目錄

一、收音不規(guī)則形式..............................................................1

二、表”因為...所以”等因果關(guān)系..............................................4

三、表原因、理由等（除“因為...所以...”），”由于”..........................5

四、表''雖然...但是”等轉(zhuǎn)折關(guān)系..............................................6

五、表假設(shè)......................................................................7

六、表推測......................................................................9

七、表讓步（即使...）..........................................................10

八、表時間.......................................................................11

九、表否定......................................................................13

十、表意志、打算、目的等.......................................................15

十一、表示詢問對方意見、提問或提出邀請等........................................17

十二、表狀態(tài)或程度..............................................................18

十三、表”無論”或“不管”................................................20

十四、表選擇....................................................................21

十五、表比較....................................................................22

十六、表場所、方向、狀況等......................................................23

十七、表帶有某種情感色彩........................................................24

十八、表并列、連接、介紹、承上啟下等關(guān)系........................................26

十九、表示（包含）范圍..........................................................27

二十、表示必須、一定等絕對化概念................................................28

二H--、關(guān)于斗7卜的用法..........................................................29

二十二、表示“和”、“跟”......................................................30

二十三、關(guān)于（。1）N的用法......................................................31

二十四、關(guān)于（包）星的用法......................................................32

二十五、兩兩對應(yīng)的語法..........................................................33

二十六、表示“帶...（結(jié)果）去...”..............................................34

二十七、關(guān)于三K的用法..........................................................35

二十八、直接引語和間接引語......................................................36

二十九、其他語法................................................................38

-1-

一、收音不規(guī)則形式

（一）尾音以m為收音的動詞或形容詞

1、遇到以輔音」/日/人開始的詞尾時，已去掉。

2、遇到以元音。卜/3以外開始的詞尾時，m去掉。

（二）目的不規(guī)則動詞

以口音為結(jié)尾的詞遇到元音開始的詞時，H去掉。添加生或牛。僅有旨口■和甘斗添加生，其

余均添加牛。（母匚卜、智口、香邛等詞不發(fā)生變化）

（三）匚的不規(guī)則形式

尾音匚遇到元音時，將匚變成已。（電?牛、里口、世葉等詞不發(fā)生變化）

（四）一的不規(guī)則形式

一遇到元音時，一脫落。當(dāng)詞語的字數(shù)超過兩個時，以前一個字為準。

如：生口■一陽立、琲奧□■一H卜叫立

（五）/的不規(guī)則形式

后遇到元音時，方將脫落；當(dāng)與以。卜/T開始的詞尾（如。卜/3N、效/皴臺H斗）連用時，

將出現(xiàn)元音縮寫（舍口、及耳等詞除外），例如：

~（旦）「~。卜/3月~效/吸3豆

理今些713

司?2司。“川普織可立

。即:。付。］叫可。1敢3豆

3里3叫73強a立

署2等。網(wǎng)等效0U

-2-

（六）亙的不規(guī)則形式

當(dāng)三與元音詞尾（效/雙、但/3月、。卜/a顯等）相遇時，一脫落，但已保留，并在前一個

字上加口。（葉豆牛、司亙目等詞除外）

如：口亙口一■■葉顯一旦■5｝片一世強3立一q■旨L］匚卜

（七）人的不規(guī)則形式

當(dāng)人遇到元音時將脫落，但脫落后不可以縮寫變化（吳4、或耳、吸目■、叫呼口■等詞除外）

如：咬口一邛效臺^口■一」士里一映合寸已

-3-

二、表“因為...所以...”等因果關(guān)系

（一）、叫息制（終結(jié)詞尾只能是陳述，可以加帶有感情色彩的句子）

1、名詞+叫息?可

2、動詞/形容詞+才叫尋?可I

（二）、動詞/形容詞+。卜/3/3月（終結(jié)詞尾只能是陳述，可以加帶有感情色彩的句子）

（三）、動詞/形容詞+（&?］外（不限詞尾，但不可以加帶有感情色彩的句子）

（四）、動詞+三斗衛(wèi)：表示原因或目的，表原因時前后時間和行為要一致

（五）名詞+（。］）科4

-4-

三、表原因、理由等（除”因為...所以...”），”由于...”

