簡愛經(jīng)典語錄中英文對照簡愛經(jīng)典語錄大全中英文對照

《簡愛》講述的是講述一位從小變成孤兒的英國女子在各種磨難中不斷追求自由與尊嚴，堅持自己，最終獲得幸福的故事。今天我整理了簡愛經(jīng)典語錄中英文對照供大家參考，一起來看看吧!

簡愛經(jīng)典語錄中英文對照

1.既然審判已無法回避，就只得硬著頭皮去忍受了。

Sincethetrialcouldnotbeavoided,wehadtoputupwithit.

2.我準備委派自己去當傳教士，告訴那些被奴役的人，特別是你后宮里的女人，他們天生是自由的。

Imgoingtoappointmyselfasamissionaryandtellthosewhoareenslaved,especiallythewomeninyourharem,thattheyarebornfree.

3.暴力不是消除仇恨的最好方法，同樣也抑制不了傷害。

Violenceisnotthebestwaytoeliminatehatred,norcanitrestrainharm.

4.可忍受是你的本分，要是無法避免的話。命里注定要承受的東西卻說受不了，那就是軟弱，就是愚蠢。

Itsyourdutytoendure,ifyoucantavoidit.Whatisdestinedtobearissaidtobeunbearable,thatisweaknessandstupidity.

5.像我這樣一只失群的異鄉(xiāng)孤鳥，只要能嘗到一口他撒給的面包屑，也等于是飽享盛宴了。

Asastraybirdlikeme,ifIcantastethecrumbshesprinkles,itwillbeafeast.

6.我不過是提醒一下你自己的話，先生。你說錯誤帶來悔恨，而你又說悔恨是生活的毒藥。

Imjustremindingyou,sir.Yousaymistakesbringregret,andyousayregretisthepoisonoflife.

7.要自愛，不要把你的全身心的愛，靈魂和力量，作為禮物慷慨給予，浪費在不需要和受輕視的地方。

Loveyourself.Dontgivegenerouslyallyourlove,soulandstrengthasgiftsandwastetheminunnecessaryanddespisedplaces.

8.別因我是個卑微的女子，就沒有主宰愛你的權利。

DonthavetherighttoloveyoujustbecauseIamahumblewoman.

9.沒有判斷力的感情的確平淡無味，但未經(jīng)感情處理的判斷力，又太枯燥，太苦澀，讓人無法下咽。

Thefeelingwithoutjudgmentisreallyinsipid,butthejudgmentwithoutemotionaltreatmentistooboringandbittertoswallow.

10.以后，每當你自以為羅契斯特先生對你有好感時，就把兩張畫像拿出來比一比。

Later,wheneveryouthinkthatMr.Rochesterisfondofyou,youwillcomparethetwoportraits.

11.你有權拒絕我的愛，但你不能蔑視我的愛，因為那是一顆真誠地為你跳動的心。

Youhavetherighttorefusemylove,butyoucantdespisemylove,becauseitsaheartbeatingsincerelyforyou.

12.能被你的同伴們所愛，并感覺到自己的到來能給他們增添一份愉悅，再沒有什么快樂能與此相比了。

Theresnojoylikebeinglovedbyyourpeersandfeelingthatyourarrivalcanaddjoytothem.

13.我感到世界上的一切，全部屬于我了，因為你愛上了我。

Ifeelthateverythingintheworldbelongstome,becauseyouareinlovewithme.

14.遇見你，如夢初醒!

15.Meetyou,wakeup!

16.要是你無法避免，那你的職責就是忍受，如果你命里注定需要忍受，那么說自己不能忍受就是軟弱就是犯傻。

Ifyoucantavoidit,yourdutyistoendureit.Ifyouaredestinedtoendureit,thensayingthatyoucanttolerateitisweaknessandfoolishness.

17.被命運所拋棄的人，總是被他的朋友們遺忘!

18.Thosewhoareabandonedbyfatearealwaysforgottenbytheirfriends!

19.直到遇見了你，我才感受到自己的存在，一直舍不得離開你，雖然你說的如此堅決。

IdidntfeelmyexistenceuntilImetyou.Icouldntbeartoleaveyou,althoughyousaidsofirmly.

20.人的天性就是這樣的不完美，即使是最明亮的行星也有這類黑斑。

Humannatureissoimperfectthateventhebrightestplanetshavesuchblackspots.

21.我向你發(fā)誓，如果上帝賦予我財富和美貌，我會讓你無法離開我，就像我現(xiàn)在無法離開你一樣。

Isweartoyou,ifGodgivesmewealthandbeauty,Iwillmakeyoucantleaveme,justasIcantleaveyounow.

22.我的原則從來沒有受過訓練，由于缺乏照料，所以有可能長歪了。

Myprincipleshaveneverbeentrainedandmayhavegoneawryduetolackofcare.

