體育詞匯漢英翻譯

manager經(jīng)紀人

instructor教練，技術(shù)指導

guide領隊

trainer助理教練

referee,umpire（網(wǎng)球.棒球）裁判

linesman,touchjudge（橄欖球）裁判

contestant,competitor,player運動員

professional職業(yè)運動員

amateur業(yè)余運動員,愛好者

enthusiast,fan迷,愛好者

favourite可望取勝者（美作:favorite）

outsider無取勝希望者

championship冠軍賽，錦標賽

champion冠軍

record紀錄

recordholder紀錄創(chuàng)造者

ace網(wǎng)球賽中的一分

OlympicGames,Olympics奧林匹克運動會

WinterOlympics冬季奧林匹克運動會

stadium運動場

track跑道

ring圈

ground,Held場地

pitch（足球、橄欖球）場地

court網(wǎng)球場

team,side隊

競技性運動competitivesport

用粉筆記下（分數(shù)等）；達到，得到chalkup

出名makeone'smark

體育項目（尤指重要比賽）event

體育PE（PhysicalEducation）

體格、體質(zhì)physique

培訓groom

余的，帶零頭的odd

年少者junior

殘疾人thehandicapped/disabled

學齡前兒童preschool

全體；普通；一般atlarge

平均壽命lifeexpectancy

復興revitalize

使有系統(tǒng)；整理systemize

歷史悠久的time-honored

跳板spring-board

秋千swing

石弓，弩crossbow

（比賽等的）觀眾spectator

取得進展makeheadway

體育大國/強國sporting/sportspower

與...有關系，加入beafHliatedto/with

落后lagbehind

武術(shù)martialarts

五禽戲five-animalexercises

體育運動physicalcultureandsports

增強體質(zhì)tostrengthenone'sphysique

可喜的，令人滿意的gratifying

稱號，綽號label

涌現(xiàn)出來tocometothefore

源源不斷asteadyflowof

隊伍contingent

又紅又專/思想好，業(yè)務精tobebothsocialist-mindedand

vocationallyproficient

體育界sportscircle(s)

承擔義務toundertakeobligation

黑馬darkhorse

冷門anunexpectedwinner;darkhorse

爆冷門toproduceanunexpectedwinner

發(fā)展體育運動，增強人民體質(zhì)Promotephysicalcultureand

buildupthepeople'shealth

鍛煉身體，保衛(wèi)祖國Buildupagoodphysiquetodefendthe

country

為祖國爭光towinhonorsforthemotherland

勝不驕，敗不餒Donotbecomecocky/bedizzywithsuccess,nor

downcastover/discouragedbydefeat

體育道德sportsmanship

打出水平，打出風格uptoone'sbestlevelinskillandstyleof

play

競技狀態(tài)好ingoodform

失常toloseone'susualform

比分領先tooutscore

打成平局todraw/totie/toplayeven/tolevelthescore

失利tolose

中華人民共和國運動委員會(國家體委)PhysicalCultureand

SportsCommissionofthePRC(StatePhysicalCultureandSports

Commission)

中華全國體育總會All-ChinaSportsFederation

國際奧林匹克委員會InternationalOlympicCommittee

少年業(yè)余體育學校youthspare-timesportsschool,youth

amateurathleticschool

輔導站coachingcenter

體育中心sportscenter/complex

競賽信息中心competitioninformationcenter

運動會sportsmeet;athleticmeeting;games

全國運動會NationalGames

世界大學生運動會WorldUniversityGames;

比賽地點competition/sportsvenue(s)