（一）、謂詞（即動詞和形容詞，以下均稱謂詞）+刁言顯：表示理由，和對方說明原因

（二）、7卜用51

1、動詞+。卜/3/34可玉：帶著...（結(jié)果）做...

2、形容詞+。卜/3/37卜村衛(wèi)：表示原因、理由

（三）、動詞+三日]?甘卬：用于因意外原因而造成了與預(yù)想不同的結(jié)果時，也常用于找借口

或辯解

（四）、名詞+（2）星：表示原因或理由，不能與表示人、動物的名詞搭配

（五）、謂詞+三一司:寸：表示眾多理由中的一點，預(yù)示還有其他理由存在

（六）、表示“托...的?！?，”幸虧”

1、名詞+用目制/耳引卬

2、動詞+2/三/」目導(dǎo)5]/耳目卬

-5-

四、表“雖然...但是...”等轉(zhuǎn)折關(guān)系

（一）、表相反和對照，“雖然…但是...”

1、謂詞+W吐

2、謂詞+H/臺百口?電：

（二）、"雖然…但是..."：~7|三~閃吐/同可吐

（三）、表輕微轉(zhuǎn)折

1、動詞+>-/三匚卜三利

2、形容詞+口?三川

3、名詞+（。|）已｝三利

（四）、謂詞+力三司?+“雖然…但是...”

-6-

五、表假設(shè)

（一）、謂詞+RW：表示假設(shè)或條件，但話者對其有實現(xiàn)的信心

（二）、~（2）里：表假設(shè)，但假設(shè)與現(xiàn)實是否實現(xiàn)可能無關(guān)

（三）、動詞+（二）司伺:表示“如果想...”

（四）、謂詞+（9）名用耳："如果…就可以”

（五）、表假設(shè)

1、名詞+（。］）2羽：“如果（是）...”

2、名詞+。］/7卜。卜U2名：“如果不（是）...”

（六）、表示“在…情況下”：

動詞+三

形容詞/過去式+皂/「-+石卒制三

將來時+17己_

（七）、?/三口軋“聽說如果...”

（八）、名詞+29甩：“換做是…的話”

（九）、動詞+（9）電3嗎利現(xiàn)顯?：“如果…怎么辦”

（十）、~否也“如果…的話”

（十一）、謂詞+效/劃皴立田等孤斗”要是…就好了”、”真想...”

-7-

（十二）、謂詞+（2）司明也國q?:“如果…的話不行”

（十三）、謂詞+（2）司史里敦q■:“如果...還差得遠”

（十四）、謂詞+效/史/皴目評用：對已經(jīng)過去的事進行假設(shè)

（十五）、”如果...”：r形容詞+口再

.動詞+」/三口電

-8-

六、表推測

（一）、表示對剛知道的情況進行推測：謂詞+列券顯

。、表示推測，意為“似乎要“好像要謂詞+己/3"左目

（三）、用于第一人稱表意志，第二、三人稱表推測

I、書面：謂詞+己/音召U斗

2、口語：謂詞+己/告刁可顯

（四）、表推測

'動詞住我今口

1、現(xiàn)在時：（形容詞+2/「天左可

，名詞+（包）及△邛

2、過去時：動詞+2/J及今葉

3、將來時：謂詞+己/當(dāng)友左日

（五）、用于第一人稱表意志，第二、三人稱表推測：謂詞+己/3即U外

（六）、用于第一人稱表意志，第二、三人稱表推測：謂詞+曰/9電訓(xùn)

-9-

七、表讓步（即使...）

（一）、副詞/名詞+葉/3/可三：表示不滿意也不計較，譯為“即使…也”

（二）、謂詞+（0］）講至：“即使...”、“盡管...”

（三）、/三訓(xùn)殳：”即使...也”

（四）、謂詞+H2反：“即使...”、“縱然...”（比/假設(shè)程度更強）

（五）、葉衛(wèi)研：￡=。卜/3/8耳。卜”就算...”，“即使”

-10-

八、表時間

（一）、時間+制：（但是q?、生青、。］劉等詞后面不加，但可以用2/三）

（二）、表示“每”（不一定都表時間，也可以用于情況等）

1、名詞+叫邛

2、可+名詞（不包括9）

（三）、~早日~外引：表示“從...至U...”（不一定都表時間，也可以用于范圍、空間等）

（四）、表示”...之后"和“...之前”

1、”...之后”r名詞+卒可

-動詞+L/W車卬

2、”...之前”C名詞+對

L動詞+7］且訓(xùn)

（五）、（時間、數(shù)量、場所等）名詞+吾：表示“大概、左右”

（六）、謂詞+（9）甩勺：”一邊...，一邊的同時...”

