新概念英語一冊(cè)L61-70課文句子譯文翻譯Thereisacarracenearourtowneveryyear.在我們鎮(zhèn)子附近每年都有一場(chǎng)比賽。In1995,therewasaverybigrace.1995年舉行了一次盛大的比賽。Therewerehundredsofpeoplethere.數(shù)以百計(jì)的人都去了那兒。MywifeandIwereattherace.我和我的妻子也在比賽地。OurfriendsJulieandJackwerethere,too.我們的朋友Julie和Jack也在那兒。Youcanseeusinthecrowd.你可以在人群中看到我們。Wearestandingontheleft.我們站在左面。Thereweretwentycarsintherace.參加比賽的有20輛汽車。TherewereEnglishcars,Frenchcars,Germancars,Italiancars,AmericancarsandJapanesecars.有英國(guó)、法國(guó)、德國(guó)、意大利、美國(guó)和日本的汽車。Itwasanexcitingfinish.比賽的結(jié)尾是激動(dòng)人心的。ThewinnerwasBillyStewart.獲勝者BillyStewart。Hewasincarnumberfifteen.他在第15號(hào)車?yán)?，F(xiàn)iveothercarswerejustbehindhim.其他5輛汽車緊跟在他后面。Onthewayhome,mywifesaidtome,在回家的途中，我妻子對(duì)我說，'Don'tdrivesoquickly!You'renotBillyStewart!'“別開得這樣快！你可不是BillyStewart！”How'sJimmytoday?醫(yī)生：Jimmy今天怎么樣了？Better.Thankyou,doctor.威謙斯夫人：好些了。謝謝您，醫(yī)生。CanIseehimplease,Mrs.Williams?醫(yī)生：我可以看看他嗎，Williams夫人？Certainly,doctor.Comeupstairs.威謙斯夫人：當(dāng)然，醫(yī)生。上樓吧。Youlookverywell,Jimmy.醫(yī)生：你看上去很好，Jimmy。Youarebetternow,butyoumustn'tgetupyet.醫(yī)生：你現(xiàn)在好些了，但你還不應(yīng)該起床。Youmuststayinbedforanothertwodays.醫(yī)生：你必須臥床兩天。Theboymustn'tgotoschoolyet,Mrs.Williams.醫(yī)生：這孩子還不能去上學(xué)，Williams夫人。Andhemustn'teatrichfood.醫(yī)生：并且他不能吃油膩的食物。Doeshehaveatemperature,doctor?威謙斯夫人：他還發(fā)燒嗎，醫(yī)生？No,hedoesn't.醫(yī)生：不，他不發(fā)燒了。Musthestayinbed?威謙斯夫人：他還必須臥床嗎？Yes.Hemustremaininbedforanothertwodays.醫(yī)生：是的，他還必須臥床兩天。Hecangetupforabouttwohourseachday,醫(yī)生：他每天可以起來兩個(gè)小時(shí)，butyoumustkeeptheroomwarm.醫(yī)生：但您必須保持房間溫暖。Where'sMr.Williamsthisevening?醫(yī)生：Williams先生今晚去哪兒了？He'sinbed,doctor.Canyouseehimplease?Hehasabadcold,too!威謙斯夫人：他在床上呢，醫(yī)生。您能看看他嗎？他也得了重感冒！Whatareyougoingtodothisevening,Jill?父親：今晚你打算干什么，Jill?I'mgoingtomeetsomefriends,Dad.吉爾：我打算去看幾個(gè)朋友，爸爸。Youmustn'tcomehomelate.父親：你不準(zhǔn)回家太晚。Youmustbehomeathalfpastten.父親：你必須10點(diǎn)半回家。Ican'tgethomesoearly,Dad!吉爾：這么早我到不了家，爸爸！CanIhavethekeytothefrontdoor,please?吉爾：我能帶上前門的鑰匙嗎？No,youcan't.父親：不行，你不能。Jill'seighteenyearsold,Tom.母親：Jill都18歲了，Tom。She'snotababy.Giveherthekey.母親：她不是小孩子了。把鑰匙給她吧。Shealwayscomeshomeearly.母親：她總是早回家的。Oh,allright!父親：那么，好吧！Hereyouare.父親：拿去。Butyoumustn'tcomehomeafteraquarterpasteleven.Doyouhear?父親：但你不能超過11點(diǎn)1刻回家。你聽見了嗎？Yes,Dad.吉爾：是的，爸爸。Thanks,Mum.吉爾：謝謝，媽媽。That'sallright.Goodbye.Enjoyyourself!母親：不用謝。再見。好好玩吧！Wealwaysenjoyourselves,Mum.Bye-bye.吉爾：我們總是玩得很開心的，媽媽。再見。Hello.Wereyouatthebutcher's?約翰遜夫人：您好。剛才您在肉店里嗎？Yes,Iwas.Wereyouatthebutcher's,too?威廉斯夫人：是的，我在。您也在肉店嗎？No,Iwasn't.Iwasatthegreengrocer's.How'sJimmytoday?約翰遜夫人：不，我不是。我在蔬菜水果店里。Jimmy今天怎么樣？He'sverywell,thankyou.威廉斯夫人：他很好，謝謝您。Washeabsentfromschoollastweek?約翰遜夫人：上星期他沒上學(xué)吧？Yes,hewas.威廉斯夫人：是的，他是。HewasabsentonMonday,Tuesday,WednesdayandThursday.威廉斯夫人：他星期一、星期二、星期三、和星期四沒去上學(xué)。Howareyouallkeeping?威廉斯夫人：你們身體都好嗎？Verywell,thankyou.約翰遜夫人：很好，謝謝您。We'regoingtospendthreedaysinthecountry.約翰遜夫人：我們打算到鄉(xiāng)下去三天。We'regoingtostayatmymother'sfortheweekend.約翰遜夫人：在我母親家度周末。Friday,SaturdayandSundayinthecountry!Aren'tyoulucky!威廉斯夫人：星期五、星期六和星期日在鄉(xiāng)下過！你們真幸運(yùn)??！Thereisacarracenearourtowneveryyear.在我們鎮(zhèn)子附近每年都有一場(chǎng)比賽。In1995,therewasaverybigrace.1995年舉行了一次盛大的比賽。Therewerehundredsofpeoplethere.數(shù)以百計(jì)的人都去了那兒。MywifeandIwereattherace.我和我的妻子也在比賽地。OurfriendsJulieandJackwerethere,too.我們的朋友Julie和Jack也在那兒。Youcanseeusinthecrowd.你可以在人群中看到我們。Wearestandingontheleft.我們站在左面。Thereweretwentycarsintherace.參加比賽的有20輛汽車。TherewereEnglishcars,Frenchcars,Germancars,Italiancars,AmericancarsandJapanesecars.有英國(guó)、法國(guó)、德國(guó)、意大利、美國(guó)和日本的汽車。Itwasanexcitingfinish.比賽的結(jié)尾是激動(dòng)人心的。ThewinnerwasBillyStewart.獲勝者BillyStewart。Hewasincarnumbe