第六單元課外古詩詞誦讀——魯山山行魯山山行適與野情愜，千山高復(fù)低。好峰隨處改，幽徑獨行迷。霜落熊升樹，林空鹿飲溪。人家在何許，云外一聲雞。梅堯臣梅堯臣(1002年5月31日-1060年5月27日)，字圣俞，世稱宛陵先生，漢族，宣州宣城(今安徽省宣城市宣州區(qū))人。北宋官員、現(xiàn)實主義詩人，給事中梅詢從子。梅堯臣初以恩蔭補桐城主簿，歷鎮(zhèn)安軍節(jié)度判官。于皇佑三年(1051年)始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監(jiān)直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱"梅直講"、"梅都官"。嘉佑五年(1060年)，梅堯臣去世，年五十九。梅堯臣少即能詩，與蘇舜欽齊名，時號"蘇梅"，又與歐陽修并稱"歐梅"。為詩主張寫實，反對西昆體，所作力求平淡、含蓄，被譽為宋詩的"開山祖師"。曾參與編撰《新唐書》，并為《孫子兵法》作注。另有《宛陵集》及《毛詩小傳》等。譯文正好迎合了我愛好自然景色的情趣。清晨，連綿起伏的魯山，千峰競秀，忽高忽低，蔚為壯觀，一路上，奇峰峻嶺在眼前不斷地變換，沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游覽的野趣，竟忘了走到了什么地方。太陽高升，霜雪融落，山林顯得愈加寂靜空蕩，笨熊正在緩慢地爬著大樹，鹿兒正在悠閑地喝著小溪的潺潺流水。山里是否也有人家居?。烤驮谶@時，忽聽得遠處云霧繚繞的山間傳來一聲雞鳴。注釋(1)魯山：一名露山，在河南魯山縣東北，接近襄城縣境。(2)適：恰好。(3)野情：喜愛山野之情。(4)愜（qiè）：心滿意足。(5)隨處改：（山峰）隨觀看的角度的變化而變化。(6)幽徑：小路。(7)熊升樹：熊爬上樹。一作大熊星座升上樹梢。(8)何許：何處，哪里。(9)云外：形容遙遠。(10)一聲雞：暗示有人家?；粗型聿礌兕^春陰垂野草青青，時有幽花一樹明。晚泊孤舟古祠下，滿川風(fēng)雨看潮生。譯文春天的陰云垂落在曠野，田野里到處綠草青青。偶爾看見幽香的花開放，那一株樹因此明亮美麗。黃昏的時候，我乘一葉孤舟?？吭诠排f的祠堂下，在滿河的煙雨中凝望那漸生漸滿的潮水。注釋⑴淮：淮河。犢頭：淮河邊的一個地名。犢頭鎮(zhèn)，在今江蘇淮陰縣境內(nèi)。⑵春陰：春天的陰云。垂野，春天的陰云籠罩原野。⑶幽花：幽靜偏暗之處的花。⑷古祠：古舊的祠堂。⑸滿川：滿河。蘇舜欽蘇舜欽(1008-1048年)，字子美，梓州銅山縣(今四川省中江縣)人，生于開封。北宋時期大臣，參知政事蘇易簡孫子。景佑元年，考中進士，出任蒙山縣令，歷任大理評事、集賢殿校理，監(jiān)進奏院等職位。支持范仲淹推行的慶歷革新，遭到御史中丞王拱辰劾奏，罷職閑居蘇州，修建滄浪亭。慶歷八年(1048)，擔任湖州長史，未及赴任，因病去世，時年四十一歲。提倡古文運動，善于詩詞，與宋詩"開山祖師"梅堯臣合稱"蘇梅"，著有《蘇學(xué)士文集》詩文集、《蘇舜欽集》16卷，《四部叢刊》影清康熙刊本，今存《蘇舜欽集》。蘇舜欽于北宋大中祥符元年(1008)生于汴京(今河南開封)，汴京(今河南省開封)人。蘇舜欽年輕時即不顧流俗恥笑，和穆修一起提倡古文，比尹洙、歐陽修等開始提倡的古文運動都早。22歲時，因父親官職而得以補太廟齋郎、滎陽(今屬河南)縣尉，景佑元年(1034)進士。歷任蒙城(今屬安徽)、長垣(今屬河南)縣令。蘇舜欽在政治上傾向于以范仲淹為首的改革派。慶歷四年(1044)范仲淹、杜衍、富弼等人延攬人才，準備實行新法。蘇舜欽是杜衍的女婿，被范仲淹推薦為集賢殿校理，監(jiān)進奏院。御史中丞王拱辰等反對政治改革。時值進奏院祀神，蘇舜欽按照慣例，用所拆奏封的廢紙換錢置酒飲宴。王拱辰誣奏蘇舜欽以監(jiān)主自盜，借以打擊范、杜。蘇舜欽被削籍為民，與會的名士十余人同時被貶逐。被廢后離開開封，于蘇州修建滄浪亭，隱居不仕，慶歷八年(1048)復(fù)官為湖州長史，未及赴任即病逝。卒時年僅四十一歲。名作滄浪靜吟、大霧、淮中晚泊犢頭、水調(diào)歌頭、題花山寺壁、初晴