（七）、表示動作或狀態(tài)發(fā)生或持續(xù)了一段時間，譯為期間”

1、名詞+后處

2、動詞十三后世

（八）、名詞（多為時間詞）+杜細：表示時間間隔，強調(diào)間隔特別長或者特別短

（九）、表示“在...途中或中間”：

1、名詞+￡云叫

2、動詞+三■￡■吾可］

（十）、動詞+豆葉豆：前一動作一結(jié)束，立刻發(fā)生后一行為，譯為“立即...”

-11-

（H"一）、表示“…時（候）瞬間“

1、動詞十三人卜。］制

2、形容詞/過去時+―/白小。|訓(xùn)

（十二）、動詞+三可星："一…就...”

（十三）、表示過去完成時：~效/釜/皴效3顯

（十四）、時間名詞+世⑷：表示某段時間間隔后，出現(xiàn)了新行為或新變化

（十五）、表示“最后、最終”

1、謂詞+L/2/三音卬

2、名詞+昔⑷

（十六）、~衛(wèi)壯習(xí)早目：”...之后開始...”

（十七）、表示”...的時候”

1、名詞+叫

2、謂詞+己/登叫

（十八）、動作+劉+動作：表示兩個動作幾乎同時進行

-12-

九、表否定

（一）、否定形式r。1/7卜+葉1

I名詞+葉刊“4

（二）、主觀否定形式，譯為“不”

1、書面：謂詞+可防臺un

2、口語：處+謂詞

（三）、動詞+R吳科目?:客觀否定，“不能...”

（四）、名詞+朝可+否定句：表示“除了?一之外沒”

（五）、名詞+。|/7卜葉H2/。卜L］衛(wèi)：表示“不是而是”

（六）、表示“一點也不..."、“一個也不...”

1、4+量詞+至

2、科H?二（不能使用量詞時）

（七）、表示“不是（...而是...）”

1、形容詞+J/2列。＞u科/。卜H衛(wèi)

2、動詞+三7||。＞^51/葉”衛(wèi)

（八）、謂詞+」/2/三今顯：表示聽者對話者所說的內(nèi)容表示否定

（九）、謂詞+力三豆：表示否定對方的意見或質(zhì)疑

（十）、謂詞+己//今宜：以推測的語氣對對方所述的事情給予否定

（十一）、62+否定：表肯定（并且3%后一般加否定句）

-13-

（十二）、名詞+可：否認后面的事物（只是提示詞后面含有否定的含義，并不直接否定,

不能翻譯成“不...”）

（十三）、名詞+（。］）子耳目鼠斗：表示“沒什么不同的”

-14-

十、表意志、打算、目的等

（一）、表示將來要做某事，帶有目的性和決心

1、動詞+孜臺

2、動詞+（9）人］及臺“匚卜（敬）

（二）、表示想去/想來做某事

1、表示想去做某事：動詞+（9）口7卜耳

2、表示想來做某事：動詞+（義）己1

（三）、表示想要做某事：動詞+（2）田玉科可（注意：以為收音結(jié)尾時還是用，而不用）

（四）、表示“想...”、“打算...”：動詞+衛(wèi)r主語第一人稱+々口

.主語第二、三人稱+g3科目

（五）、動詞+。卜/3/3旦口r現(xiàn)在時：嘗試做...

Y

.過去時：曾經(jīng)做過…

（六）、謂詞+3/2訓(xùn)H外（帶有因果和轉(zhuǎn)折意味）：第一人稱表意志

（-匕）、第一人稱表意志：

1、書面：謂詞+己/音召H匚卜

2、口語：謂詞+m//方可顯

（八）、謂詞+曰/3電耳：第一人稱表意志

（九）、表示希望、祈愿，用于書信、公文等，為客套話

1、謂詞+力導(dǎo)計4q

2、名詞”卜科斗

-15-

（十）、謂詞+衛(wèi)世衛(wèi)魚：對質(zhì)疑表示強烈肯定，對請求欣然同意

（十一）、動詞+己/登科司?口:表意志、計劃和打算，”打算”

（十二）、動詞+（9）百百/三（/音）/比智。]口■:表示與對方不謀而合，譯為“正打算...”