23.我的一切美好、真誠、熱烈的感情，其實都是圍繞著他迸發(fā)的。

Infact,allmybeautiful,sincereandwarmfeelingsareburstingoutaroundhim.

24.我本來無意去愛他，我也曾努力的掐掉愛的萌芽，但當我又見到他時，心底的愛又復活了。

Ihadnointentiontolovehim,andItriedtonipthebudoflove,butwhenIsawhimagain,myloverevived.

25.耐心忍受只有自己感到的痛苦，遠比草率行動，產(chǎn)生惡果好。

Itsbettertobearthepainthatonlyyoufeelpatientlythantoactrashlyandproducebadresults.

26.我生活的一個階段今晚就要結束，明天將開始一個新的階段。

Astageofmylifeiscomingtoanendtonight,andanewstagewillbegintomorrow.

27.在這密露降臨，萬籟俱靜，暮色漸濃的時候，我覺得自己仿佛可以永遠在這濃陰下流連下去。

Whenthedensedewcomes,allsoundsarequiet,andthetwilightisgettingthicker,IfeelasifIcanlingerinthethickshadeforever.

28.真正的友誼不是一株瓜蔓，會在一夜之間躥起來，一天之內(nèi)枯萎下去。

Truefriendshipisnotavine.Itwillgrowupovernightandwitherinaday.

29.草率地結了婚已經(jīng)是錯了，再也不要草率地去離婚。先試試看，真的不行再離也不遲。

Itswrongtomarryrashly.Dontdivorcerashlyanymore.Tryitfirst.Itsnottoolate.

30.海可以枯，石可以爛，我對你的愛，永不會變。

Theseacanwither,thestonecanrot,myloveforyou,willneverchange.

《簡愛》經(jīng)典語錄英文版

1.Anobleeaglewaslockedonaperchandhadtobegasparrowtolookforfood.

2.Aslongasyouworkhard,youwillfindthatitispossibletobethepersonyouadmire.

3.Atnightandinthemorning,thereisnolongerthelowtemperatureofCanada,whichalmostfreezesthebloodinourbloodvessels.

4.DonthavetherighttoloveyoujustbecauseIamahumblewoman.

5.Evenforpeoplelikeme,therewillbesunnydaysinlife.

6.Howmanystarsinthesky,howmanygirlsintheworld,butthereisonlyonemooninthesky,thereisonlyoneyouintheworld.

7.Humannatureissoimperfect.Eventhebrightestplanetshavesuchblackspots.

8.Iamthedeepsea,andyouarethedawnrisingfromtheothersideofthesea,foreverilluminatingmylife.

9.Ifpeopledontloveme,Idratherdiethanlive-Icantstandbeingaloneandhated.

10.Infact,allmybeautiful,sincereandwarmfeelingsareburstingoutaroundhim.

11.Itsbettertobearthepainthatonlyyoufeelpatientlythantoactrashlyandbringaboutthebadconsequencesthataffectyourrelativesandfriends.

12.Learntolookateachotherwithunderstandingandappreciation,insteadofmanagingeachotherwithselfrighteouscare.

13.Lifeislikeaboxofchocolates,theresultsareoftenunexpected.

14.Lifeistooshortforme.Itsapitytospenditonrememberinghatred.

15.Lifeistooshorttohateapersonthatlong.

16.Maturepeopledontaskaboutthepast,smartpeopledontaskaboutthepresent,open-mindedpeopledontaskaboutthefuture.

17.Poetryandgeniusnotonlylive,butalsoruleandsavetheworld.

18.Truefriendshipisnotavine.Itwillgrowupovernightandwitherinaday.

19.Whenwearehitfornoreason,weshouldfightback!

20.Youremylittlefriend,arentyou?

簡愛經(jīng)典語錄句子

1、假如你避免不了，就得去忍受。不能忍受生命中注定要忍受的事情，就是軟弱和愚蠢的表現(xiàn)。

2、幸福不會時時等著你，愛你的和你愛的人不是隨時可以出現(xiàn)，請你學會珍惜。

3、生命太短暫了，不應該用來記恨。人生在世，誰都會有錯誤，但我們很快會死去。我們的罪過將會隨我們的身體一起消失，只留下精神的火花。這就是我從來不想報復，從來不認為生活不公平的原因。我平靜地生活，等待末日的降臨。

4、你有權拒絕我的愛，但你不能蔑視我的愛，因為那是一顆真誠地為你跳動的心。

5、沒有判斷力的感情的確淡而無味，但未經(jīng)感情處理的判斷力又太苦澀、太粗糙，讓人無法下咽。

6、要自愛，不要把你全身心的愛，靈魂和力量，作為禮物慷慨給予，浪費在不需要和受輕視的地方。

7、我越是孤獨，越是沒有朋友，越是沒有支持，我就得越尊重我自己。

8、第一次報復人，我嘗到了滋味，像喝酒似的。剛一喝，芬芳甘醇，