國際比賽internationaltournament

邀請賽invitational/invitationaltournament

錦標賽championship

東道國hostcountry/nation

體育場stadium;sportsfield/ground

體育館gymnasium,gym;indoorstadium

比賽場館competitiongymnasiumsandstadiums

練習場館traininggymnasiums

操場playground;sportsground;drillground

體育活動sports/sportingactivities

體育鍛煉physicaltraining

體育鍛煉標準standardforphysicaltraining

體育療法physicalexercisetherapy;sportstherapy

廣播操setting-upexercisestomusic

課/工間操physicalexercisesduringbreaks

體育工作者physicalcultureworkers,sportsorganizer

運動愛好者sportsfan/enthusiast

觀眾spectator

啦啦隊cheering-section

啦啦隊長cheer-leader

國家隊nationalteam

種子隊seededteam

主隊hometeam

客隊visitingteam

教練員coach

裁判員referee,umpire

裁判長chiefreferee

團體項目teamevent

單項individualevent

男子項目men'sevent

女子項目women'sevent

冠軍champion;goldmedalist

全能冠軍all-roundchampion

亞軍running-up;second;silvermedalist

第三名third;bronzemedalist

世界紀錄保持者world-recordholder

運動員athlete;sportsman

種子選手seededplayer;seed

優(yōu)秀選手top-ranking/topnotchathlete

田徑運動trackandfield;athletics

田賽fieldevents

競賽trackevents

跳高highjump

撐桿跳高polejump

跳遠long/broadjump

三級跳遠hop,stepandjump;triplejump

標槍javelinthrow鉛球shotput

鐵餅discusthrow

鏈球hammerthrow

馬拉松賽跑Marathon(race)

接力relayrace;relay

跨欄比賽hurdles;hurdlerace

競走walking;walkingrace

體操gymnastics

自由體操floor/freeexercises

技巧運動acrobaticgymnastics

墊上運動matexercises

單杠horizontalbar

雙杠parallelbars

高低杠unevenbars;high-lowbars

吊環(huán)rings

目K馬vaultinghorse

鞍馬pommelhorse

平衡木balancebeam

球類運動ballgames

足球football;soccer

足球場行eld;pitch

籃球basketball

籃球場basketballcourt

排球volleyball

乒乓球tabletennis;pingpong

乒乓球拍racket;bat

羽毛球運動badminton

羽毛球shuttlecock;shuttle

球拍racket

網(wǎng)球tennis

棒球baseball

壘球softball

棒/壘球場baseball(softball)field/ground

手球handball

手球場handballfield

曲棍球hockey;fieldhockey

冰上運動icesports

冰球運動icehockey

冰球場rink

冰球puck;rubber

速度滑冰speedskating

花樣滑冰figureskating

冰場skatingrink;icerink

人工冰場artificialicestadium

滑雪skiing

速度滑雪crosscountryskiracing

高山滑雪alpineskiing

水上運動water/acquaticsports

水上運動中心aquaticsportscenter

水球（運動）waterpolo

水球場playingpool

滑水water-skiing

沖浪surfing

游泳swimming

游泳池swimmingpool

游泳館natatorium

自由泳freestyle;crawl(stroke)

蛙泳breaststroke

側(cè)泳sidestroke

蝶泳butterfly(stroke)

海豚式dolphinstroke/kick

蹊泳finswimming

跳水diving

跳臺跳水platformdiving

跳板跳水springboarddiving

賽艇運動rowing

滑艇/皮艇canoeing

帆船運動yachting;sailing

賽龍船dragon-boatracing

室內(nèi)運動indoorsports

舉重weightlifting

重量級heavyweight

中量級middleweight

輕量級lightweight

拳擊boxing

摔交wresting

擊僉Ufencing

射擊shooting

靶場shootingrange

射箭archery

拳術(shù)quanshu;barehandedexercise;Chineseboxing

氣功qigong;breathingexercises

自行車運動cycling;cycleracing

賽車場（自行車等的）傾斜賽車場cyclingtrack

室內(nèi)自行車賽場indoorvelodrome

摩托運動motorcycling

登山運動mountaineering;mountain-climbing

騎術(shù)horsemanship

賽馬場equestrianpark

國際象棋(international)chess

特級大師grandmaster

單杠horizontalbar

雙杠parallelbars

高低杠unevenbars

平衡木balancebeam

吊環(huán)rings;swingingrings

跳馬vaultinghorse

鞍馬pommelledhorse

跳箱boxhorse

期K板springboard

自由體操freeexercise;floorexercise

軟體操calisthenics

健美操"fitnessexercise,bodybuildingexercise"

