1/122*陳涉世家課文翻譯陳勝者,陽城人也,字涉。吳廣者,陽夏人也,字叔。陳涉少時,嘗與人傭耕,輟耕之壟上,悵恨久之,曰:笑而應曰:賞析評點敘述陳勝的籍貫、身世、及其遠大志向,為下文“起義”埋下伏筆。二世元年七月,發(fā)閭左適戍漁陽,九百人屯大澤鄉(xiāng)。陳勝、吳廣皆次當行,秦二世元年七月,(朝廷)征發(fā)貧苦人民去駐守漁陽,九百人停駐(在)大澤鄉(xiāng)。陳勝、吳廣都(被)編入謫戍的隊伍,為屯長。會天大雨,道不通,度已失期。失期,法皆斬。陳勝、吳廣乃謀曰:久矣。吾聞二世少子也,不當立,當立者乃公子扶蘇。扶蘇以數(shù)諫故,上使外將兵。今或聞無罪,二世殺之。百姓多聞其賢,未知其死也。項燕為楚將,數(shù)有功,愛士卒,楚人憐之?；蛞詾樗?或以為亡。今誠以吾眾詐自稱公子扶蘇、項燕,為天下唱,宜多應者。吳廣以為然。乃行卜。卜者知其指意,曰:然足下卜之鬼乎?乃丹書帛曰以怪之矣。又間令吳廣之次所旁叢祠中,夜篝火,狐鳴呼曰:賞析評點敘述陳勝、吳廣起義的原因和策劃起義的準備過程。吳廣素愛人,士卒多為用者。將尉醉,廣故數(shù)言欲亡,忿恚尉,吳廣向來愛護士兵,士兵們多是被(他)所用的。押送戍卒的軍官喝醉了,吳廣故意多次說想要逃跑,使將尉惱怒,令辱之,以激怒其眾。尉果笞廣。尉劍挺,廣起,奪而殺尉。陳勝佐之,并殺兩尉。召令徒屬曰:藉第令毋斬,而戍死者固十六七。且壯士不死即已,死即舉大名耳,王侯將相寧有種乎!民欲也。袒右,稱大楚。為壇而盟,祭以尉首。陳勝自立為將軍,吳廣為都尉。攻大澤鄉(xiāng),收而攻蘄。蘄下,乃令符離人葛嬰將兵徇蘄以東。攻铚、酂、苦、柘、譙皆下之。行收兵。比至陳,車六七百乘,騎千余,卒數(shù)萬人。攻陳,陳守令皆不在,獨守丞與戰(zhàn)譙門中。弗勝,守丞死,乃入據(jù)陳。數(shù)日,號令召三老、豪杰與皆來會計事。三老、豪杰皆曰:無道,誅暴秦,復立楚國之社稷,功宜為王。張楚。當此時,諸郡縣苦秦吏者,皆刑其長吏,殺之以應陳涉。賞析評點敘述陳勝吳廣發(fā)動起義到建立政權(quán)的過程。文化常識1.作者簡介作者司馬遷字子長朝代西漢評價史學家、文學家和思想家作品《史記》2.文體知識《史記》體裁我國第一部紀傳體通史內(nèi)容記載了從傳說中的黃帝到漢武帝長達三千余年的歷史篇目全書共130篇,包括本紀(帝王傳記)12篇,世家(諸侯傳記)30篇,列傳(各階層人物傳記)70篇,表10篇,書(記經(jīng)濟、天文、歷法、禮樂等方面的情況)8篇3.背景鏈接秦始皇吞并六國之后,對人民進行殘酷的剝削和壓迫,苛捐雜稅繁重。秦二世繼位后,賦稅益重,致使天下百姓困疲不堪,人民陷于深重的苦難之中?！肮俦泼穹?民不得不反”,在這樣的社會背景下,爆發(fā)了中國歷史上第一次轟轟烈烈的農(nóng)民起義,這就是陳勝、吳廣領導的“大澤鄉(xiāng)起義”。字詞積累1.讀準字音罾(zēng)鴻鵠(hú)適戍(zhé)笞(chī) 間令(jiàn) 忿恚(huì)社稷(jì) 皆次當行(háng)度已失期(duó) 以數(shù)諫故(shuò)閭左(lǘ) 將兵(jiàng) 陳勝王(wàng)藉第令(jiè) 為壇而盟(wéi) 收而攻蘄(qí)徇蘄以東(xùn)2.