review現(xiàn)在分詞做定語時,表示經(jīng)常性的或正在進行的動作,或表示現(xiàn)在的狀態(tài),與中心詞是主動關(guān)系。過去分詞做定語時,表示已經(jīng)完成的動作,與中心詞是被動關(guān)系。如果指動作現(xiàn)刻“正在進行”且與中心詞是被動關(guān)系,則須用現(xiàn)在分詞的被動形式.example

Meltingiceandfreezingwaterhavethesametemperature.Theheatedmetalisrapidlycooledinoil.TheheatenergyproducedisequaltotheelectricalutilizedTherubberbandstretchedreturnedtoitsoriginalsizeandshapeAsubstanceknowntopossesstwoormoremetaliscalledalloyexample分詞短語(分詞和它的賓語或其他附加成份一起)用作定語時,相當于一個定語從句,放在所修詞的后面,例如:Adirectcurrentisacurrentflowingalwaysinthedirection直流電是一種總是沿著同一方向流動的電流。Analloyisasubstancecomposedoftwoormoremetalsfusedtogether.合金是由兩種或兩種以上熔合在一起的金屬所組成的物質(zhì)。五、狀語(１)不定式作狀語目的狀語

Ineededthemoneytobuyarealgun.

Tounderstandandusephysics,wemusthaveaknowledgeofbasicmathematics.

為了理解并應(yīng)用物理學(xué)，我們必須具備基礎(chǔ)數(shù)學(xué)知識。

不定式作狀語

在句子中，有時用inorderto和soasto代替。在漢譯英時如句子中有“為了，以，以便”等表示動作目的和意欲的結(jié)果時，一般采用不定式作狀語。例如：Inordertoefamiliarwithsuchasystem,itisnecessaryfirsttoknowaboutthemechanismofdiffraction.

為了熟悉這種系統(tǒng)，必須首先了解衍射機制。不定式作結(jié)果狀語①Thetemperatureishighenoughtochangewaterintosteam.②Electricitycanbeusedtorunmachines.

電可用來開動機器。③Mostelementsarecombinedwithotherstoformcompounds.

大多數(shù)元素能與其他元素化合而形成各種化合物。（２）分詞作狀語

時間狀語、原因狀語、條件狀語﹑讓步狀語、結(jié)果狀語及方式狀語

除作方式狀語有時相當于一個并列的謂語動詞或并列的句子外，其分別相當于相對應(yīng)的狀語從句。分詞作狀語時它可以放在句首、句中或句尾,通常用逗號與句子隔開。時間狀語：翻譯時可加入在…….時，例如

Flowingthroughacircuit,thecurrentwilllosepartofitsenergy.Usingenergy,weonlychangeitsformThemetalwashammer-hardenedhavingbeenheatedtoadefinitetemperatureinthefurnace.

現(xiàn)在分詞作原因狀語，翻譯時加上“因為”,“由于”等，

Possessinghighconductivityofheatandelectricity,aluminumfindswideapplicationinindustry.◆結(jié)果狀語經(jīng)常位于句末,其前有逗號分開，翻譯時常加上因而、因此、所以等。

Somealloyingelementsmakethegrainofsteelfiner,increasingthehardnessandstrengthofsteel.六、分詞獨立結(jié)構(gòu)由于科技英語描述對象的復(fù)雜性，分詞結(jié)構(gòu)有時需要自己的主語，構(gòu)成獨立主格結(jié)構(gòu)。

Abodycanmoveuniformlyandinastraightline，therebeingnocausetochangethatmotion.(Abodycanmoveuniformlyandinastraightlineifthereisnocausetochangethatmotion.)分詞獨立結(jié)構(gòu)如果分詞短語的邏輯主語與整個句子的主語不一致,分詞短語就可能有自已的邏輯主語,帶邏輯主語的分詞短語叫分詞獨立結(jié)構(gòu)，這種結(jié)構(gòu)在句中只起狀語作用,表示時間、原因、條件和附加說明等。

Kiteflying,childrenplayedonthesquare.

風箏飛揚，孩子們在廣場上玩耍。分詞獨立結(jié)構(gòu)Anelectriccurrentposeswaterintohydrogenandoxygen,hydrogenbeingliberatedfromthecathode.

電流把水分解為氫和氧,氫氣從陰極釋放出來"(附加說明)

獨立主格結(jié)構(gòu)的特點

在句中一般充當狀語常用逗號與主句隔開

主格形式的名詞或代詞充當邏輯主語，放在邏輯謂語前

Hebeingmyclosefriend,Ialawaysfollowedhisadvice.獨立主格結(jié)構(gòu)的構(gòu)成狀語從句的主語和主句的主語不一致，從句的主謂語間是主動關(guān)系。這些狀語從句轉(zhuǎn)化為獨立結(jié)構(gòu)時，首先去掉連詞When,after,since等，保留從句主語（即獨立主格結(jié)構(gòu)的獨立的邏輯主語），謂語動詞改為現(xiàn)在分詞即可。

Sincenobodyhadanydoubt,thenewprogramwasadoptedNobodyhavinganydoubt,thenew