifheattackedRussia,hewouldwininBritainandtheU.S.thesupportofthosewhowereenemiesofCommunism.2)WinantsaidtheUnitedStateswouldadoptthesameattitude.3)Inthisway,mylifeismademucheasierinthiscase,itwillbemucheasierformetodecideonmyattitudetowardsevents.4)IwillnottakebackasinglewordofwhatIhavesaidaboutCommunism.5)IcanseetheGermanbombersandfightersinthesky,who,aftersufferingseverelossesintheaerialbattleofEngland,nowfeelhappybecausetheythinktheycaneasilybeattheRussianairforcewithoutheavyloss.6)Weshallbemoredeterminedandshallmakebetterandfulleruseofourresources.7)LetusstrengthenourunityandoureffortsinthefightagainstNaziGermanywhenwehavenotyetbeenoverwhelmedandwhenwearestillpowerful.我現(xiàn)在的目標(biāo)只有一個(gè)，即消滅希特勒。這使我的生活單純多了。假使希特勒入侵地獄，我至少會(huì)在下議院替魔鬼說(shuō)幾句好話的?！绻Ｌ乩照J(rèn)為他對(duì)蘇維埃俄國(guó)的進(jìn)攻會(huì)使那些決心埋葬他的偉大的民主國(guó)家稍稍轉(zhuǎn)移目標(biāo)或松懈斗志的話，那他就大錯(cuò)特錯(cuò)了。他之所以想摧毀俄國(guó)，乃是因?yàn)樗谕坏┻@一行動(dòng)順利得手，他便可以將其陸、空軍主力從東線調(diào)回，投入對(duì)英倫三島的進(jìn)攻。他清楚地知道，他必須征服英國(guó)，否則，他將因其犯下的種種罪行而受到懲罰。4.他期望能以空前的規(guī)模再度重演他長(zhǎng)期以來(lái)賴以發(fā)跡的將敵手各個(gè)擊破的故伎，然后便可以騰出場(chǎng)地來(lái)演出最后的一幕——將整個(gè)西半球置于他的控制和統(tǒng)治之下。他知道，如果做不到這一點(diǎn)，他的全部戰(zhàn)果都將化為泡影Lesson7TheAgeofMiracleChipsⅡ.1)Thebreakthroughinmicroelectronicswillchangepeople'slivesinwaysnoonehaseverthoughtofbefore.2)Althoughatpresentonlytherichmancanaffordcustommadegoods，theaveragepersonwillbeabletoaffordtheminthefuture．3)Thecomputermightappeartomakehumanbeingsmachinelike，butitcanbringsomehumanqualitiesintoourlivesaswell．4)PersonalserviceinmedicalcareisregardedasthemostimportantpartoftheAmericanlife．5)ItistheyoungAmericanswhowillgainmostoftheadvantagesfromtheelectronicrevolution．6)Rightnow，millionsofAmericancomputerusersarenotabletomakefulluseofthecomputer．正如工業(yè)革命替人類承擔(dān)了大量繁重的體力勞動(dòng)，并極大地發(fā)展了生產(chǎn)力一樣，微型計(jì)算機(jī)正迅速地替人類承擔(dān)起大量繁重的腦力勞動(dòng)，并以人們現(xiàn)在才開始掌握的各種方式擴(kuò)大了人腦的功能。像以上描述的那種早晨舒舒服服地起來(lái)，不費(fèi)多大勁卻能做好許多事情，這種情況將來(lái)會(huì)極為普通。只要沒有頭痛、胃痛和心痛，美國(guó)人一天的生活會(huì)過(guò)得像一天開始時(shí)一樣順暢。在美國(guó)，常常是枯燥乏味、變化無(wú)常的公共教育也將會(huì)具有像牛津大學(xué)導(dǎo)師制教育那樣令人振奮的質(zhì)量——從學(xué)前教育開始即是這樣。神奇的集成電路片必然會(huì)以既有益又有效的方式影響美國(guó)生活，計(jì)算機(jī)革命正在促進(jìn)人的智力發(fā)展，解放人的四肢，將人類生活提到一個(gè)更高的水平。Lesson9MirrorofAmericaⅡ.1)amanwhobecameconstantlypreoccupiedbythemoralweaknessesofmankind2)MarkTwainfirstobservedandabsorbedthenewAmericanexperience,andthenintroduceittotheworldinhisbooksorlectures.3)Inhisnewprofessionhecouldmeetpeopleo