古反切合約成現(xiàn)代漢語普通話元音

一、反切和今音眾所周知，反切是音韻學(xué)中最重要的注釋方法。有了反切,才有了韻書、字母和韻圖,音韻學(xué)才開始成為一門獨立的學(xué)科。如果我們認為反切產(chǎn)生于東漢末年,那么,至今反切的發(fā)明和運用已經(jīng)有了近1800年的歷史,反切的研究,成為一門專門的學(xué)問,大體上有以下5個方面的內(nèi)容:(1)反切的起源問題;(2)反切與等韻圖的關(guān)系;(3)反切的整理,包括整理反切的方法,反切所反映的音類、音系的共時研究和歷時研究;(4)反切的改良;(5)反切的應(yīng)用。其中,反切的應(yīng)用是我們關(guān)注的重要話題。我們學(xué)習(xí)音韻學(xué)一個重要目的,就是希望能夠掌握反切規(guī)律,讀出古反切的現(xiàn)代漢語普通話讀音來,從而解決古書中的注音問題。怎樣讀出古反切的現(xiàn)代漢語普通話讀音?前修時賢已經(jīng)做過不少研究,迄今已經(jīng)發(fā)表了不少的專著、工具書和論文?，F(xiàn)將有代表性的參考文獻列舉如下:(1)王力,漢語音韻,專著,第三章《反切》,第六章《等韻》,中華書局1963年初版;又收入《王力文集》第5卷,山東教育出版社1986年;(2)李榮,《廣韻》的反切和今音,論文,中國語文1964年4期;(3)殷煥先,反切釋要,專著,山東人民出版社1979年;(4)丁聲樹編著、李榮參訂,古今字音對照手冊,工具書,中華書局1981年新1版;(5)林序達,反切概說,專著,四川人民出版社1982年;(6)許夢麟,反切拼讀入門,專著,河南人民出版社1985年;(7)唐作藩,音韻學(xué)教程,專著,第三章專論《廣韻》與現(xiàn)代漢語普通話語音的對應(yīng)規(guī)律,北京大學(xué)出版社1987年初版,2002年修訂版;(8)郭錫良,漢字古音手冊,工具書,北京大學(xué)出版社1986年初版,商務(wù)印書館2010年增訂本;(9)何九盈,古漢語音韻學(xué)述要,專著,第二章《反切和韻書》,浙江古籍出版社1988年初版,中華書局2010年修訂版;(10)林濤,《廣韻》四用手冊,唐作藩校訂,工具書,中國廣播電視出版社1992年;(11)李葆嘉,《廣韻》反切今音手冊,工具書,上海古籍出版社1997年;(12)曹先擢、李青梅,《廣韻》反切今讀手冊,工具書,語文出版社2005年;(13)魯國堯、吳葆勤,四聲、三十六字母、《廣韻》韻目今讀表,古漢語研究2011年第3期。以上論著,雖然內(nèi)容的側(cè)重點各不相同,但是在把古反切折合成今音(一般指現(xiàn)代漢語普通話讀音,下同)及其相關(guān)的各方面,對于初學(xué)者來說,都有重要的參考價值。同時,這也是本文的主要參考文獻。下面就結(jié)合音韻學(xué)教學(xué)的實踐,講一講怎樣把古代反切折合成現(xiàn)代漢語普通話的讀音。要讀出古反切的現(xiàn)代漢語普通話讀音來,首先必須搞清楚反切的原理。反切是用兩個漢字拼讀出另一個漢字的注音方法。被注音的字叫做被切字,反切由兩個字構(gòu)成,古人直行書寫,第一個字叫做反切上字,第二個字叫做反切下字。在古代韻書、字書和音義書中,我們經(jīng)?？梢钥吹侥匙?某某反;或某字,某某切。比如被切字“記”這個字,梁朝顧野王所撰的字書《玉篇》殘卷:“記,居意反;”南朝陳陸德明所著的音義書《經(jīng)典釋文》:“記,紀(jì)吏反;”隋朝陸法言所著的韻書《切韻》:“記,居吏反;”宋陳彭年、丘雍等所撰的韻書《廣韻》和宋丁度等所撰的韻書《集韻》:“記,居吏切?！边@里“反”、“切”兩字同義。反切的基本原理可以用兩句話來概括:反切上字取聲母,反切下字取韻母和聲調(diào)。也就是說,反切上字決定被切字的聲母,反切下字決定被切字的韻母和聲調(diào)。因此,反切跟被切字的語音關(guān)系是,反切上字的聲母跟被切字的聲母相同,反切下字的韻母和聲調(diào)跟被切字的韻母和聲調(diào)相同,很少有例外。下面舉例的古反切,一般采用《廣韻》的反切,《廣韻》以外的反切注明出處。先列出古反切,再列出反切上字、反切下字,最后列出被切字,為了表現(xiàn)古反切與現(xiàn)代漢語普通話語音的關(guān)系,用漢語拼音方案注出反切上字的聲母、下字的韻母和聲調(diào)以及被切字的現(xiàn)代漢語普通話讀音,為方便起見,分別用1,2,3,4標(biāo)記陰平、陽平、上聲和去聲,反切省略“切”字。