新概念英語第二冊(cè)筆記—第93課

Lesson93Anoblegift崇高的禮物

[Text]

Oneofthemostfamousmonumentsintheworld,theStatueofLiberty,

waspresentedtotheUnitedStatesofAmericainthenineteenthcenturyby

thepeopleofFrance.Thegreatstatue,whichwasdesignedbythesculptor

AugusteBartholdi,tooktenyearstocomplete.Theactualfigurewasmadeof

coppersupportedbyametalframeworkwhichhadbeenespecially

constructedbyEiffel.BeforeitcouldbetransportedtotheUnitedStates,asite

hadtobefoundforitandapedestalhadtobebuilt.Thesitechosenwasan

islandattheentranceofNewYorkHarbour.By1884,astatuewhichwas151

feettallhadbeenerectedinParis.Thefollowingyear,itwastakentopieces

andsenttoAmerica.BytheendofOctober1886,thestatuehadbeenput

togetheragainanditwasofficiallypresentedtotheAmericanpeopleby

Bartholdi.Eversincethen,thegreatmonumenthasbeenasymbolofliberty

forthemillionsofpeoplewhohavepassedthroughNewYorkHarbourto

maketheirhomesinAmerica.

【課文翻譯】

世界上最著名的紀(jì)念碑之一的自由女神雕像是在19世紀(jì)時(shí)由法國(guó)人

民贈(zèng)送給美國(guó)的。這座由雕像家奧古斯特?巴索爾地設(shè)計(jì)的巨大雕像是用

10年時(shí)間雕像刻成的。這座雕像的主體是用銅制成的，由艾菲爾特制的金

屬框架支撐著。在雕像被運(yùn)往美國(guó)之前，必須為它選好一塊場(chǎng)地，同時(shí)

必須建造一個(gè)基座。場(chǎng)地選在了紐約港入口處的一個(gè)鳥上。到1884年，

一座高度達(dá)151英尺的雕像在巴黎建立起來了。第二年，它被拆成若干

小塊，運(yùn)到美國(guó)。到1886年10月底，這座雕像被重新組裝起來，由巴索

爾地正式贈(zèng)送給美國(guó)人民。從那時(shí)起，這座偉大的紀(jì)念碑對(duì)通過紐約港

進(jìn)入美國(guó)定居的千百萬人來說就一直是自由的象征。

Newwordsandexpressions生詞和短語

1.noble

1)adj.高尚的，高貴的

-ignoble[ig?n?ub?l]a.卑鄙的

anoblemind崇高的思想

2)adj.貴族的、高貴的

amanofnoblebirth出身高貴的人；anoblefamily名門望族

3)壯麗的、莊嚴(yán)的、宏偉的

anobleoak一顆極大的橡樹

2.monument

1)n.紀(jì)念碑

amonumenttosoldiersIdledinthewar陣亡將士紀(jì)念碑.eg：People

erectedamonumentinhishonor.

人們?yōu)榱思o(jì)念他，為他建立一個(gè)紀(jì)念碑。

2)n.史跡、遺跡

anancientmonument古代遺跡；anationalmonument自然名己念物

3)n.不朽的成就、豐功偉業(yè)

eg：Shakespeare'splaysremainasmonumentstohisgenius.

莎士比亞的戲劇是他天才的不朽著作。

3.statuen.雕像

abronzestatue銅像；astatueofBuddha佛像

theStatueofLiberty自由女神像

statuesque[.st?tju'esk]adj.雕像般的，均衡的，輪廓極美的a

statuette小雕像

4.liberty

1)n.自由、解放

religiousliberty宗教自由

eg：Givemeliberty,orgivemedeath.不自由，毋寧死！

libertytodosth許可，準(zhǔn)許做某事

eg：Youhavelibertytouseallthelibraryfacilities.

你可以使用圖書館中的所有設(shè)施.

eg：Youhave/areatlibertytosaywhatyoulike.

你盡可以暢所欲言.

2)n.自由、權(quán)力

civilliberties民權(quán)、civilliberty的復(fù)數(shù)

eg：Youhavethelibertytovote.