（十三）、~一/三。1]7卜顯

-陳述：表示自己想說的話和打算，強調(diào)自己的意志

Y

-間接引述：“聽說因為”

（十四）、謂詞+己//力顯：為了使對方放心而采取的某種行動

（十五）、表示"為了”

1、動詞+力用前夕

2、名詞+用現(xiàn)

（十六）、動詞+力星司■耳：表決定、決心等

-16-

十一、表示詢問對方意見、提問或提出邀請等

（一）、詢問意見

1、第一人稱單數(shù)時：

問：謂詞+己/白外立？（你覺得...怎么樣？）

答：①訓(xùn)，…（肯定）

②。卜“立，動詞+可計々入］2.（否定）

2、第一人稱復(fù)數(shù)時：

問：謂詞+3/白外立（我們.一怎么樣？）

答:①間，…日借入國（肯定）

②。卜“電動詞+可-RQ（否定，“我們不要...”）

（二）、謂詞+可立/豆：征求意見，希望得到肯定答復(fù)，"...吧？”

（三）、a電+名詞：“怎么樣的”，“哪”

'名詞+?7卜顯

（四）、疑問終結(jié)詞尾，表示親切關(guān)心的詢問\動詞+L/27卜顯

.動詞/敦口7鼠口?+43.

（五）、疑問詞：暝~/牛〒/早夕/目目…

（六）、~可立/圣r陳述時：表示肯定

V

.疑問時：表示希望得到別人的回答或詢問對方熟悉的內(nèi)容

（七）、動詞+己/登即紅：用于征詢對方的意見，“一.怎么樣？”

（八）、卷：“干什么時”、“怎么”、“哪來的”，用于名詞前，表示對預(yù)想之外的事進行詢問

或感嘆

-17-

十二、表狀態(tài)或程度

（一）、~衛(wèi)敦一/卻囚0表示“正在...”

（二）、。+/3/&閃□:表示情況或狀態(tài)發(fā)生了變化

（三）、名詞+。］/7卜日4：表示到一定程度，事物發(fā)展成了另一種狀態(tài)

（四）、形容詞+利：表示程度或狀態(tài)，譯為“...地”或“…得”

（五）、動詞+L/2可：表示過去的動作持續(xù)到了現(xiàn)在

（六）、動詞+口?力?（縮寫為口.）：表示某種狀態(tài)中斷轉(zhuǎn)換成了另一種狀態(tài)，或做某事途中停

下來做另一件事

（七）、動詞+效/英/皴邛7卜/牛：表示某動作結(jié)束后的狀態(tài)突然中斷，并隨即轉(zhuǎn)化成另一動

作；也表示兩種狀態(tài)反復(fù)交替

（八）、動詞+?！?a/a以耳：表示完成的狀態(tài)繼續(xù)保持

（九）、謂詞+列5］口：表示動作完成或已變成另一種狀態(tài)，“成了…”

（十）、謂詞+衛(wèi)14x4：表示一個動作結(jié)束，另一個新的動作或狀態(tài)開始了

（十一）、謂詞+電：表示過去的動作的延續(xù)狀態(tài)或未完成狀態(tài)，與現(xiàn)在還有聯(lián)系

（十二）、謂詞+軟/方/皴身：表示已經(jīng)成為過去的動作，與現(xiàn)在沒有關(guān)系

（十三）、動詞+。卜/3/司等q：表示狀態(tài)繼續(xù)存在

-18-

（十四）、動詞+。+/3/8￥4：表示結(jié)果的持續(xù)性，并且持續(xù)性比要長

（十五）、謂詞+R：表示動作持續(xù)到現(xiàn)在

（十六）、動詞+。+/3/6〃卜田勺：表示在后一動作進行中，間歇性地重復(fù)前一動作

（十七）、表示某一動作反復(fù)出現(xiàn)

1、現(xiàn)在時：動詞+苫司'牛

2、過去時：動詞+白鍬4

（十八）、利曾/7卜為7司衛(wèi)：表示“最...”