下同。以上古反切和被切字,用現(xiàn)代漢語普通話來讀,反切上字的聲母跟被切字的聲母相同,反切下字的韻母跟被切字的韻母和聲調(diào)相同,可以很順利地拼讀出這個反切所注被切字的讀音來。也就是說,古反切(包括反切上字和反切下字)與被切字的語音關(guān)系,古今是一致的。如果古反切都能夠這樣順利的拼切出現(xiàn)代漢語普通話的讀音來,就沒有必要講怎樣把古反切折合成今音了。事實上,由于古今語音的演變,古代的語音系統(tǒng)跟現(xiàn)代漢語普通話的語音系統(tǒng)不同,古反切按照現(xiàn)代漢語普通話讀音去拼讀,往往不能順利讀出、甚至讀不出這個反切所注被切字當(dāng)初應(yīng)該拼出的讀音來。在現(xiàn)代漢語普通話里,古反切上字的聲母、下字的韻母和聲調(diào)跟被切字的讀音關(guān)系,我們可以歸納成以下8種情況。(1)現(xiàn)代漢語普通話里,反切上字的聲母、下字的韻母和聲調(diào)跟被切字的聲母、韻母和聲調(diào)都一致,可以順利拼讀出被切字的讀音來,如:(2)現(xiàn)代漢語普通話里,反切上字的聲母跟被切字的聲母不一致,反切下字的韻母和聲調(diào)跟被切字的韻母和聲調(diào)一致,如:(3)現(xiàn)代漢語普通話里,反切下字的韻母跟被切字的韻母不一致,反切上字的聲母、反切下字的聲調(diào)跟被切字的聲母和聲調(diào)一致,如:(4)現(xiàn)代漢語普通話里,反切下字的聲調(diào)跟被切字的聲調(diào)不一致,反切上字的聲母、反切下字的韻母跟被切字的聲母和韻母一致,如:(5)現(xiàn)代漢語普通話里,反切下字的聲調(diào)跟被切字的聲調(diào)一致,反切上字的聲母和下字的韻母跟被切字的聲母和韻母不一致,如:(6)現(xiàn)代漢語普通話里,反切下字的韻母跟被切字的韻母一致,反切上字的聲母和下字的聲調(diào)跟被切字的聲母和聲調(diào)不一致,如:(7)現(xiàn)代漢語普通話里,反切上字的聲母跟被切字的聲母一致,反切下字的韻母和聲調(diào)跟被切字的韻母和聲調(diào)不一致,如:(8)現(xiàn)代漢語普通話里,反切上字的聲母、反切下字的韻母和聲調(diào)跟被切字的聲母、韻母和聲調(diào)都不一致,如:除了第一種情況外,以上所例舉的第二至第七種情況,用現(xiàn)代漢語普通話拼讀古反切,由于反切上字的聲母、下字的韻母和聲調(diào)跟被切字的不完全一致或不一致,都不能順利地拼切出古反切的今音來,必須對這些古反切的讀音進行折合。所謂折合,就是按照等量關(guān)系進行轉(zhuǎn)換。把古反切折合成現(xiàn)代漢語普通話讀音,就是按照古今字音的演變規(guī)律、反切用字(包括上字、下字)和被切字的古今對應(yīng)關(guān)系和古今聲、韻、調(diào)結(jié)合關(guān)系的對應(yīng)規(guī)律,把古反切的語音關(guān)系合理地轉(zhuǎn)換成現(xiàn)代漢語普通話的語音關(guān)系,用現(xiàn)代漢語普通話拼讀出古反切的讀音來。古反切和被切字的語音關(guān)系,在造反切之初和用反切之時,應(yīng)該是完全一致的?？墒?隨著語音的演變,到了現(xiàn)代漢語,古反切和被切字的語音關(guān)系發(fā)生了變化,用現(xiàn)代漢語普通話讀古反切,就讀不出或不能順利的拼讀成古反切當(dāng)初所注的被切字的讀音。因此,古反切只有經(jīng)過折合,才能正確拼讀出古反切所注被切字的今音來。從古到今,古反切和被切字的語音關(guān)系不一致的原因,總的說來,可以歸結(jié)為古今語音的變化,具體說來,可以歸納為以下4條。(1)語音系統(tǒng)發(fā)生了變化。古代漢語的語音系統(tǒng)不同于現(xiàn)代漢語的語音系統(tǒng)。以中古音的代表韻書《廣韻》為例,《廣韻》音系有清、濁兩套聲母,濁聲母包括全濁聲母和次濁聲母。到了現(xiàn)代漢語普通話音系里,全濁聲母消失了,一部分次濁聲母(疑、于、以、明母[宋人36字母的微母]、日母字的一部分)變?yōu)榱懵暷?。如果用現(xiàn)代漢語普通話讀《廣韻》這些全濁聲母、次濁聲母,就會出現(xiàn)古反切的今音跟被切字的今音不一致的情形。