你有自由投票權(quán)

3）隨便、任意、不客氣

takealiberty=beguiltyofaliberty無禮

takethelibertyofdoingsth=takethelibertytodosth冒昧地做某事

eg：Itakethelibertytoususeyourphone.

我冒昧地用你的電話

setsbatliberty釋放；setahostageatliberty釋放一個(gè)人質(zhì)

5.present[prizent,]

1)v.贈(zèng)送、貢獻(xiàn)、呈遞

presentsthtosb=presentsbwithsth將….贈(zèng)送某人

eg：Theprincipalpresentedadiplomatoeachofthegraduates.

=Theprincipalpresentedeachofthegraduateswithadiploma.校長(zhǎng)

把畢業(yè)生的文憑一I授予給畢業(yè)生。

eg：Theprizewaspresentedtothewinner.獎(jiǎng)被頒給獲勝者。

=Thewinnerwaspresentedwiththeprize.

2)v.提出、交出、顯示

eg：Ipresentedtheletterofintroductiontothereceptionist.

我將介紹信交給了接待員。

presentacalmface不露生色

6.sculptorn.雕刻家

sculpturen.雕刻術(shù)、雕刻品

eg：Hestudiessculpture.他學(xué)習(xí)雕刻術(shù)

eg：Hemadeabeautifulsculpture,他雕刻了一個(gè)漂亮的作品。

7.actualadj.實(shí)際的，真實(shí)的

anactualhappening真實(shí)的事件

theactualconditions現(xiàn)實(shí)的情況

eg：TheactualpricewaslowerthanIhadthought.

實(shí)際價(jià)格低于我索推想的。

inactualfact實(shí)際上

actuality[?kt?u'?liti]n.實(shí)在，現(xiàn)實(shí)，現(xiàn)狀

inactuality實(shí)際上；事實(shí)上

actuallyadv.

1）實(shí)際上、事實(shí)上

eg：Didyouactuallyseetheaccident?

你真的看到這起事故？

eg：Helookedcalm,butactuallyhewasverynervous.

他看起來平靜，但實(shí)際上很緊張。

2）adv.真的、竟然

eg：Thatbig-bodiedTomactuallyfaintedatthescene.

大塊頭湯姆竟然暈倒在現(xiàn)場(chǎng)。

8.copper

1）n.銅

2）銅幣penny便士；halfpenny半便士

3）（口語）警察俚語中用cop

9.support

1)v.支持，支撐

eg：Thatbenchwon?tsupportfourpeople.

這長(zhǎng)板凳無法支撐四個(gè)人。

eg：Tomwassupportedbyhisfriendoneitherside.

湯姆兩側(cè)都有朋友扶持著。

eg：Idon?tsupporthisopinionthatthedefenseexpendituremustbe

increased.

我不贊成他增加防御開支的觀點(diǎn)。

2)v.扶養(yǎng)、贍養(yǎng)

eg：Hesupportsalargefamily.

他養(yǎng)一個(gè)大家族。

3)n.支撐、支持、支撐物

eg：Thetablehasthreesupports.

這個(gè)桌子只有三只腳。

eg：Thebridgewillfalldownifwedon?taddmoresupport.

如果我們不添加更多的支撐物這座橋會(huì)跨下來。

4)n.維持生技計(jì)、維持生計(jì)者

eg：Fatheristhechiefsupportofmyfamily.

父親是我們家的維持生計(jì)者。

ameanofsupport維持生計(jì)的方法

10.framework

1)n.構(gòu)架，框架

2)n.構(gòu)造、機(jī)構(gòu)、組織

theframeworkofsociety社會(huì)結(jié)構(gòu)

*frame

1)n.骨架

theframeofaship船的骨架

theframeofacar車的骨架

eg：Theframeofthehousewascompletedinaweek.

房子骨架在一個(gè)星期內(nèi)完成。

2)n.(窗等的)框架、裝飾框

eg：Thepaintingsinthemuseumhavegoldframesaroundthem.

在博物館里的畫周圍用金框裝飾。

3)n.體格

apersonwithastrongframe一個(gè)具有強(qiáng)壯體格的人。

11.transport

1)v.運(yùn)送、輸送

eg：Theyellowbustransportspassengersfromtheairporttothecity.

