SiteHealthSiteHealthandSafety現(xiàn)場健康與安全制度目錄Objective目ProvisionofFireFightingEquipmentonSite現(xiàn)場消防設PrecautionaryWorktobeImplementedonSite現(xiàn)場預防工GeneralSafetyRulesofSub-Contractors各分包單位現(xiàn)場安全規(guī)ProceduresforReportingofAccident事故報告程FireEmergencyProcedures火險緊急情況處理辦MaterialUsageandControl材料使用和控Drug/Cigarette/AlcoholUsagePolicy毒品/香煙/酒精使用原Training培Page1of141Objective目標Thisprogramisservedtoacknowledge141Objective目標Thisprogramisservedtoacknowledgeallsitemembersandauthorizedvisitorsinrespectofsitehealthsafetyregulation.Thisisalsotoensurethathealthandsafetyplanisimplementedpriorto本計劃旨在告知工地所有的工作人員及經(jīng)授權的來訪者現(xiàn)場的健康和安全規(guī)定，并確保本計劃在施工前施行。14.2ProvisionofFireFightingEquipmentonSite現(xiàn)場消防設備14.2.1Adequatefireextinguisherswillbeprovidedaroundthesiteandatsiteoffice.(Locationtobeaftercompletionofsetting工地現(xiàn)場及辦公室現(xiàn)場均配備足夠的滅火器（具體位置放線完成后確定）14.2.2Fireblanketandbucketsofsandwillalsobeprovidedif如需要，現(xiàn)場還將提供防火毯和桶裝的沙子。14.2.3Temporaryorexistingfireescaperoutingplanwillbedisplayedon工地現(xiàn)場將粘貼臨時或原有的消防逃生路線圖。14.2.4Provisionoffirstaidboxtoincludebutnotlimitedtothefollowingitems:small,mediumandlargesterilizedun-medicatedbandages;waterproofadhesivebandages;zincoxideadhesiveplaster(eachrollbeatleast4.5mmby25mm);30gramspacketsofabsorbentcottonwool;disinfectant;pressuresafetypins;eyewash提供的急救箱將包括但不限于：大中小型消毒繃帶；防水粘性繃帶；氧化鋅粘性繃帶（每卷至少4.5mmx25mm）；30克包的脫脂棉；消毒藥水；加壓繃帶；安全別針和洗眼器。Page2of14.2.5Contactlistofemergencywillbe提供緊急情況聯(lián)絡表。14.2.614.2.5Contactlistofemergencywillbe提供緊急情況聯(lián)絡表。14.2.6Ourexperiencedsitesupervisorwillconductroutineinspectiontoensureallfirefightingequipmentinstalledinfunctionableconditionsatalltimes.Dailyinspectionwillalsobecarriedoutandensurethatdebriswillblockupthefireescape我司經(jīng)驗豐富的現(xiàn)場監(jiān)督員將例行日常檢查以確保所有消防設備在任何時候都確實可用。每日例行檢查確保消防逃生路線暢通。14.3Precautionaryworktobeimplementedonsite現(xiàn)場預防措施ApartfromtheprovisionofbasicfirefightingequipmentasmentionedinSection2.0theProjectManagerprovidespecialprecautionaryworkduringthecourseofdemolitionworkandweldingonsiteaslisted除第2條中所說的現(xiàn)場配備基本的消防設備外，在工地進行拆除和焊接工作時項目經(jīng)理會采取專門的預防措施：-AlldemolitionworkwillbesupervisedbyourexperiencedsitesupervisorwithinstipulatedhoursspecifiedbyBuildingManagement經(jīng)驗豐富的現(xiàn)場監(jiān)督員將按大廈物業(yè)管理辦公室所規(guī)定的時間對所有拆除工作進行監(jiān)督-Incaseofapplicationforoxyacetylenegas,itwillbeequippedwithsafety現(xiàn)場使用氧乙炔時將配備專門的安全裝置-Inordertosafeguardanypossiblerisk,sandbucket,firematandportableextinguisherswillbeprovidedatthespotofwelding在進行焊接工作時，為了防止任何可能的險情，現(xiàn)場將配有沙桶、防火墊和便攜滅火器。