又如《廣韻》有平上去入四個聲調(diào),現(xiàn)代漢語普通話入聲消失了,平聲分化為陰平、陽平兩類,全濁上聲變成去聲,入聲派入陰平、陽平、上、去四聲。如果用現(xiàn)代漢語普通話聲調(diào)去拼讀古反切,一定會出現(xiàn)古反切今音跟被切字今音不一致的情況。(2)反切用字(上字、下字)和被切字的古今對應(yīng)關(guān)系發(fā)生了變化。以《廣韻》為例,反切上字的聲母見[k](方括號里標(biāo)注該聲母中古音擬音的國際音標(biāo),下同)、溪[k‘]、群[g]、曉[x]、匣[uf0c4](以上5個聲母組成見組或見系聲母)和精[ts]、清[ts‘]、從[dz]、心[s]、邪[z](以上5個聲母組成精組或精系聲母),這兩套聲母都可以跟帶i、iu介音的三等、四等反切下字的韻母結(jié)合,在現(xiàn)代漢語普通話里,合流為一套聲母j[tuf0fe]、q[tuf0fe‘]、x[uf0fe],這叫做“不分尖團”。如果用現(xiàn)代漢語普通話的j[tuf0fe]、q[tuf0fe‘]、x[uf0fe]去讀《廣韻》三、四等韻里見組和精組反切上字的聲母,就不大容易分清這兩組《廣韻》聲母,必然出現(xiàn)反切上字聲母今讀與被切字聲母今讀不一致的情況。(3)漢語音節(jié)的聲、韻、調(diào)結(jié)合關(guān)系發(fā)生了變化。古反切的聲、韻、調(diào)結(jié)合關(guān)系,反映的是特定的古代漢語音系的聲、韻、調(diào)結(jié)合關(guān)系。以《廣韻》為例,按介音分類,《廣韻》韻母分開口、合口兩類,到了現(xiàn)代漢語普通話,分化為開口呼、齊齒呼、合口呼和撮口呼四類,《廣韻》的開口變成現(xiàn)代漢語普通話的開口呼、齊齒呼,《廣韻》的合口變成現(xiàn)代漢語普通話的合口呼、撮口呼。變?yōu)辇R齒呼和撮口呼的《廣韻》韻母有i、iu介音,在《廣韻》都可以跟知組聲母知[uf0a6]、徹[uf0a6‘]、澄[uf0a5]、莊組聲母莊[t(50)]、初[t(50)‘]、崇[duf05a]、生[(50)]、俟[uf05a]和章組聲母章[tuf0fe]、昌[tuf0fe‘]、船[duf0fc]、書[uf0fe]、禪[uf0fc]結(jié)合。而現(xiàn)代漢語普通話里,《廣韻》知組、莊組和章組聲母合流為一套卷舌聲母[tuf0a7][tuf0a7‘][uf0a7],不能跟帶i、ü介音的韻母結(jié)合,如果用今讀zh、ch、sh聲母的反切上字跟后來變成齊齒呼、撮口呼的《廣韻》反切下字拼切,就無法讀出反切的今音來。(4)反切用字(上字、下字)和被切字的讀音發(fā)生了變化。隨著古反切用字(上字、下字)和被切字讀音的變化,反切跟被切字的語音一致關(guān)系也發(fā)生了變化,用現(xiàn)代漢語普通話去讀,就出現(xiàn)不一致的情況。如《廣韻》莊組聲母字,到了現(xiàn)代漢語普通話里,多數(shù)變成卷舌聲母zh、ch、sh,少部分變?yōu)樯嗉馇耙袈暷竮、c、s,跟今讀z、c、s的《廣韻》精組聲母合流。如果用現(xiàn)代漢語普通話z、c、s去讀《廣韻》的莊組聲母反切上字,就容易跟今讀z、c、s的《廣韻》精組聲母的反切上字相混,往往得不到被切字的準(zhǔn)確讀音。如《廣韻》“阻”、“側(cè)”、“鄒”、“仄”、“簪”(以上莊母反切上字),“測”、“廁”(以上初母反切上字),“崱”(崇母反切上字),“色”、“所”(以上生母反切上字),俟(俟母反切上字)等11個反切上字,都屬于《廣韻》莊組聲母,現(xiàn)代漢語普通話聲母分別讀z、c、s,可是拼切出來的古反切所注被切字的聲母卻今讀zh、ch、sh,例如:怎樣把古反切折合成現(xiàn)代漢語普通話讀音?需要掌握古今語音演變規(guī)律,并在大量做練習(xí)的基礎(chǔ)上,總結(jié)出把古反切折合成今音的規(guī)律,下面我們從聲調(diào)規(guī)律、聲母規(guī)律和韻母規(guī)律三個方面舉例闡釋。二、聲調(diào)規(guī)律把古反切折合成今音,在聲調(diào)方面有4條規(guī)律。(1)反切下字是平聲字,反切上字的清濁決定被切字今讀陰平還是陽平。反切上字是古清聲母字,被切字今讀陰平;反切上字是古濁聲母字,被切字今讀陽平。反切下字決定被切字的聲調(diào)。