黃色的公共汽車運(yùn)輸旅客從機(jī)場(chǎng)到城市。

eg：Thegoodsweretransportedbyplane.空運(yùn)貨物。

eg：Thegoodsweretransportedbyship.用船運(yùn)貨物。

betransportedwith為...心蕩神馳

eg：Hewastransportedwithjoy.他喜不自勝。

2)transportn.輸送、運(yùn)送、交通工具=transportation(美)

thetransportationofvegetablestodistantpartsofthecountry.

=thetransportofvegetablestodistantpartsofthecountry

蔬菜運(yùn)輸?shù)竭b遠(yuǎn)的地方的地區(qū)

eg：Haveyougottransporttotheparty?去參加宴會(huì)你有交通工具？

12.site

1)n.場(chǎng)地

eg：Thesiteforthenewschoolhasbeenbought.

workingsite工地

(2)n.地點(diǎn)、現(xiàn)場(chǎng)

thesiteofanoldpalace舊宮殿的地址

cite引用、舉例；sight視野、視線

13.pedestal

1)n.底座

2)n.桌子(兩側(cè)有抽屜)的支撐

putapersononapedestal崇拜某人

=setapersononapedestal

【課文講解】

1)Oneofthemostfamousmonumentsintheworld,theStatueofLiberty,

waspresentedtotheUnitedStatesofAmericainthenineteenthcenturyby

thepeopleofFrance.

Xwaspresentedto被贈(zèng)送

presentn.[?prez?nt]n.禮物v.[pri?zent,]贈(zèng)送

accentn.[??ks?nt]口音v.[?k?sent]重讀

conductn.[?k?nd?kt]n,行為；管理（方式）v,[k?n'd?kt]為

人

contestn.[?k?ntest]競(jìng)賽v.[k?n?testj競(jìng)爭(zhēng)、爭(zhēng)辯

contrastn.['k?ntr?st]對(duì)比v.[k?n'tr?st]使對(duì)比

exportn.['eksp?:t]出口v.[eks'p?:t]

importn.[?imp?:t]v.[im?p?:t,]進(jìn)口

increasen.[?inkri:s]v.[in?kri;s]增加

insultn.[?ins?lt]v.[in?s?lt]侮辱

producen.[?pr?dju:s]產(chǎn)量v.[pr??dju:s]生產(chǎn)

protestn.[?pr?utest]抗議書v.[pr??test]抗議

recordn.[?rek?:d]錄音v.[ri?k?:d]（將聲音等）錄下

transportn.[?tr?nsp?:t]n.運(yùn)輸v.[tr?ns'p?:t]運(yùn)輸

oneof引導(dǎo)的短語（其后面名詞要用復(fù)數(shù)）與theStatueof同位

語

eg:Sheisoneofthebeststudentsinourclass.

Xthepeople通常指某個(gè)國(guó)家的人民，指復(fù)數(shù)的“人們”時(shí)通常不用

the：

eg:ItwasofficiallypresentedtotheAmericanpeoplebyBartholdi.

它由巴索爾地正式贈(zèng)送給美國(guó)人民。

eg:Heneverpaysattentiontowhatpeoplesay.

他從不在乎人們會(huì)說什么。

eg:Alotof/Fewpeoplewenttotheirwedding.

許多/沒幾個(gè)人參加(了)他們的婚禮。

2.Thegreatstatue,whichwasdesignedbythesculptorAuguste

Bartholdi,tookten

yearstocomplete.

Xtake,?,todo花...去做

eg：Ittookusthirtyminutestowalkfromheretothestation.

就從這里步行到車站，我們花了三十分鐘。

eg：Ittookhimalotofmoneytobuyafurcoat.

他花了很多錢，買了一件裘皮大衣。

eg：Itwilltakealotofcouragetotellthetruth.

說出真相這將需要很多的勇氣。

花費(fèi)的幾個(gè)詞語表達(dá)

spend的主語必須是人，常用于以下結(jié)構(gòu)：

(1)spendtime/moneyonsth.在..上花費(fèi)時(shí)間(金錢)。

eg：Ispenttwohoursonthismathsproblem.