（十九）、謂詞+葉/3/8勺等如+表示到了極點，“…死了”

（二十）、ya用專星：表示“…的程度”

（二十一）、動詞+。1/3/6出己］口：表示動作的徹底性，但不翻譯

（二十二）、謂詞+m/登葉旨。］口?：“僅僅，只不過”

（二十三）、動詞+M：表示動作所達到的程度

（二十四）、動詞+衛(wèi)）斗表示“正在（做）...”或“持續(xù)（做）...”

-19-

十三、表”無論...”或“不管...”

（一）、疑問詞+（。］）可："不管...”、“無論...”

（二）、謂詞+（。］）后可：一般等同于，表示“無論，不管…”（但同計三閃不等于般叫同,

前者表示“無論多少”，后者表示“大概多少”）

（三）、葉早.上：“無論…也...”

（四）、。卜早…⑼）小"無論…也...”

（五）、謂詞+W■司~謂詞+ER："不管…或是…”、“無論…還是…”（否定形式為謂詞

+總村~世會可）

-20-

十四、表選擇

（一）、表示從兩種或兩種以上的情況中進行選擇：

1、選擇的對象是物（叩名詞）時：名詞+（。］）1卜+名詞

2、選擇的對象是動作（即動詞）時：動詞+為可

（二）、~己/）外~己/登外（肯定）：“要做…還是...”

~3/登外~曾外（否定）：“要不要做…”

（三）、名詞+（9）是：表示（多個中）選一個

（四）、謂詞+W■刁~理呂可：“要...還是不要…”

名詞+言卬

（五）、動詞+三專卬：表示“正在做…”

名詞+音司7：表示在眾多中選一個

（六）、名詞+（。1）?：表選擇，但選擇的結(jié)果并不理想

-21-

十五、表比較

（一）、被比較的事物+且口■:表示“比，與...相比”，常與連用

（二）、名詞+W叫司“相對于...”、“相比較”

（三）、名詞+吳可探口：”不亞于“不次于...”，用于疑問句后表示最高或最好

（四）、動詞+刁卬：“相對于...”，是衡量后一行為的標(biāo)準

（五）、動詞+7|星（三）："相對于...”，是判斷后一句的基準，后一句常表示最高級

（六）、表示數(shù)量、程度與前面的相當(dāng)/名詞+處言

一動詞+三世吾

-22-

十六、表場所、方向、狀況等

（一）、表示“從哪里...”

1、書面：名詞/人稱代詞+可|利用

2、口語：名詞/人稱代詞+型即用

（二）、表示“給...”

1、活動體名詞+W利/可司

2、表示場所的非活動名詞+可

（三）、名詞+（包）忌：表示往某個方向去

（四）、動詞+三川：表示“…的情況（花了…時間/錢）”

（五）、~（2）顯現(xiàn)7（7卜身/空口）：經(jīng)過...（去/來…）

（六）、表示“…的地方”

1、現(xiàn)在時J形容詞+「/g可

-動詞+三訓(xùn)

2、將來時：謂詞+己/名"邙

（七）、動詞+三百：表示“在（去/來）…的路上”

（八）、表示“在…情況下”

動詞住'

形容詞+?+石舍卬三

將來時+己/9”

-23-

十七、表帶有某種情感色彩

（一）、表示知道事情后發(fā)出的感嘆：

1、現(xiàn)在時：形容詞+越顯

動詞+三罡立

2、過去時：效/嵬/皴天息

（二）、謂詞+可豆：表示感嘆的語氣

（三）、J/2/三/2!司司：終結(jié)詞尾，僅表示陳述，但含有隱含意義

（四）、句子+世。］口：其強調(diào)作用，也可用于疑問句

（五）、動詞+（2）7閃2/能:~（2）生的敬語形式，表勸說

（六）、二期勺口電用=。｝/0/322電閃：“難怪...”

（七）、外閃：添意詞尾，''連...也/都.”