但是,聲調(diào)的分化是以聲母的清濁為條件的。中古漢語的聲調(diào)有平、上、去、入四個,平聲不分陰、陽,為平聲被切字注音的反切,反切下字既可以是后代的陰平字,也可以是后代的陽平字。但是,至晚在元朝,隨著全濁聲母的消失,大都話的平聲分化為陰平、陽平,分化的條件是,古屬濁聲母(包括全濁、次濁聲母)的平聲字變讀陽平,古屬清聲母(包括全清、次清聲母)的平聲字變讀陰平?，F(xiàn)代漢語普通話以北京音為標(biāo)準(zhǔn)音,繼承了元代大都話的這個音變事實。因此,折合下字是平聲的古反切時,如果反切上字古讀濁聲母,被切字在現(xiàn)代漢語普通話讀陽平;如果反切上字古讀清聲母,被切字在現(xiàn)代漢語普通話讀陰平。下面細分四種情況,分別舉例。為方便起見,反切省略“切”字,《廣韻》反切和被切字之間用分隔號隔開,用拼音注今音,分別用1,2,3,4標(biāo)記陰平、陽平、上聲和去聲。下同。第一種情況,反切上字是古清聲母字,反切下字今讀陰平,被切字今讀陰平:第二種情況,反切上字是古清聲母字,反切下字今讀陽平,被切字今讀陰平:第三種情況,反切上字是古濁聲母字(包括全濁聲母字和次濁聲母字),反切下字今讀陽平,被切字今讀陽平:第四種情況,反切上字是古濁聲母字(包括全濁聲母字和次濁聲母字),反切下字今讀陰平,被切字今讀陽平:(2)反切上字是古全濁聲母字,反切下字是上聲字,被切字今變讀去聲。反過來,反切下字是古全濁聲母的上聲字,今變讀去聲,如果反切上字不是古全濁聲母字,被切字仍讀上聲。大約從唐末起,全濁聲母的上聲字,開始變作去聲,次濁聲母和清聲母的上聲字,沒有變讀為去聲,仍然讀上聲。古全濁聲母的反切上字跟讀上聲的反切下字拼合,被切字變讀去聲,現(xiàn)代漢語普通話繼承了這個音變事實,如:反切上字是古清聲母(包括全清、次清聲母)的字和次濁聲母字,反切下字是古全濁聲母的上聲字,雖然反切下字后來變作去聲,但是因為反切上字不是全濁聲母字,不符合被切字變讀去聲的聲母條件,當(dāng)初被切字被注音之時,它的聲調(diào)跟反切下字的聲調(diào)都屬于上聲,所以,被切字今仍然讀上聲。據(jù)此,古清聲母和次濁聲母的字作反切上字,今讀去聲的古全濁上聲字作反切下字,被切字今不讀去聲,應(yīng)該讀上聲。這一點很容易搞錯,初學(xué)者要特別注意。如:以上反切下字“戶”、“杜”、“晧”、“旱”、“士”、“亥”、“下”、“浩”、“巨”、“杏”、“紀(jì)”、“罪”、“氏”、“甚”、“限”、“后”等,《廣韻》讀上聲,因為它們是全濁聲母字,所以后代變讀去聲,但是在《廣韻》作反切下字屬于上聲。以上的反切上字“公”、“康”、“呼”、“空”、“他”、“苦”、“初”、“烏”、“於”、“呼”、“都”、“普”等在《廣韻》是清聲母,“良”、“奴”、“女”、“莫”、“如”、“人”、“魚”、“于”、“武”等字在《廣韻》是次濁聲母,都不是全濁聲母字,它們作《廣韻》的反切上字,跟以上讀上聲的反切下字結(jié)合,因為不滿足全濁上聲變?nèi)ヂ暤臈l件,所以被切字后代不變?nèi)ヂ?仍然讀上聲。下面我們以《廣韻》全濁聲母為綱,把《廣韻》讀全濁聲母上聲(簡稱全濁上聲)、在現(xiàn)代漢語普通話變讀去聲的反切下字列舉出來,共計55字,如下:並母:婢、伴、辨、抱(屬宋人36字母的並母),奉、婦、范、犯(屬宋人36字母的奉母)定母:動、杜、弟、道、簟澄母:豸、雉、但、篆、兆、丈、朕群母:紀(jì)、巨、矩從母:罪、在、盡、纂、靜、漸崇母:士禪母:氏、是、視、市、腎、善、甚匣母:項、戶、蟹、駭、賄、亥、旱、限、泫、峴、晧、浩、下、杏、幸、涬、后、厚初學(xué)者要特別注意,《廣韻》中的這55個屬于全濁聲母上聲(簡稱全濁上聲)的反切下字,雖然后代變讀去聲了,但是它們在《廣韻》里跟古清聲母和古次濁聲母的反切上字拼切時,所注的被切字的讀音在現(xiàn)代漢語普通話里仍然讀作上聲,不讀去聲。(3)反切下字是古入聲字,反切上字是古全濁聲母字,被切字今讀陽平。自元朝起,在古大都話里,古入聲調(diào)消失了,古全濁聲母的入聲字變讀陽平調(diào)。以北京音為標(biāo)準(zhǔn)音的現(xiàn)代漢語普通話繼承了這個音變事實,古全濁聲母的入聲變?yōu)殛柶健?4)反切下字是古入聲字,反切上字是古次濁聲母字,被切字今讀去聲。自元朝起,古大都話里,古次濁聲母的入聲字變讀去聲,現(xiàn)代漢語普通話繼承了這個音變事實。