這道數(shù)學(xué)題花了我兩個(gè)小時(shí)。

(2)spendtime/money(in)doingsth.花費(fèi)時(shí)間(金錢)做某事。

eg：Theyspenttwoyears(in)buildingthisbridge.

造這座橋花了他們兩年時(shí)間。

(3)spendmoneyforsth.花錢買..。

eg：Hismoneywasspentforbooks.

他的錢用來買書了。

cost的主語是物或某種活動(dòng)，還可以表示"值"，常見用法如下：

(l)sth.costs(sb.)+金錢，某物花了(某人)多少錢。

eg：Anewcomputercostsalotofmoney.

買一臺(tái)新電腦要花一大筆錢。

2)(doing)sth.costs(sb.)+時(shí)間，某物(做某事)花了(某人侈少時(shí)間。

eg：Rememberingthesenewwordscosthimalotoftime.

他花了大量時(shí)間才記住了這些單詞。

注意：cost的過去式及過去分詞都是cost,并且不能用于被動(dòng)句。

take后面常跟雙賓語，常見用法有以下幾種：通常用某事、某物做

主語，或用形式主語it.

1)Ittakessb.+時(shí)間+todosth.做某事花了某人多少時(shí)間。

eg：Ittookthemthreeyearstobuildthisroad.

他們用了三年時(shí)間修完了這條路。

2)doingsth.takessb.+時(shí)間，做某事花了某人多少時(shí)間。

eg：Repairingthiscartookhimthewholeafternoon.

他花了一下午修車。

pay的基本用法是：

1)pay(sb.)moneyforsth.付錢(給某人)買...。

eg：Ihavetopaythem20poundsforthisroomeachmonth.

我每個(gè)月要付20英磅的房租。

2)payforsth.付..的錢。

eg：Ihavetopayforthebooklost.

我不得不賠丟失的書款。

3)payforsb.替某人付錢。

eg：Don?tworry!l'llpayforyou.

別擔(dān)心，我會(huì)給你付錢的。

4)paysb.付錢給某人。

eg:Theypayuseverymonth.

他們每月給我們報(bào)酬。

5)paymoneyback還錢。

eg：MayIborrow12yuanfromyou?I'llpayitbacknextweek.

你能借給我12塊錢嗎？下周還你。

6)payoffone'smoney還清錢。

3.Theactualfigurewasmadeofcoppersupportedbyametalframework

whichhad

beenespeciallyconstructedbyEiffel.

Xmadeof指用某種材料制成，并且原材料的性質(zhì)或形狀沒變，從成

品可以看出其原材料。

eg:Thischairismadeofwood.

這椅子是木制的。

Xmadefrom表示用數(shù)種材料制成，或者是制造后改變了材料原來

的性質(zhì)或形狀：

eg:Papercanbemadefromwood.

用木材可以造紙。

figure

1)數(shù)字

eg:Writethefigure7forme.

給我寫個(gè)7字

2)身材，體形，體態(tài)

eg:Shehasanattractivefigure.

她有迷人的曲線。

eg:Iamdietingtokeepmyfigure.

我正在節(jié)食以保持身材

3)人影

eg:Isawafigureinthedarkness.

我看到暗處有一個(gè)人影。

4)圖表;圖解

eg:Ourtextbookhasmanyfigurestohelpexplainthelessons.

我們的教科書有許多圖表幫助解釋課文。

5)v.估計(jì)+that,料到

eg:Howdoyoufigurethat?

你如何料到的？

eg:lfigured(that)youwouldn'tcome.

我料想你不會(huì)來.

6)figureout「解，弄明白

eg:Ican'tfigureoutwhyhequithisjob.

7)計(jì)算

eg:Pleasehelpmetofigureoutmyincometax.

請(qǐng)幫我算一下我的所得稅。

8)Thatdoesn'tfigure!(美,口語)

那沒道理！

4.BeforeitcouldbetransportedtotheUnitedStates,asitehadtobe

foundforitandapedestalhadtobebuilt.Thesitechosenwasanislandatthe

entranceofNewYorkHarbour.

attheentranceof入口處

entrance入口-exit出口

thesitechosen=thesitewhichwaschosen

這里用過去分詞做后置定語，與定語從句的作用相同.