理解詞意(1)輟耕之壟上之:去、往(2)茍富貴 茍:如果(3)若為傭耕 若:你(4)屯大澤鄉(xiāng) 屯:停駐(5)發(fā)閭左適戍漁陽 發(fā):征發(fā)(6)扶蘇以數(shù)諫故 數(shù):屢次(7)卒中往往語 語:談論(8)忿恚尉 忿恚:惱怒。這里是“使……惱怒”的意思(9)藉第令毋斬 藉:即使,假若(10)王侯將相寧有種乎 寧:難道(11)號為張楚 號:宣稱(12)今亡亦死 亡:逃跑(13)楚人憐之 憐:哀憐,憐憫(14)念鬼 念:考慮、思索(15)吳廣素愛人 素:平時、向來(16)并殺兩尉 并:一齊(17)身披堅執(zhí)銳 身:親自文言知識積累1.一詞多義①次陳勝、吳廣皆次當行(編次)②書乃丹書帛曰③王乃丹書帛曰④會會天大雨(適逢,恰巧遇到)⑤數(shù)卒數(shù)萬人(數(shù)詞,幾)2.通假字①發(fā)閭左適戍漁陽適:同“謫”②為天下唱 唱:同“倡”,倡導,發(fā)起③卜者知其指意 指:同“旨”④固以怪之矣 以:同“已”⑤將軍身被堅執(zhí)銳 被:同“披”3.古今異義①會天大雨古:適逢,恰巧遇到②今誠以吾眾詐自稱公子扶蘇、項燕古:如果③又間令吳廣之次所旁叢祠中古:私下④等死,死國可乎古:同樣⑤而戍死者固十六七古:十分之六七⑥比至陳古:等到4.詞類活用(1)名詞作動詞①此教我先威眾耳(威懾、用威力降服)②置人所罾魚腹中(用網(wǎng)捕)③刑其長吏(懲處)(2)名詞作狀語①失期,法皆斬 法:依法②乃丹書帛曰“陳勝王” 丹:用朱砂③功宜為王 功:論功勞(3)形容詞作名詞將軍身被堅執(zhí)銳 堅:鎧甲 銳:武器5.特殊句式①陳勝者,陽城人也(判斷句,“……者……也”表判斷)②當立者乃公子扶蘇(判斷句,“乃”表判斷)③此教我先威眾耳(判斷句,語氣助詞“耳”表判斷)④吳廣以為然[省略句,省略了賓語“之”,即“吳廣以(之)為然”]⑤祭以尉首(倒裝句,介詞短語后置,即“以尉首祭”)名句積累(1)《陳涉世家》中寫陳勝發(fā)動起義“召令徒屬”時,直接向封建統(tǒng)治者挑戰(zhàn)以激勵眾人的一句話是“王侯將相寧有種乎”。(2)《陳涉世家》中表明陳涉從小就有遠大理想的一句話是“燕雀安知鴻鵠之志哉”。素材積累?君子志于擇天下?！獎⒀?人若志趣不遠,心不在焉,雖學無成?！獜堓d?將相本無主,男兒當自強?！翡?有志不在年高,無志空長百歲?！窭?志向是一個人生命的導向標,指引著一個人奮斗的方向。做事先做人,做人先樹立志向。不登高山,不知天之遠;不臨深谷,不知地之厚。沒有高遠的志向,就永遠不會知道自己有多大的潛力。志不立,天下無可成之事。山高人為峰,立志當高遠。知識拓展傳記文學傳記文學,以歷史上或現(xiàn)實生活中的人物為描寫對象,所寫的主要人物和事件必須符合史實,不允許虛構(gòu)。在局部細節(jié)和次要人物上則可以運用想象或夸張,進行一定的藝術加工,但這種加工也必須符合人物性格和生活的特定邏輯。在這一點上,它有別于以虛構(gòu)為主的小說。所寫的人物生平經(jīng)歷必須具有相當?shù)耐?/p>