怎樣辨認反切上字的清、濁呢?或者說,怎樣辨別哪些反切上字是古清聲母字,哪些反切上字是古濁聲母(包括全濁聲母和次濁聲母)字呢?對于初學(xué)者來說,如果所操的方言是吳語、老湘語等,這些方言保留著古全濁聲母、次濁聲母,利用自己的方言就可以分辨反切上字的清、濁。而對于那些來自沒有古全濁聲母的方言區(qū)的初學(xué)者而言,利用《廣韻》聲母與現(xiàn)代漢語普通話聲母的對應(yīng)規(guī)律,有四個簡便的辦法可以辨別大多數(shù)古濁聲母的反切上字,也可以看作4條規(guī)則。規(guī)則一:現(xiàn)代漢語普通話里,除了m、n、l、r和零聲母的字以外,聲母送氣的、聲調(diào)讀陽平的塞音、塞擦音反切上字和讀陽平的擦音反切上字,一般來自中古的全濁聲母字?！稄V韻》有472個反切上字,其中138個反切上字,代表10個全濁聲母。記住此規(guī)則,可以掌握近一半的古讀全濁聲母的反切上字,這些今讀陽平的反切上字有67個,如下:並母12個:蒲、裴、皮、毗、平、便(以上屬于宋人36字母的並母),扶、符、房、防、浮、馮(以上屬于宋人36字母的奉母);定母5個:徒、唐、同、陀、堂;澄母4個:除、持、遲、馳;群母7個:渠、其、求、奇、衢、強、狂;從母7個:徂、才、藏、前、慈、秦、情;邪母7個:徐、祥、詳、辝、辭、隨、旬;崇母8個:鋤、、床、雛、、查、豺、崇;船母4個:食、神、實、乘;禪母8個:時、常、承、植、殖、臣、嘗、成;匣母5個:胡、侯、何、黃、懷。規(guī)則二:現(xiàn)代漢語普通話聲母是m、n、l、r和讀陽平的零聲母字,以及讀er音節(jié)的字,一般來自古次濁聲母字,據(jù)此可以輕易分辨《廣韻》大多數(shù)次濁聲母的反切上字,有以下3個要點:第一,今讀m、n、l、r聲母的反切上字,分別屬于《廣韻》的明母、泥母、來母和日母的反切上字,都是中古次濁聲母字,例如:1)今讀m的明母反切上字有:莫、模、謨、慕、母、摸、彌、明、綿。2)今讀n的泥母反切上字有:奴、乃、那、諾、內(nèi)、妳(以上屬于宋人36字母泥母),女、尼、拏、秾(以上屬于宋人36字母娘母)。3)今讀l的來母反切上字,如:盧、力、郎、良、落、呂、魯、里、來、林、洛、勒等。4)今讀r的來母反切上字有:如、人、汝、仍、儒。第二,現(xiàn)代漢語普通話讀陽平的零聲母字,來自中古的次濁聲母字,《廣韻》分別屬于明母、疑母、于母、以母和部分日母,在《廣韻》里,這些聲母不是零聲母。因此,《廣韻》的反切上字中,那些在現(xiàn)代漢語普通話里讀陽平的零聲母字,分別代表《廣韻》的次濁聲母明、疑、于(喻三)和以母(喻四),分別舉例如下:1)《廣韻》明母(宋人36字母微母)反切上字,如:亡、無、文。2)《廣韻》疑母反切上字,如:吾、魚、宜、研、吳、俄、虞、疑、愚。注意:“?！?、“擬”兩字作反切上字,今聲母雖讀n,但在《廣韻》中屬于疑母?！芭！?、“擬”作反切上字,被切字的聲母今讀零聲母,如:牛具——遇yu4,牛謹——聽yin3,牛倨——御yu4,擬皆——娾ai2等。3)《廣韻》于母(喻三)反切上字,如:于、王、為、云、雲(yún)、筠、韋。注意:“榮”字作反切上字,今聲母雖讀r,但《廣韻》是于母?！皹s”字作反切上字,被切字的聲母今讀零聲母,如:榮美——洧wei3。4)《廣韻》以母(喻四)反切上字,如:羊、余、餘、夷、予、營、移。第三,現(xiàn)代漢語普通話讀er音節(jié)的零聲母字,一律來自《廣韻》的日母字。因此,今讀er音節(jié)的《廣韻》反切上字,都代表日母,如:而、兒、耳?！岸?、“耳”作反切上字,被切字的今讀聲母大多為r,如:而主——乳ru3,耳由——柔rou2,而容——容rong2,而振——刃ren4,而銳——芮rui4,而琰——冉ran3,而隴——冗rong3等。規(guī)則三:凡是現(xiàn)代漢語普通話讀上聲的字,一般不是中古全濁聲母字,而是來自中古清聲母(包括全清聲母和次清聲母)字或次濁聲母字。據(jù)此,《廣韻》反切上字中今讀上聲的字,不屬于全濁聲母。規(guī)則四:現(xiàn)代漢語普通話讀陰平的字,一般不是中古濁聲母(包括全濁聲母和次濁聲母)字,而是來自中古清聲母(包括全清聲母和次清聲母)的字。三、聲母規(guī)律把古反切折合成今音,聲母方面的規(guī)律有4條。