本文格式為Word版下載后可任意編輯和復(fù)制第第頁瘋狂動物城電影臺詞

瘋狂動物城

1--Fear,treachery,bloodlust.

恐驚，背叛，殺戮。

2--Thousandsofyearsagothesewerethe...

幾千年前這些是...

3--forcesthatruledourworld

支配著我們的世界的力氣

4--Aworldwherepreywerescaredofpredators.

一個獵物擔(dān)憂著捕食者的世界。

5--Andpredatorshadanuncontrollable...

捕食者有一個無法掌握的...

6--biologicalurgetomaim,andmaul,and...

生理上的沖動去損害，殘害，并且...

7--A!噢！

8--Blood!Blood!Blood!

血！血！血！

9--And..death!

和..死！

10--Ahhh...

唉唉

11--Backthen,theworldwasdividedintwo.

在那時，世界分為二種。

12--Viciouspredator,ormeekprey.

兇狠的捕食者與脆弱的獵物。

13--Butovertime,weevolved,andmovedbeyondorprimitivesavageways.

但隨著時間的推移，我們進化了并拋棄了野蠻的性格。

14--Nowpredatorandpreyliveinharmony.

現(xiàn)在捕食者與獵物和諧相處。

15--Andeveryyoungmammalhasmultitudinousopportunities.而且全部的年輕的動物都有著各種的可能。

16--Yeah,Idonthavetocowerinaaherdanymore.

耶，我再也不用躲在地窖里了。

17--Instead,Icanbeanastronaut.

取而代之，我可以當(dāng)太空人。

18--Idonthavetobealonelyhunteranymore.TodayIcanhuntfortaxexemptions.

我再也不用當(dāng)一個孤獨的獵人。如今我可以狩獵稅收。

19--Imgonnabeanactuary.

我可以當(dāng)一個保險精算師。

20--AndIcanmaketheworldabetterplace.Iamgoingtobe...而且我可讓這個世界成為一個更好的地方。我可以當(dāng)...

21--Apoliceofficer!

一位珀莉絲奧菲斯?fàn)枺?/p>

22--Bunnycop?ThatisthemoststupidestthingIeverheard!

兔子警察，這是我聽過最蠢的事了！

23--Itmayseemimpossibletosmallminds.Imlookingatyou,GideonGrey.

這或許對心態(tài)渺小的人來說是不行能。我在說你呢，吉帝恩葛瑞。24--But,just211milesaway,standsthegreatcityofZootopia.但是，坐落在211英哩遠，有著一做宏大的城市動物邦。

25--Whereourancestorsfirstjoinedtogetherinpeace.

我們的祖先在那兒簽定了和平協(xié)議。

26--Anddeclaredthatanyonecanbeanything!

而且他們宣告人人都有無限可能！

27--Thankyouandgoodnight.

感謝你們，晚安。

28--Judy,youeverwonderhowyourmomandmegottobesodarnhappy?朱迪，你有沒有想過為什么你媽咪跟我這么歡樂？

29--Nope沒了(雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離)

30--Well,wegaveuponourdreams,andwesettled.Right,Bon?

好吧，因為我們放棄了自己的幻想，并且定居了下來。對吧，邦妮？31--Oh,yes.Thatsright,Stu.Wesettledhard.

嗯，這是真的，斯圖。我們困難的定居下來了。

32--Yousee,thatsthebeautyofcomplacency,Jude.

你看，這就是這的好處，朱迪。

33--Ifyoudonttryanythingnew,youllneverfail.

假如你不嘗試新事物，你就永久不會失敗。

34--Iliketrying,actually.

事實上我喜愛嘗試。

35--Whatyourfathermeans,hon,isthatitsgonnabedifficult,impossibleeven...

友愛的，你爹地是指，對你而言成為警察可能會很困難...

36foryoutobecomeapoliceofficer.

-讓你成為一名警察。

-Right.Theresneverbeenabunnycop.

-沒錯，從來沒有一只兔子警察。

37No.-Bunniesdontdothat.

-沒有-兔子么永久做不到。

38Never.-Never.

-從來沒有。-從來沒有。

39--Well...ThenIguessIllhavetobethefirstone.

嗯...那么我想我必需是第一個了。

40--BecauseIamgonnamaketheworldabetterplace!

因為我要讓世界變得更美妙！

41--Or,heck,youknow.Youwannatalkaboutmakingtheworldabetterplace,

或者說，哎呀，你知道的。你說你想讓世界變成更好的地方，42--nobetterwaytodoitthanbecomingacarrotfarmer.

沒有比做拔胡蘿卜的更好的了。

43--Yes!Yourdad,me,your275brothersandsisters.

沒錯！你爹地、我和你的275個兄弟姊妹。

44Werechangingtheworld.-Yeah.

-我們正在轉(zhuǎn)變這個世界。-耶。

45Onecarrotatatime.-Amentothat.-

一次一個胡蘿卜。-但愿如此。

46--Carrotfarmingisanobleprofession.

拔蘿卜是一個崇高的職業(yè)。

47--Yougetit,honey?Imean,itsgreattohavedreams.

你明白嗎，友愛的？我的意思是，這是宏大的幻想。

48--Yeah,justaslongasyoudontbelieveinthemtoomuch.

有幻想很好，只要你不要太信任它。

49--Wheretheheckdshego?

她跑哪去了？

50--Givemeyourticketsrightnow,orImgonnakickyourmeeklittlesheepbutt.

現(xiàn)在給我你的票，不然我就踢你