Whoweretheso-calledguestsinvited(=whohadbeeninvited)toyour

partylastnight?昨晚被邀請(qǐng)參加你的晚會(huì)的那些所謂的客人是誰呀？

5.By1884,astatuewhichwas151feettallhadbeenerectedinParis.

Xerect

1)v,建造build

eg：They?replanningtoerectamonument.

他們正籌劃豎立一座紀(jì)念碑

2)v,豎立、豎起

erectatent搭起帳篷；erectaflagpole豎旗桿

3)adj.豎直的、直立的upright[??prait]

eg：Shewassittingerect.

她正襟危坐。

6.Thefollowingyear,itwastakentopiecesandsenttoAmerica.

thefollowingyear=thenextyear第二年

take.......topieces把某物拆卸開

eg:Thismachineistoolargetobetransportedinwhole.Ithastobe

takentopiecesfirst.

這臺(tái)機(jī)器太大了，無法整個(gè)地運(yùn)送，得把它先拆開。

cometopieces瓦解（粉碎，成為畫餅）

inonepiece完整無損的

piecebypiece一部分一部分地，一件件地，逐漸地

tear,?,topieces將...撕成碎片

eg：Hetorethelettertopieces.他把信撕得粉碎。

7.BytheendofOctober1886,thestatuehadbeenputtogetheragain

anditwasofficiallypresentedtotheAmericanpeoplebyBartholdi.

※bytheendof后接過去時(shí)間，句子用過去完成時(shí)

eg:Bytheendoflastmonth,alltheworkhadbeendone.

到上個(gè)月末為止，所有的工作都完成了.

后接將來時(shí)間，句子用將來完成時(shí)

eg:Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedtheirprogram.

到明年末，他們的項(xiàng)目將能完成.

Xput.......together放在一起；組織在一起

officially官方地，正式地，公務(wù)上，職務(wù)上

eg：Theyattendedtheceremonyofficially.

他們正式出席了這個(gè)儀式。

8.Eversincethen,thegreatmonumenthasbeenasymboloflibertyfor

themillionsofpeoplewhohavepassedthroughNewYorkHarbourtomake

theirhomesinAmerica.Xsymbol

1)n.象征

thesymbolofpeace和平的象征

eg：APimpleisasymbolofyouth.

青春痘是青春的象征。

2)n.符號(hào)phoneticsymbols音標(biāo)

eg：isasymbolforfemalezandiformale.

孕是女性的象征，占是男性的象征。

Xmillionsof數(shù)以百萬計(jì)；thousandsof成千上萬的

hundredsof數(shù)以百計(jì),許多、成千上百的

派makeone'shome定居=settledown

eg：Mr.GreenleftEnglandandmadehishomeinChina.

伊恩已離開英國(guó)，并在中國(guó)安了家。

home

(1)n.家

ahomeawayfromhome=homefromhome賓至如歸得地方

(2)adj.像家一樣的

homecooking家常菜；homelife家庭生活；thehomeoffice總

公司

(3)adv.

gohome回家；stayhome留在家里；drivehome開車回家

XEversincethen用在現(xiàn)在完成時(shí)的句子中表示從那以后

eg：Eversincethen,theforestshavegrown.

從那以后，森林成長(zhǎng)起來了。

【關(guān)鍵詞組摘錄】

1.bepresentedto

2.bemadeof

3.attheentranceof

4.betakentopieces

5.bytheendofOctober6.eversincethen7.asymbolofliberty8.

millionsof9.passthrough10.makeone?shome(s)

[Keystructures]

一，語態(tài)概述PassiveVoiceActiveVoice

英語的語態(tài)是通過動(dòng)詞形式的變化表現(xiàn)出來的。英語中有兩種語態(tài):

主動(dòng)語態(tài)和被動(dòng)語態(tài)。

主動(dòng)語態(tài)表示主語是動(dòng)作的執(zhí)行者。

例如：ManypeoplespeakChinese.