藤圈操hoopexercise

啞鈴操dumb-bellexercise

徒手操free-handexercise

規(guī)定動作compulsoryexercise

自選動作optionalexercise

墊上運動matexercise

疊羅漢pyramid

難度difficulty

協(xié)調(diào)harmony

優(yōu)美elegance

準確accuracy

熟練well-executed

手倒立handstand

頭倒立headstand

劈叉splits

分腿straddle

擺動swing

轉(zhuǎn)體turn;twist;pirouette

騰翻somersauIt

助跑approachrun

引體向上pull-up;chinup

俯臥撐push-up

滿分fullscore

力口分bonuspoint

武術(shù)traditionalChinesecombatexercise；

fightingarts;martialarts;wushu

猴拳monkeyboxing

戟halberd;halbert

劍rapier

九節(jié)鞭nine-sectionwhip

流星錘meteorhammer

槍術(shù)spearplay

青龍刀falchion

拳法fistposition

軟兵器softweapon

三節(jié)棍three-sectioncudgel

少林拳shaolinboxing

繩鏢rope-dart

雙鞭doublewhip

雙鉤doublehook

雙劍doublerapier

太極拳taichiboxing;shadowboxing

螳螂拳mantisboxing

五禽戲five-animalexercise

套路setpattern

盾牌shield

跳躍jumping

扭身twisting

踢腿kicking

掃地groundsweeping

直刺straightlunging

斜刺diagonalstabbing

側(cè)擊sidestriking

擊劍fencing

輕劍foil

重僉！Isabre

花僉!]epee

劍師fencingmaster

擊劍教練fencinginstructor

進攻者assailant;attacker

防守者defender

擊劍場（道）piste;fencingterrain

面具mask;helmet

劍柄hilt

劍刃blade

劍頭防護帽button

擊劍手套fencingglove

拳擊boxing

泰國拳Thaiboxing

空手道karate

拳擊手boxer

職業(yè)拳擊手pugilist;professionalboxer

重量級heavyweight

次重量級lightheavyweight

中量級middleweight

輕量級lightweight

次輕量級featherweight

拳擊手套muffler;gloves

護頭套headguard

護齒mouthpiece

步法footwork

直擊straighthit

短擊shortstraight

速擊punch

擊倒knockdown

擊昏knockout

回合round

裁判referee

拳擊臺ring

擺好架勢squareoff;squareup

虛擊feint

鉗住對手clinch

先擊拳lead

左手拳left

右手拳right

刺拳jab

鉤拳h(huán)ook

其他othersports

自行車比賽cycling

公路自行車比賽roadcycling

賽場自行車比賽trackcycling

射擊shooting

射箭archery

滑翔gliding

摔交wrestling

自由式摔交free-styIewrestling

古典式摔交traditionalwrestling

摔交運動員wrestler

相撲sumo

柔道judo

舉重weight-lifting

跳傘parachutejumpingparachuting

跳傘區(qū)parachutedropzone

跳傘塔parachutetower

跳傘運動員parachutist

汽車越野賽autocross

棋賽chesscompetition

象棋Chinesechess

國際象棋chess

棋盤chessboard

登山mountain-climbing;mountaineering

登山運動alpinism;mountaineering

登山運動員alpinist;mountaineer

國際比賽internationalgame

公開賽opentournament

表演賽exhibitionmatch

邀請賽invitationalmatch

錦標賽tournament

友誼賽friendlymatch

安慰賽consolationmatch

棒球和壘球baseballandsoftball

棒球場baseballfield;baseballpark

在棒球場上練球practiseonthediamond

內(nèi)場thediamond;infield

外場outfield

界內(nèi)fairterritory

界外foulterritory

本壘homebase

一壘1stbase

二壘secondbase

三壘thirdbase

擊球員區(qū)batter'sbox

捕手區(qū)catcher'sbox

等待區(qū)waitingcircle

教練區(qū)coachbox

主裁判plateumpire

司壘裁判baseumpire

擊球員batter

投手pitcher

捕手catcher

游擊手shortstop

內(nèi)場手infielder

外場手outfielder

跑壘員baserunner

守壘員baseman

左外場員leftoutfielder

右外場員rightoutfielder

中外場員centreoutfielder

壘手1stbaseman

二壘手secondbaseman

三壘手thirdbaseman

擊球batting

好球strike

壞球ball

界內(nèi)球fairball

界外球foulball

直球straightball

弧線球curvingball

滾地球groundball

發(fā)球pitchingtheball

發(fā)球姿勢pitchingpose

擊球順序battingorder

三擊未中出局strikeout

出局out

封殺forceout

本壘打homerun

安全上壘safe

偷壘stealing

野傳球wildthrow

手套mitten

護面具mask

胸甲protectivejacket

護脛legguard

釘鞋spikedshoes

得分板scoreboard

球棒baseballbat

上場隊員陣容line-up

網(wǎng)球tennis

網(wǎng)球場tenniscourt

草地網(wǎng)球場grasscourt;tennislawn

硬地網(wǎng)球場hardcourt

雙打邊線sidelineforthedoublesgame

單打邊線sidelineforthesinglesgame

發(fā)球線serviceline

半場線halfcourtline

男子單打men'ssingles

男