-Noticesignwillalsobedisplayedatdangerousspot,e.g.demolitionworkandweldingworkinattempttokeepallpartiesworkingonsiteawareandstayawayfromhazard在現(xiàn)場危險的地點粘貼警示標志，如在進行拆除和焊接工作時提醒現(xiàn)場所有單位遠離危險區(qū)域Page3of-Securityfencingandhoardingwillbeprovidedtoenclosethearea-Securityfencingandhoardingwillbeprovidedtoenclosetheareawithriskofhighhazard,demolition對高危險區(qū)域將用安全防護圍欄圍起，如拆除區(qū)域。-Theconstructionsiteshallbekeptorderlyandneatalwaystoavoidunnecessarysite施工現(xiàn)場保持有序整潔以防止不必要的現(xiàn)場事故。14.4Generalsafetyrulesofsub-contractor各分包單位現(xiàn)場安全規(guī)定14.4.1Ensurethatallhisemployeesworkingonsiteareproperlyinstructedandtrainedonsafe確?，F(xiàn)場工作的各分包單位的工作人員在安全施工上受過相關培訓及教導14.4.2Provisionofadequatepersonalprotectiveequipmenttohisemployees,suchassafetyboots,glasses,safetyvest,protectiveglovesetc.,givinginstructionandsupervisiontohisemployeestoensureprotectiveequipmentareproperly各分包單位的現(xiàn)場工作人員配備足夠的個人保護裝備，如安全鞋、防護眼鏡、防護衣和防護手套等，并對他們進行培訓及指導如何正確使用保護裝備14.4.3Theplantormachineryusedonsiteshouldbemaintainedinsafeworkingcondition;thepartsofthemachinerymustbeproperlyguarded;alltheliftingappliances,liftinggearsandpressureusedonsitemustbetestedandexaminedby“CompetentExaminer”or“AppointedExaminer”asrequiredbythestatutoryregulations.Andtherelevantcertificatesmustbesenttositerepresentativefor現(xiàn)場所使用的機械設備應放置于安全的工作環(huán)境中；機器的危險部件應加適當?shù)姆雷o裝置現(xiàn)場使用的所有升降設備和壓力容器都需按法定要求由合格或指定的檢測單位進行測試和檢查，相關資格證書需提交給現(xiàn)場代表參考Page4of14.4.4Adoptasystemofregularinspectionandmaintenance14.4.4Adoptasystemofregularinspectionandmaintenancetooursub-contractor’selectricalequipmentapparatus.Allelectricaltoolsandequipmentmustbeproperlyearthedexceptthedoubleinsulation對分包單位的電動設備和裝置采用定期的檢查和維護制度。所有電動工具和設備除雙絕緣類型都需接地。14.4.5Takeallreasonablestepstoensurethatallthesafetyfacilities(suchasmachineguards,guardlandinggatesandinterlockingdevicesofpassengerhoistormaterialhoist,fireextinguisher,etc.)providedonsitewillnotbedamagedorinterferedbyhisemployees,if采取所有合理的措施以保證現(xiàn)場安全設施不受破壞或妨礙（如機器防護裝置、防護軌道、載人或載貨升降裝置的起落門和互鎖裝置和滅火器等14.4.6Informthesiterepresentativeallthedangeroussubstancesorchemicaltobeusedon現(xiàn)場如有使用任何危險的物品或化學品，需通知現(xiàn)場代表14.4.7Immediatereportofanyinjuryofhisemployeesonsitetothesiterepresentativeorsite各分包單位的工作人員如有受傷需立刻報告現(xiàn)場代表或職員14.4.8Ifthereareanyinquiry,suggestingforcomplainttothesafetymattersonsite,contactthe如對現(xiàn)場安全問題有任何質(zhì)疑，可及時聯(lián)系現(xiàn)場代表。