（八）、反問別人或強調(diào)自己說的話：

1、動詞+L"/三c｝衛(wèi)義

2、名詞+（。］）科衛(wèi)立

3、形容詞+口衛(wèi)豆

4、命令+（旦）科衛(wèi)會

（九）、間接引述，表吃驚、稱贊、感謝等話，也可以表示對聽到的事情的懷疑

1、命令+（義）2HUE

2、名詞+（。］）升H顯

3、形容詞+匚卜4豆

-24-

4、動詞+1-/三匚卜口］顯

（十）、謂詞+蕾。卜顯：“不是...嗎”，表示強調(diào)

（十一）、動詞+衛(wèi)世效3紅：經(jīng)過努力但出現(xiàn)不希望的結(jié)果時，表遺憾

（十二）、動詞+己/登科科N：”擔(dān)心...”、“恐怕”

（十三）、型叫L卜/g「/三閃里三斗：“不得了”、“不知所措”

（十四）、對已知的事實加以確認

1、命令+（9）濟陰區(qū)顯

2、動詞+」/三斗田7立

3、名詞+（。］）5｝電區(qū)顯

4、形容詞+口?田用豆

（十五）、"別說..?就連???也”

1、名詞+2/三為篤

2、動詞+7］三刃豆

-25-

十八、表并列、連接、介紹、承上啟下等關(guān)系

（一）、連接兩個動作，表示先后關(guān)系

1、前后動作主體不一致時：動詞+衛(wèi)+動作

2、前后動作主體一致時：動詞+。卜/3/3月

（二）、用于介紹或提示等，連接兩個關(guān)聯(lián)性不強的主題：

1、名詞+叁訓(xùn)

2、動詞+三訓(xùn)

3、形容詞+J/2訓(xùn)

（三）、舟H：連接兩個句子，表現(xiàn)話者對聽到的事實的感受或判斷

（四）、謂詞+「/皂/三世羽表示列舉相反的兩件事，“相反的事...”

（五）、謂詞+（金）更因反：表并列，但兩者是對立的

（六）、謂詞+衛(wèi)：表動作、活動等的并列

-26-

十九、表示（包含）范圍

（一）、名詞+叫"3+否定句：表示“除了…外沒…”（吐后面只能用肯定句，名詞+吐）

（二）、r名詞+世衛(wèi)：除…之外

V

.動詞+閃世衛(wèi)：不要…

（三）、表示“只有、只是"

1、名詞+瞿?！?

2、動詞+己/登患。］4

（四）、表示“不但、而且...”

1、動詞+己/置瞿吐葉7打~￡

2、名詞+瞿壯。卜匚］講~￡

（五）、名詞+今2：“…之類的”

（六）、~可|更司7：表示局限、限制，“在…之內(nèi)”

（七）、名詞+世衛(wèi)三：“除此之外，其他的都…”

（八）、~世衛(wèi)至：“除…之外還有...”

-27-

二十、表示必須、一定等絕對化概念

（一）、。卜/3/a蚌司?口?/國口?:表示義務(wù)、應(yīng)該，相當(dāng)于“要”、“必須”

（二）、動詞+葉/3/3%“必須…”

（三）、動詞+7]/利計電。：“總是、必然”

（四）、謂詞+「/皂/三咽。]耳：表示一種必然的規(guī)律性，常用于格言或公認的事實

-28-

二十一、關(guān)于葉汁的用法

（一）、動詞+。上/一區(qū)乃士HCJ2：行為者帶著前一動作的結(jié)果，到另一場所進行與前一動作

有關(guān)的行為，場所不同，但主語相同

（二）、場所名詞+可口?升：“再加上...”，某個情況下或場所下又有別的情況發(fā)生

（三）、謂詞+」/2/三訓(xùn)47人表示在某種情況或動作下，又加上另一種情況或動作

（四）、動詞+葉。卜）:表示某種狀態(tài)中斷轉(zhuǎn)換成另一種狀態(tài)，或做某事途中停下來做另一

件事

（五）、動詞+效/會/皴4（7卜）：表示某動作結(jié)束后的狀態(tài)突然中斷，并隨即轉(zhuǎn)化成另一動

作或狀態(tài)，也表示兩種相反狀態(tài)反復(fù)交替

-29-

二十二、表示“和”、“跟”

（一）、書面用法：名詞+斗（無收音）/一匹耳（有收音）

（二）、口語用法：名詞+司

（三）、表示“和…一起做...”

1、書面：名詞+斗/胃今。I

2、口語：名詞+司?衛(wèi)哲硼

（四）、名詞+（。］）妝:“和...”