(1)反切下字是古平聲字,反切上字是古全濁塞音、塞擦音聲母字,被切字聲母的今讀要送氣;反切下字是古仄聲字,反切上字是古全濁塞音、塞擦音聲母字,被切字聲母的今讀不送氣?？偨Y(jié)為兩句話:下字平聲,上字讀古全濁聲母,被切字今讀送氣聲母字;下字仄聲,上字讀古全濁聲母,被切字今讀不送氣聲母字。我們知道,中古的平聲,后來分化為陰平、陽平。因此,反切下字讀平聲,不管今讀陰平還是陽平,反切上字如果是古全濁塞音、塞擦音聲母字,那么被切字今讀送氣聲母字。中古的仄聲字,包括上聲、去聲和入聲,到了現(xiàn)代漢語普通話,古上聲、去聲仍然是仄聲,古入聲則變?yōu)殛幤?、陽平、上聲和去?即所謂“入派四聲”?，F(xiàn)代漢語普通話里,派入今讀上聲、去聲的古入聲字,仍然為仄聲,比較容易判斷。而派入今讀陰平、陽平的古入聲字,往往被初學(xué)者誤斷為古平聲字,把古反切折合成今音時,在被切字聲母是否送氣方面容易發(fā)生錯誤。把古反切折合成現(xiàn)代漢語普通話讀音時,以上所述可以具體歸納為四種情況,分別舉例如下。第一種情況,反切下字今讀陰平或陽平,反切上字是古全濁塞音、塞擦音聲母字,被切字今讀送氣塞音、塞擦音聲母字,如(反切后括注《廣韻》的聲母,下同):第二種情況,反切下字今讀上聲或去聲,反切上字是古全濁塞音、塞擦音聲母字,被切字今讀不送氣塞音、塞擦音聲母字,如:第三種情況,反切下字今讀陰平,但是來自《廣韻》的入聲,反切上字是古全濁塞音、塞擦音聲母字,被切字今讀不送氣塞音、塞擦音聲母字,且聲調(diào)今讀陽平,如:根據(jù)上文第三條聲調(diào)規(guī)律,以上被切字的聲調(diào)今讀陽平。第四種情況,反切下字今讀陽平,但是來自《廣韻》的入聲,反切上字是古全濁塞音、塞擦音聲母字,被切字今讀不送氣塞音、塞擦音聲母字,且聲調(diào)今讀陽平,如:根據(jù)上文第三條聲調(diào)規(guī)律,以上被切字的聲調(diào)今讀陽平。初學(xué)者怎樣辨別這類今讀陰平、陽平的古入聲反切下字呢?大而言之,初學(xué)者怎樣分辨《廣韻》的入聲字?如果初學(xué)者所操的方言里有入聲,自然可以輕易辨別。對于那些方言里沒有入聲的初學(xué)者來說,根據(jù)《廣韻》入聲與現(xiàn)代漢語普通話聲調(diào)的對應(yīng)規(guī)律,可以總結(jié)為5條簡單的規(guī)則,據(jù)此可以分辨絕大多數(shù)《廣韻》的入聲字:規(guī)則一:現(xiàn)代漢語普通話里,聲母讀b、d、g、j、zh、z的陽平字,一般來自《廣韻》的入聲。規(guī)則二:現(xiàn)代漢語普通話里,zhuo、chuo、shuo、ruo,za、ca、sa、fa,bie、pie、mie、die、tie、nie、lie等15個音節(jié),都來自《廣韻》的入聲韻,當(dāng)然,這些音節(jié)的陰平、陽平調(diào),也都來自《廣韻》的入聲。規(guī)則三:現(xiàn)代漢語普通話里,üe韻母的字,除了“瘸”、“靴”兩字外,一般來自《廣韻》的入聲韻,當(dāng)然,今讀陰平、陽平的üe韻母的字,一般也來自《廣韻》的入聲。規(guī)則四:現(xiàn)代漢語普通話里,讀zi、ci、si、er音節(jié)的字,一般不是《廣韻》的入聲字。今讀陰平或陽平調(diào)的這些音節(jié),一般來自《廣韻》的平聲字。規(guī)則五:現(xiàn)代漢語普通話里,韻母讀uai、uei的字(“率”、“帥”、“蟀”等字除外),一般不是《廣韻》的入聲字。今讀陰平或陽平調(diào)的這些音節(jié),一般來自《廣韻》的平聲字。(2)反切下字的韻母今讀齊齒呼或撮口呼,反切上字的聲母今讀g、k、h或z、c、s,被切字的聲母今改讀j、q、x?！稄V韻》見系聲母見[k]、溪[k‘]、群[g]、曉[x]、匣[uf0c4]五母和精系聲母精[ts]、清[ts‘]、從[dz]、心[s]、邪[z]五母,大約在18世紀(jì)中期的北方話里,在齊齒呼、撮口呼韻母之前,合流并變讀為舌面前音聲母j[tuf0fe]、q[tuf0fe‘]、x[uf0fe],即所謂“尖團音合流”?，F(xiàn)代漢語普通話繼承了這個音變事實,對于《廣韻》反切而言,今讀g、k、h的、來自《廣韻》見、溪、群、曉、匣五個聲母的反切上字,或者今讀z、c、s的、來自《廣韻》精、清、從、心、邪五個聲母的反切上字,如果反切下字今讀齊齒呼或撮口呼,那么被切字的今聲母分別改讀j、q、x,分以下兩種情況。