謂語：speak的動(dòng)作是由主語manypeople來執(zhí)行的。

被動(dòng)語態(tài)表示主語是動(dòng)作的承受者，即行為動(dòng)作的對(duì)象。

例如：Chineseisspokenbymanypeople.主語English是動(dòng)詞speak的承

受者。

二、被動(dòng)語態(tài)的構(gòu)成

被動(dòng)語態(tài)由"助動(dòng)詞be+及物動(dòng)詞的過去分詞"構(gòu)成。人稱、數(shù)和時(shí)態(tài)

的變化是通過be的變化表現(xiàn)出來的。現(xiàn)以speak為例說明被動(dòng)語態(tài)在各種

時(shí)態(tài)中的構(gòu)成。

一般現(xiàn)在時(shí)：am/is/are+spoken

一般過去時(shí)：was/were+spoken

一般將來時(shí)：will/shallbe+spoken

現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)：am/is/arebeing+spoken

過去進(jìn)行時(shí)：were/wasbeing+spoken

現(xiàn)在完成時(shí)：have/hasbeen+spoken

過去完成時(shí)：hadbeen+spoken

1.Myheartisbroken.

2.Myheartwasbroken.

3.Myhearthasbeenbroken.

4.Myhearthadbeenbroken.

5.Myheartisbeingbroken.

6.Myheartwasbeingbroken.

7.Myheartwillbebroken.

8.Myheartwillhavebeenbroken.

被動(dòng)語態(tài)沒有現(xiàn)在完成進(jìn)行時(shí)，過去完成進(jìn)行時(shí)，將來進(jìn)行時(shí)，將來

完成進(jìn)行時(shí)

三、被動(dòng)語態(tài)的用法

(1)不知道或沒有必要說明動(dòng)作的執(zhí)行者是誰。

例如：Somenewcomputerswerestolenlastnight.

一些新電腦在昨晚被盜了。(不知道電腦是誰偷的)

Thisbridgewasfoundedin1981.

這座橋竣工于1981年。

(2)強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的承受者，而不強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的執(zhí)行者。

例如：TheglasswasbrokenbyMike.玻璃杯是邁克打破的。

Thisbookwaswrittenbyhim,這本書是他寫的。

Yourhomeworkmustbefinishedontime.你們的家庭作業(yè)必須及時(shí)完

成。

(3)主角必須隱藏忽略時(shí):有時(shí)候在說話時(shí)，為了掩飾或刻意忽略時(shí)o

例如：Themedicinehasbeentestedaroundtheworld.

這藥已在全球被測(cè)試過了

四、主動(dòng)語態(tài)變被動(dòng)語態(tài)的方法

(1)把主動(dòng)語態(tài)的賓語變?yōu)楸粍?dòng)語態(tài)的主語。

(2)把謂語變成被動(dòng)結(jié)構(gòu)(be+過去分詞)(根據(jù)被動(dòng)語態(tài)句子里的主語

的人稱和數(shù)，以及原來主動(dòng)語態(tài)句子中動(dòng)詞的時(shí)態(tài)來決定be的形式)。

(3)把主動(dòng)語態(tài)中的主語放在介詞by之后作賓語，將主格改為賓格。

例如：

Allthepeoplelaughedathim.

Hewaslaughedatbyallpeople.

Theymakethebikesinthefactory.

Thebikesaremadebytheminthefactory.

Hecutdownatree.

Atreewascutdownbyhim.

五、含有情態(tài)動(dòng)詞的被動(dòng)語態(tài)

含有情態(tài)動(dòng)詞的主動(dòng)句變成被動(dòng)句時(shí)，由"情態(tài)動(dòng)詞+be+過去分詞

構(gòu)成，原來帶to的情態(tài)動(dòng)詞變成被動(dòng)語態(tài)后"to"仍要保留。

Wecanrepairthiswatchintwodays.

Thiswatchcanberepairedintwodays.

Theyshoulddoitatonce.

Itshouldbedoneatonce.

六、特殊情況

l.Hemadetheboyworkfortwohoursyesterday.

Theboywasmadetoworkbyhimfortwohoursyesterday.

2.MotherneverletsmewatchTV.

Iamneverlettow