-30-

二十三、關(guān)于（。］）H■的用法

（一）、名詞+（。］）可+名詞：”...或者”

（二）、疑問詞+（。］）可：“不管無論”

（三）、數(shù)量疑問詞+（。1）N：“大概、大約”

（四）、名詞+（。］）q-：表選擇（但選擇并不理想）

（五）、數(shù)量名詞+（ol）q-：表示該數(shù)量比想象中的多

-31-

二十四、關(guān)于（金）草的用法

（一）、場所+（2）豆：表示往...放心

（-）,名詞+（9）星：“用...（工具等）”

（三）、名詞+（2）星：”作為”

（四）、有時可表選擇，但不翻譯

（五）、名詞+（2）星：表示從多個中選擇一個

（六）、名詞+（9）豆：表示原因和理由

-32-

二十五、兩兩對應(yīng)的語法

（一）、f謂詞+—/2/三/一/舍舍生效葉:“知道.一”（對以前誤認的事有了正確的了解）

Y

.謂詞+」/皂/三/己/登至里旦鼻：“不知道...”

（二）、r動詞+己/登至世計:“會.?.”

I動詞+登音紀星目■:“不會”

（三）~。卜/3/8昱兇。I敦4：”有過...”

I~葉/3/3昱兇。I領(lǐng)斗”沒有過...”

（四）、謂詞+J/2口。］/兇。］喋斗“曾經(jīng)…過”

I謂詞+―/?＜。］/國°］:斗”未曾...過”

（五）、r...」卜斗：自己...（主動）

...可口■:外界讓自己...（被動）

-33-

二十六、表示“帶...（結(jié)果）去...”

（一）、動詞+。卜/3/3葉。卜）：行為者帶著前一動作的結(jié)果，到另一場所進行與前一動作有

關(guān)的行為，場所不同，但主語相同

（二）、動詞+衛(wèi)7卜,/三匚卜:帶著前一動作的結(jié)果來/去進行下一動作

（三）、動作+.吐夕U可_71斗/24：表示“做完...去/來.一”，做完帶著結(jié)果去/來，一般

前后動作主體一致

（四）、動詞+。"e/87卜因衛(wèi):帶著...（結(jié)果）做...

-34-

二十七、關(guān)于三閃的用法

C將來+己//司

1謂詞+」/2/三閃

、過去+效/洌/皴三可

1、若句中無疑問詞，三刃譯為“是否”

2、句中無疑問詞時，不翻譯

3、若為''三司…三閃…」/小為”或“m/3閃…己/登閃”形式時，譯為“是...

還是...”

-35-

二十八、直接引語和間接引語

直接引語間接引語

Xlj.

否

名詞+智~（。］）講衛(wèi).。1/7）?。卜H2衛(wèi)司

定定

形容詞肯否

~斗衛(wèi)司?日~鈍4■衛(wèi)

現(xiàn)

+5/臺回耳定定

在

~可像三門■衛(wèi)司■斗

時否

動詞+曰/臺口4~J/三邛七科目.

定定

~司吳社口■衛(wèi)司■斗

陳

述

謂詞謂詞+￥法做口■衛(wèi)司?口

,Jjj;

過去否

句謂詞

+效/如皴中I

時+效/笈/皴臺L］匚卜定定

同口謂詞+斗美效門■衛(wèi)司口

將來謂詞+司稼合刁卦衛(wèi)

時肯謂詞+曰/登否就口

謂詞+己/置司■葉

或推定刁計衛(wèi)司■口定謂詞+R吳曾為講衛(wèi)

測司■目■

謂詞+?衛(wèi)科葉謂詞+R音計衛(wèi)科邛

肯否

疑問句~口/臺u外？

定定

名詞+。］中衛(wèi)司■虜謂詞+為吳司?4衛(wèi)司■門"

否

共同式~H/臺入舊~可■衛(wèi)耕斗謂詞+可世可■衛(wèi)耕邛

定定

■1肯

否

命令式~（金）咽人~（q_）e］■衛(wèi)司■牛~（9）可世外衛(wèi)群口

定定

-36-

名詞

“為名詞+音/喜旦■科衛(wèi)司?4

+（善）牛代人1里

自己

動詞+。卜/3/日

做…”動詞+。卜/3/可巳科衛(wèi)就已

至叁人

表不

名詞

“要為

+§7晝■+（4主人卜

別人做