第一種情況,反切上字的聲母今讀g、k、h,反切下字的韻母今讀齊齒呼或撮口呼,被切字的今聲母分別改讀j、q、x,如(反切后括注《廣韻》的聲母,下同):第二種情況,反切上字的聲母今讀z、c、s,反切下字的韻母今讀齊齒呼或撮口呼,被切字的今聲母分別改讀j、q、x,如:(3)反切下字的韻母今讀開口呼或合口呼,反切上字的聲母今讀j、q、x,如果反切上字來自《廣韻》見溪群曉匣聲母,那么被切字的今聲母分別改讀g、k、h;如果反切上字來自《廣韻》精清從心邪聲母,那么被切字的今聲母分別改讀z、c、s,分以下兩種情況。第一種情況,反切上字的聲母今讀j、q、x,來自《廣韻》見溪群曉匣聲母,反切下字的韻母今讀開口呼或合口呼,被切字的今聲母分別改讀g、k、h,如:第二種情況,反切上字的聲母今讀j、q、x,來自《廣韻》精清從心邪聲母,反切下字的韻母今讀開口呼或合口呼,被切字的今聲母分別改讀z、c、s,如:怎樣分辨今讀j、q、x的、來自《廣韻》見溪群曉匣和精清從心邪兩組不同聲母的反切上字呢?有兩個辦法:辦法一:利用方言。有的方言里,來自《廣韻》見溪群曉匣和精清從心邪聲母的字,分別讀成不同的聲母,可以據(jù)此分辨兩類字的聲母。辦法二:記住今讀j、q、x的、《廣韻》精清從心邪五個聲母的反切上字,計27個,其中有14個很常用,在字下畫橫線標(biāo)示出來,需要重點記憶,如下:精母反切上字:即、將、醉;清母反切上字:七、千、親、取、遷、青;從母反切上字:秦、疾、匠、前、情;心母反切上字:先、息、相、胥、辛、須、寫、悉;邪母反切上字:徐、詳、祥、旬、夕。以上五組反切上字,聲母今讀j、q、x,來自《廣韻》精清從心邪五個齒頭音聲母,除此之外,聲母今讀j、q、x的反切上字都來自《廣韻》見溪群曉匣五個牙喉音聲母字。初學(xué)者只要記住了以上27個反切上字,再用排除法,其他今讀j、q、x的《廣韻》反切上字,就可判斷為來自《廣韻》的見溪群曉匣聲母字了。(4)反切上字的聲母今讀f,或反切上字來自《廣韻》明母、今讀零聲母的合口字,反切下字是唇音字,要根據(jù)反切下字的聲母今讀重唇或者今讀輕唇,來決定被切字的聲母應(yīng)該讀重唇還是讀輕唇?！稄V韻》的唇音聲母只有幫[p]、滂[p‘]、並[b]、明[m]四個,至遲在晚唐時期,唇音分化為重唇音聲母幫[p]、滂[p‘]、並[b]、明[m]和輕唇音聲母非[pf]、敷[pf‘]、奉[bv]、微[(44)]兩套。所謂重唇音聲母,指雙唇音聲母。所謂輕唇音聲母,指唇齒音聲母。在現(xiàn)代漢語普通話里,中古重唇聲母幫、滂、並、明變?yōu)閎、p、m,中古輕唇聲母非、敷、奉變?yōu)閒,中古微母字變成介音為u的零聲母字?！稄V韻》唇音聲母不分重唇和輕唇,只有一套。因此,后代讀重唇聲母的被切字和后代讀輕唇聲母的被切字,《廣韻》既可用重唇聲母字作反切上字,也可以用輕唇聲母字作反切上字。后代讀重唇聲母的被切字,《廣韻》用輕唇聲母字作反切上字;后代讀輕唇聲母的被切字,《廣韻》用重唇聲母字作反切上字,這種現(xiàn)象叫做“類隔”,這類反切叫做“類隔切”?！稄V韻》的多數(shù)唇音反切,其反切上字的重、輕唇狀況,跟被切字的重、輕唇狀況一致,這種現(xiàn)象叫做“音和”,這類反切叫做“音和切”。把《廣韻》唇音音和切折合成現(xiàn)代漢語普通話讀音,是比較容易的,但是《廣韻》還有不少唇音類隔切,把它們折合成現(xiàn)代漢語普通話讀音時,需要按照反切下字的聲母今讀重唇或者輕唇的情況來確定被切字的聲母,分以下4種情況。第一種情況,反切上字的聲母今讀輕唇f,反切下字的聲母今讀重唇b、p、m,被切字的聲母今讀重唇b、p。如:第二種情況,反切上字的聲母今讀輕唇f,反切下字的聲母今讀輕唇f,被切字的聲母今讀輕唇f,如:第三種情況,反切上字是“武”、“亡”、“文”、“無”、“望”、“巫”等來自《廣韻》明母(宋人36字母微母)、今讀零聲母的合口字,反切下字的聲母今讀輕唇f,被切字今讀零聲母的合口字。如:第四種情況,反切上字是“武”、“亡”、“文”、“無”等來自《廣韻》明母(宋人36字母微母)、今讀零聲母的合口字,反切下字的聲母今讀重唇b、p、m,被切字的聲母今讀重唇m。如:四、韻母規(guī)律把古反切折合成今音,韻母方面的規(guī)律有10條。(1)反切上字的聲母今讀zh、ch、sh、r,反切下字的韻母今讀齊齒呼或撮口呼,被切字的韻母今讀開口呼或合口呼,分兩種情況。