商務(wù)英語開題報告范文

題目：商務(wù)英語詞匯特點(diǎn)淺析

一、本課題研究現(xiàn)狀及可行性分析

隨著我國改革開放政策的實施以及中國成功加入世界貿(mào)易組織(wto)，我國的商務(wù)英語在國際貿(mào)易活動中起著越來越重要的作用。本文主要介紹商務(wù)英語詞匯的特點(diǎn)。商務(wù)英語(businessenglish)源于普通英語,但又不同于普通英語,它是普通英語與商務(wù)各領(lǐng)域?qū)I(yè)知識的結(jié)合。作為普通英語的一種社會功能性變體,在中國和世界其他國家的貿(mào)易合作往來日漸頻繁的今天,商務(wù)英語在國際商務(wù)活動中有著舉足輕重的作用,并且與我們的各種商務(wù)活動息息相關(guān)。因此商務(wù)英語除具有普通英語的語言學(xué)特征之外，又具有其獨(dú)特性。因此，在閱讀商務(wù)英語相關(guān)資料時讀者除掌握必要的技巧外，還應(yīng)具有商務(wù)專業(yè)知識，例如在閱讀有關(guān)商務(wù)信函時，譯者必須對常用的商務(wù)術(shù)語有清楚的概念，避免翻譯時外行話連篇。如何將這些商務(wù)英語準(zhǔn)確規(guī)范地譯成漢語，或者將漢語譯成準(zhǔn)確規(guī)范的英語，本文從商務(wù)英語詞匯特點(diǎn)出發(fā)為商務(wù)英語工作者提供一些參考。

二、本課題需要重點(diǎn)研究的關(guān)鍵問題及解決問題的思路

作為專門用途英語esp(eglishforspecificpurpose)的一個分支，商務(wù)英語詞匯的特殊性表現(xiàn)得十分突出。本論文重要研究的是從商務(wù)英語詞匯的特點(diǎn)出發(fā),分析商務(wù)英語詞匯的術(shù)語性、專業(yè)性、縮略性、書面性、和新詞性五個方面。商務(wù)英語詞匯意義有六大意義：語法意義、詞匯意義、語境意義、外延意義、內(nèi)涵意義和文體意義，這些特點(diǎn)體現(xiàn)于商務(wù)英語詞匯的形式(音與形)、位置(語法與搭配)、功能(熟練與得體)、語義(概念與)。通過舉例和比較，本文分析了商務(wù)英語詞匯的特點(diǎn)并為商務(wù)英語工作者提供一些參考。

三、完成本課題需要的工作條件(如資料、工具書、調(diào)研等)及解決方法

在老師的指導(dǎo)下以及與同學(xué)的相互交流和探討中初步歸納研究本選題的基本框架。通過在上，圖書館大量查詢資料，了解本選題的最新理論情況，盡可能占有相關(guān)資料。為進(jìn)一步寫作打好基礎(chǔ)。

解決方法：

通過利用圖書館的資源，查閱相關(guān)書籍和資料。查閱上的相關(guān)資料，試圖做到全面，理論收集試圖最新。還可以通過請教相關(guān)指導(dǎo)老師和同學(xué)討論解決。

四、工作方案分析及進(jìn)度計劃：

(1)通過圖書館的資料以及一系列絡(luò)資源，收集所寫論題的相關(guān)文獻(xiàn)，了解商務(wù)英語詞匯特點(diǎn)影響研究的發(fā)展方向、具體應(yīng)用和最新研究成果，并在指導(dǎo)老師的幫助下，確定論文題目;

(2)通過歸納、總結(jié)和綜合收集的資料，寫出論文提綱;

(3)對國內(nèi)外相關(guān)領(lǐng)域最新資料收集，盡可能掌握該領(lǐng)域最新資料

(4)綜合已有的資料和研究結(jié)果，完成了開題報告;在指導(dǎo)老師的指導(dǎo)下，完善論文提綱;

(5)根據(jù)指導(dǎo)老師的修改意見反復(fù)修改開題報告，進(jìn)一步完善論文的結(jié)構(gòu)與內(nèi)容

(6)交第二稿，審稿，最后定稿答辯

確定選題：XX年9月10日之前

確定論文方案及開題：XX年9月30日之前

論文初稿：XX年10月1日至11月30日

[15]孔建華，商務(wù)英語詞匯特點(diǎn)淺析[j].成都紡織高等?？茖W(xué)校學(xué)報，XX,(3):65-66

[16]劉白玉，商務(wù)英語的詞匯特征及其翻譯[j].北京第二外國語學(xué)院學(xué)報，XX,(3):34-17

[17]曹博，商務(wù)英語詞匯特點(diǎn)及學(xué)習(xí)策略