14.4.9providesufficientlightingattheconstruction施工現(xiàn)場提供足夠的照明。Page5of14.4.10separatesiteintostorageareas,wastageareasandworkshopareassuch14.4.10separatesiteintostorageareas,wastageareasandworkshopareassuchthattheworkingareasbemaintainedastidyas將工地現(xiàn)場分為儲藏區(qū)、垃圾區(qū)和工作間以確保工作區(qū)域整潔14.4.11neverendangeranystructurewithoverloading不放超過結構載重要求之外的重物以防損壞結構14.5Proceduresforreportingofaccident事故報告程序InthecaseofDeathorSeriousBodily如有死亡或身體嚴重受傷情況的發(fā)生-Immediatecallforambulancebydialingemergency立刻打急救電話叫救護車-Administerfirstaidtotheinjuryif如可能給傷者實施急救-Ifrescueisrequired,arrangeforrescuetobecarriedoutbysitestaffifthereisnopossibilityofriskdangerwhichmightcausetothem.Otherwise,therescuemustbesuspendeduntilthearrivaloffromthelocalFireServices如需救援，在不危及現(xiàn)場人員的情況下可安排他們進行救援。否則，只有等當?shù)叵啦块T救援者到達后方可實施救援-Notifythesite-in-charge立刻通知現(xiàn)場負責人-Ensurethatallevidencesshallnotbedisturbedbeforeconsultingthesite-in-確保所有證據(jù)在咨詢現(xiàn)場負責人之前不被擾亂-PrepareadetailedaccidentreportandsendittoAdministrationDepartmentorprojectmanagerrelevantbodieswithin24Page6of準備一份詳細的事故報告在24小時內(nèi)發(fā)給行政部或項目經(jīng)理和相關的機構-準備一份詳細的事故報告在24小時內(nèi)發(fā)給行政部或項目經(jīng)理和相關的機構-allaccidentmustbeinvestigated;andcorrectiveactionsmustbepromptlyimplementeddocumentedwithsafetymeetingholdtoallworkersandstaffson所有事故都必需經(jīng)過調(diào)查；及時采取補救行動并記錄備案，且對現(xiàn)場所有工人和員工召開安全會議。14.6EmergencyProcedureinCaseofStrongWind遇強風時緊急處理辦法14.6.1Everysiteatitscommencement,anemergencyteamshouldbeorganized.Thisemergencyshould現(xiàn)場一開工，就會組織一緊急情況處理小隊，包括：-Siteagentorsub-現(xiàn)場監(jiān)管員或副監(jiān)管-Block塊料工頭-Gangerheadwith工人工頭-Mechanicgangerwithmechanicsand機修工/電工工頭14.6.2WhentheStrongWindSignalishoisted,thesiteagentorsub-agentoftheemergencyteamarrangetoinspectthesiteandlistouttheprecautionaryitemstowhichtheywillbe一旦出現(xiàn)有強風信號，緊急情況處理小隊中的現(xiàn)場監(jiān)管員或副監(jiān)管應馬上安排工地檢查并列出需執(zhí)行預防措施的項目14.6.3SomesafetyprecautionsatthehoistingofStrongWind在發(fā)布強風警告時需采取一些安全防備行動a.SecureallloosematerialsandobjectsorremovethemtoasafetyPage7of將所有松散的材料和物品固定好或是移至安全的地方b.Toprotectwaterf將所有松散的材料和物品固定好或是移至安全的地方b.Toprotectwaterfloodfrommaterialsuchascement,防止如水泥、磚瓦等材料遭受洪水c.Secureboarding,scaffoldingandtemporary固定好木板、腳手架和一些臨時結構d.Removeallcanvasfrom腳手架上的帆布全部移走e.Windowsanddoorsmustbesecurelyshut,especiallyforthoseglazedwindowsand門窗全部關牢，特別是那些玻璃窗和玻璃門f.Closedownthemainswitchwithexceptionofemergencylightingandpowerforsite關閉總開關，只保留應急照明和現(xiàn)場辦公室的電源g.Allcarsandmovablemechanicalplantmustbeplacedinsafety所有車及可移動的機械設備需放置在安全的地方h.Checkalltemporarycableespeciallyforhangup檢查所有臨時電纜特別是高掛類型i.Checkwaterpumpsandreadytobe檢查抽水機以隨時備用14.6.4WhenthelocalobservatoryannouncesStrongWindWarningishoisted,thelistedprecautionsbecheckedand當?shù)貧庀笈_發(fā)布強風警告時，應對上述防備措施進行檢查并加固。