第一種情況,反切上字的聲母今讀zh、ch、sh、r,反切下字的韻母今讀齊齒呼,被切字的韻母今讀開口呼,如:第二種情況,反切上字的聲母今讀zh、ch、sh、r,反切下字的韻母今讀撮口呼,被切字的韻母今讀合口呼,如:(2)反切上字的聲母今讀b、p、m、l、n、j、q、x,韻母為齊齒呼或撮口呼,反切下字的聲母今讀zh、ch、sh、r,且韻母今讀開口呼或合口呼,被切字的韻母今讀齊齒呼或撮口呼,分三種情況。第一種情況,反切上字的聲母今讀b、p、m,且韻母為齊齒呼,反切下字的聲母今讀zh、ch、sh、r,且韻母今讀開口呼,被切字的韻母今讀齊齒呼,如:第二種情況,反切上字的聲母今讀j、q、x、l、n,且韻母為齊齒呼或撮口呼,反切下字的聲母今讀zh、ch、sh、r,且韻母今讀開口呼,則被切字的韻母今讀齊齒呼,如:第三種情況,反切上字的聲母今讀j、q、x、l,且韻母為齊齒呼或撮口呼,反切下字的聲母今讀zh、ch、sh、r,且韻母今讀合口呼,則被切字的韻母今讀撮口呼,如:(3)反切上字的聲母今讀唇音b、p、m,反切下字的韻母今讀合口呼(單韻母u除外)或撮口呼,被切字的韻母今讀開口呼或齊齒呼,分兩種情況。第一種情況,反切上字的聲母今讀唇音b、p、m,反切下字的韻母今讀合口呼(單韻母u除外),被切字的韻母今讀開口呼,如:第二種情況,反切上字的聲母今讀唇音b、p、m,反切下字的韻母今讀撮口呼,被切字的韻母今讀齊齒呼,如:(4)反切上字的聲母今讀唇音b、p、m,反切下字韻母今讀ia、iang,被切字韻母的今讀去掉介音i,讀開口呼,如:(5)反切上字的聲母今讀f,反切下字的韻母今讀合口呼(單韻母u除外)或撮口呼(單韻母ü除外),被切字的韻母今讀開口呼。(6)反切上字讀的聲母今讀f,反切下字的韻母今讀ü,被切字的韻母今讀u,如:(7)反切上字的聲母今讀j、q、x,反切下字今讀zi、ci、si音節(jié),其韻母為[uf08f](即跟聲母z、c、s相結(jié)合的舌尖前元音韻母),則被切字的今讀分別改為zi、ci、si音節(jié)。1)反切上字古讀清聲母、今讀j的,被切字聲母改讀z;2)反切上字古讀清聲母、今讀q的,被切字聲母改讀c;3)反切上字古讀全濁聲母、今讀j的、且反切下字為平聲的,被切字聲母改讀c;4)反切上字古讀全濁聲母、今讀j的、且反切下字為仄聲的,被切字改讀z;5)反切上字古讀全濁聲母、今讀q的、且反切下字讀平聲的,被切字聲母改讀c;6)反切上字古讀全濁聲母、今讀q的、且反切下字為仄聲的,被切字聲母改讀z;7)反切上字古讀清聲母、今讀x的,被切字聲母改讀s;8)反切上字古讀全濁聲母、今讀x的、且反切下字讀平聲的,被切字聲母改讀c;9)反切上字古讀全濁聲母、今讀x的、且反切下字讀仄聲的,被切字聲母改讀s?？蓪嶋H上,《廣韻》的例子只有以下9個反切。以下所列反切前加的序號,即以上拼切情形的序號,反切后括注反切上字所屬的《廣韻》聲母類別及其清、濁類別;除了《廣韻》反切外,滿足以上拼切條件的、來自《集韻》的反切還有3個,在拼音后括注“集韻”二字:(8)反切上字的聲母今讀j、q、x,分別來自《廣韻》精清從心邪5個聲母,反切下字的韻母今讀[i]或[uf090](即跟聲母zh、ch、sh、r相結(jié)合的舌尖后元音韻母),這些反切下字分別來自《廣韻》支、脂、之韻(包括上聲紙、旨、止韻和去聲寘、至、志韻在內(nèi))等9個韻的開口三等字,則被切字的今讀分別改為zi、ci、si音節(jié)。以下列舉的《廣韻》反切后括注反切上字所屬的《廣韻》聲母和反切下字所屬的《廣韻》韻、開合、等;除了《廣韻》反切外,符合本條規(guī)則的、來自《集韻》的反切還有6個,在拼音后括注“集韻”二字,一并羅列如下:(9)反切上字的聲母今讀zh、ch、sh,反切下字韻母今讀iang,被切字的今讀情況比較復(fù)雜。由于現(xiàn)代漢語普通話卷舌聲母zh、ch、sh分別來自《廣韻》的知組、莊組和章組三組不同的聲母,把這類古反切折合成現(xiàn)代漢語普通話讀音,應(yīng)該從以下三種情況具體分析。第一種情況,反切上字的聲母來自《廣韻》的章、昌、書、禪聲母,反切下字韻母今讀iang,被切字韻母的今讀變?yōu)殚_口呼ang,符合前文所論的第一條韻母規(guī)律,如:值得注意的是,以上反切下字都來自《廣韻》陽、養(yǎng)、漾韻。第二種情況,反切上字的聲母來自《廣韻》的莊、初、崇、生聲母,反切下字的韻母今讀iang,被切字韻母的今讀變?yōu)楹峡诤魎ang,如(反切后括注