a.Allprecautionsshouldbecompletedbeforegales所有預防措施應在大風來臨之前完成b.Allpersonnelshouldbeevacuatedfromsiteimmediatelyexceptmembersoftheemergency除緊急情況處理小隊的成員所有人員應立即撤離現(xiàn)場Page8ofc.Ifthesignalishoistedoutsidesiteworkinghours,thesitewillc.Ifthesignalishoistedoutsidesiteworkinghours,thesitewillberemainingclosed.Howeversiteshouldarrangethemembersoftheemergencyteamreturntositeon如強風信號是在工地工作時間之外發(fā)布的，工地現(xiàn)場應保持關閉。但現(xiàn)場監(jiān)管員應安排緊急情況處理小隊的成員返回工地現(xiàn)場值班d.Nomembersoftheemergencyshouldremainonsiteexceptasafeareaorshelterhasbeenprovidedfor對于返回現(xiàn)場的緊急情況處理小隊的成員，必須為他們提供一個安全的地方或場所。14.7Fireemergencyprocedures火險緊急情況處理辦法14.7.1Fireprevention防a.Ateamofsitestaffareaselectedtobetrainedintheuseofappropriatetypesof挑選一組現(xiàn)場工作人員培訓滅火器的使用知識b.Arrangeasystemofregularinspectionstoensuretheextinguisherisingood安排定期檢查滅火器以保證滅火器狀態(tài)良好c.Ensuretorechargeorreplaceanyextinguisherimmediatelywhenithasbeen使用過的滅火器應立即補充或更換d.Prohibitsmokinginallareaswhereflammableliquidsare有易燃品的地方禁止吸煙e.Makecertainthatallpersonalinvolvedinhandlingoruseflammableareaawareoftheircharacteristics確保所有處理或使用易燃品的人員了了解其特點和危險f.Avoidweldingonlines,tanks,orequipmentfilledorcontaminatedwithcombustiblefluids.Weldonlythelines.Tanksorequipmenthavebeen禁止在粘有易燃液體的電線上、裝有易燃液體的水箱或其他設備上焊接，只有當其清洗干凈后方可進行焊Page9ofg.Checkatmospheresinenclosedspacesforthepresenceofflammableg.Checkatmospheresinenclosedspacesforthepresenceofflammablegasesbeforepermittingtoenter,andagainbeforestartingwelding,maintenance,or有易燃氣體存在的封閉空間，需對其進行空氣檢查，檢查后方可允許人員進入，在焊接、維護和維修工作前也需進行檢查h.Ifyousmoke,makesurethereareplentyofmaterialsandlargeashtraysavailable-stuboutcigarettes如果你要吸煙，請首先確定周圍有大的煙灰缸可以小心掐熄煙蒂i.Switchoffallelectricalapplianceswhennotinuse.Donotoverloadcircuitsbyrunningmorethanappliancesfromanyonesocket,unlessandelectricianhascertifiedthatitissafetodo不用的電器應關閉電源，除電工證實其確實安全，一個插座只帶一臺電器，電路不超負荷，j.Keepallflammableliquidsinclosedcontainers,toavoid所有易燃液體應存放于封閉的容器內(nèi)，避免溢出14.7.2Incaseoffire如遇火a.Remainclam–don’t保持鎮(zhèn)靜不要驚慌b.Shout大叫“起火了c.Informthesiteofficestatingtheexactlocationofthefire.ThesiteofficewillinformtheFireDepartmentbydialing通知現(xiàn)場辦公室說明失火的具體位置?，F(xiàn)場辦公室撥打119立即通知消防部門d.TheSiteAgent,Foremanand/orsupervisorwillberesponsibleinsupervisingtheevacuationoffromthefiresceneandwhatactiontotakeinfightingthef現(xiàn)場監(jiān)管員，工頭和/或監(jiān)督員負責監(jiān)督工人撤離失火現(xiàn)場并采取相關滅火行動。Page10ofe.Ifsituationallow,fightthefirewithfireextinguisherande.Ifsituationallow,fightthefirewithfireextinguisherandremoveflammableandcombustiblematerialsfromthef如情況允許，使用滅火器滅火并將可燃易燃材料移走f.Ensurethatallpersonnelareevacuatedfromsite.Incaseofmissingpersons,donotenterthefiretobutinformtherescuersfromfiredepartmentupontheir確保所有人員都撤離現(xiàn)場，如發(fā)現(xiàn)有人失蹤，不要進入火災現(xiàn)場尋找而應通知消防部門的營救者g.ReporttotheAdministrationDepartmentorprojectmanagerassoonas盡快向行政部或項目經(jīng)理報告14.8MaterialUsageandControl材料使用和控制Allmaterials,includingpaint,acoustictile,heatinsulation,adhesiveandequipmentmustbehealthmaterials.Nounauthorizedchemicalsshouldbeusedonsite.Procedurestoensuresuchmaterialsaresafeareas所有材料，包括油漆，吸音板，保溫材料，粘合劑和設備必需為健康安全材料。未經(jīng)認可的化學制品不能在工地上使用。為確保上述材料健康安全有如下程序：-Allmaterialssuppliersshouldsubmitsampletotheclientaswellastotheprojectmanagerandformaterial所有材料供應商需將材料樣品提供給客戶、項目經(jīng)理和設計師確認-Allmaterialsthatmayhavehealthconcernmustaccompanythesamplewithproductdescriptioncertificationfromhealthauthorityorprofessional所有涉及健康的材料都必須附有樣品、產(chǎn)品說明和衛(wèi)生部門或專業(yè)機構出具的合格證書-Aftertheclient/projectmanager/designerhaveapprovedthematerial,thesuppliermaynotreplacematerialwithoutwrittenconfirmationfromtheproject在客戶/項目經(jīng)理/設計師確認材料后，供應商不得未經(jīng)項目經(jīng)理的書面確認隨意替換材料Page11of-Theprojectmanagerisresponsibleforverifyingthematerialuseonsite-Theprojectmanagerisresponsibleforverifyingthematerialuseonsiteandmuststoptheworkprogressimmediatelywhenknowingthematerialuseisnotconformedtothehealthstandardormaterialhasbeenchanged;suchsituationmustbedocumentedbyissuingawarningtothe項目經(jīng)理負責核查現(xiàn)場所使用的材料，一旦知道現(xiàn)場所用的材料不符合健康標準或材料被更改必須立即停止施工；如有這種情況發(fā)生，同時必須發(fā)出書面警告給承包商以記錄備案-Allproductsshouldbesuitablefortheintended所有產(chǎn)品應適合預期的使用要求-Contractorshouldnotuseproductsremovedfromexistingstructures,unlessspecifiedbyclientproject承包商不能使用從原有結構中拆除下的材料，除非客戶或項目經(jīng)理明確說明-Productsshouldbestoredaccordingtothestorageinstructionby產(chǎn)品應根據(jù)廠商的儲藏說明來存放-Chemicalorhighhazardproductsshouldbestoredseparatelyinacontrolledenvironmenttochemicalchangeofsubstances,sealsandlabelsintact,andcanonlybeaccessedbyauthorizedwithwrittenusagerecord化學制品或高度危險產(chǎn)品應單獨存放在一個可控制的環(huán)境內(nèi)以防止物質(zhì)發(fā)生化學變化，確保封條標簽完